Paroles et traduction Justin Jesso - My Body

My Body

You and I are young and broken
We both have shit to cope with
One word before we fall apart
You and I, we'll make up reasons
Afraid to show our feelings
Skip out the complicated parts
Oh, where did we go wrong?
I thought I told you from the start that I would rather be alone
Oh, where did we go wrong?
'Cause you told me from the start that you'd be better on your own
But now we're moving in too close
Your hands slip underneath my clothes
My head is telling me no
But my body ain't listening, oh-oh
I think we're going in too deep
But you got everything I need
My head is telling me no
But my body ain't listening
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
My head is telling me no
But my body ain't listening
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
My head is telling me no
But my body ain't listening
Guess it's way too late to turn back
My heart is beating too fast
Naive to think that I could run away
We can make these fake excuses
But baby, who we foolin'?
We're just too scared to mess it up again, yeah
Oh, where did we go wrong?
I thought I told you from the start that I would rather be alone
Oh, where did we go wrong?
'Cause you told me from the start that you'd be better on your own
But now we're moving in too close
Your hands slip underneath my clothes
My head is telling me no
But my body ain't listening
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
My head is telling me no
But my body ain't listening
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
My head is telling me no
But my body ain't listening
A feeling comes over me and I gotta listen
Discover might giving in to my inhibitions
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
But now we're moving in too close
Your hands slip underneath my clothes
And my body ain't listening
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Yeah, yeah, yeah
My head is telling me no
But my body ain't listening
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh
My head is telling me no
But my body ain't listening

Мое тело

Мы с тобой молоды и разбиты,
У нас обоих есть проблемы,
Одно слово, прежде чем мы расстанемся,
Мы с тобой будем придумывать причины,
Боясь показать свои чувства,
Пропуская сложные моменты.
О, где мы ошиблись?
Кажется, я говорил тебе с самого начала, что лучше буду один.
О, где мы ошиблись?
Ведь ты говорила мне с самого начала, что тебе будет лучше одной.
Но теперь мы слишком сближаемся,
Твои руки скользят под моей одеждой,
Мой разум говорит мне «нет»,
Но мое тело не слушает, о-о.
Мне кажется, мы заходим слишком далеко,
Но у тебя есть все, что мне нужно,
Мой разум говорит мне «нет»,
Но мое тело не слушает.
О-о, о-о, о-о
Мой разум говорит мне «нет»,
Но мое тело не слушает.
О-о, о-о, о-о
Мой разум говорит мне «нет»,
Но мое тело не слушает.
Похоже, слишком поздно поворачивать назад,
Мое сердце бьется слишком быстро,
Наивно было думать, что я смогу убежать.
Мы можем придумывать фальшивые отговорки,
Но, детка, кого мы обманываем?
Мы просто слишком боимся снова все испортить, да.
О, где мы ошиблись?
Кажется, я говорил тебе с самого начала, что лучше буду один.
О, где мы ошиблись?
Ведь ты говорила мне с самого начала, что тебе будет лучше одной.
Но теперь мы слишком сближаемся,
Твои руки скользят под моей одеждой,
Мой разум говорит мне «нет»,
Но мое тело не слушает.
О-о, о-о, о-о
Мой разум говорит мне «нет»,
Но мое тело не слушает.
О-о, о-о, о-о
Мой разум говорит мне «нет»,
Но мое тело не слушает.
Меня переполняет чувство, и я должен его слушать,
Возможно, я поддаюсь своим желаниям.
О-о, о-о, о-о
Но теперь мы слишком сближаемся,
Твои руки скользят под моей одеждой,
И мое тело не слушает.
О-о, о-о, о-о
Да, да, да
Мой разум говорит мне «нет»,
Но мое тело не слушает.
О-о, о-о, о-о, о, о, о
Мой разум говорит мне «нет»,
Но мое тело не слушает.