Paroles et traduction Justin Jesso - Lifeline (From “American Song Contest”)

Lifeline (From “American Song Contest”)

I feel like I'm floating
Lost in your ocean
Can you throw me a lifeline, baby?
Something I can hold on to

For a while, I could sleep in the cold
Thinking I was comfortable
Lying in bed
Lying to myself again
And I really tried to move on
But I can admit when I'm wrong
Lying in bed
And I'm not myself

I feel like I'm floating, lost in your ocean
Can you throw me a lifeline baby?
Can you throw me a lifeline baby?
Something I can hold on to
Wanna feel like I'm flying, ooh, I've been trying
Can you throw me a lifeline, baby?
Can we last?
It's a lifetime, baby
Something I can hold on to

Can I take back the things that I said?
Is there somebody else in your bed?
Am I too late?
To fix our broken hearts

I can't get you out of my head
I'd rather be wrong than regret
Can we start again, can we start again
Can we start again?

I feel like I'm floating, lost in your ocean
Can you throw me a lifeline, baby?
Can you throw me a lifeline, baby?
Something I can hold on to
Wanna feel like I'm flying, ooh I've been trying
Can you throw me a lifeline, baby?
Can we last?
It's a lifetime, baby
Something I can hold on to

Give me something to hold on to
Give me something to hold on to
Give me something, something
Can you throw me a lifeline, baby?

I feel like I'm floating, lost in your ocean (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Can you throw me a lifeline, baby? (Whoa-oh-oh)
Can you throw me a lifeline, baby?
Something I can hold on to
Wanna feel like I'm flying, ooh, I've been trying
Can you throw me a lifeline, baby?
Can we last?
It's a lifetime, baby
Something I can hold on to

Спасательный круг (из "Американского песенного конкурса")

Я словно парю,
Затерянный в твоём океане.
Детка, можешь бросить мне спасательный круг?
Что-то, за что я мог бы ухватиться.

Какое-то время я мог спать в холоде,
Думая, что мне комфортно.
Лежу в постели,
Снова обманываю себя.
И я правда пытался двигаться дальше,
Но могу признать, когда неправ.
Лежу в постели
И сам не свой.

Я словно парю, затерянный в твоём океане.
Детка, можешь бросить мне спасательный круг?
Детка, можешь бросить мне спасательный круг?
Что-то, за что я мог бы ухватиться.
Хочу почувствовать, что лечу, о, я старался.
Детка, можешь бросить мне спасательный круг?
Сможем ли мы быть вместе?
Это целая жизнь, детка,
Что-то, за что я мог бы ухватиться.

Могу ли я забрать свои слова обратно?
В твоей постели кто-то есть?
Уже слишком поздно,
Чтобы починить наши разбитые сердца?

Не могу выкинуть тебя из головы.
Я лучше буду неправ, чем буду жалеть.
Мы можем начать сначала, мы можем начать сначала?
Мы можем начать сначала?

Я словно парю, затерянный в твоём океане.
Детка, можешь бросить мне спасательный круг?
Детка, можешь бросить мне спасательный круг?
Что-то, за что я мог бы ухватиться.
Хочу почувствовать, что лечу, о, я старался.
Детка, можешь бросить мне спасательный круг?
Сможем ли мы быть вместе?
Это целая жизнь, детка,
Что-то, за что я мог бы ухватиться.

Дай мне что-нибудь, за что можно держаться.
Дай мне что-нибудь, за что можно держаться.
Дай мне что-нибудь, что-нибудь.
Детка, можешь бросить мне спасательный круг?

Я словно парю, затерянный в твоём океане (да, да, да, да, да).
Детка, можешь бросить мне спасательный круг? (О-о-о)
Детка, можешь бросить мне спасательный круг?
Что-то, за что я мог бы ухватиться.
Хочу почувствовать, что лечу, о, я старался.
Детка, можешь бросить мне спасательный круг?
Сможем ли мы быть вместе?
Это целая жизнь, детка,
Что-то, за что я мог бы ухватиться.