Paroles et traduction en russe Justin Lo - 男人老狗

男人老狗

嗚嗚

嗚嗚嗚

忠心的小狗
還徘徊門口等到死都不肯走
自虐地為她厭食你這個老友
縱使狗也擁有感受

乖乖俾俾手
為何還無辜一臉晚晚躺在我胸口
在你疑惑背後
又無助又消瘦

餵你 煩擾都要充飢
怕你皮黃骨枯至死
笑你不知道自己被遺棄
你只懂友善的擺尾

專一的小狗
仍然纏綿她衫褲依偎這麼久
笨拙地用她氣味當作你配偶
你的想法可算荒謬

鬱得這麼久
如平時陪她拖你每晚散步到街口
但你寧願似舊
逗留凌亂狗竇

餵你 煩擾都要充飢
怕你皮黃骨枯至死
笑你不知道自己被遺棄
你只懂友善的擺尾

無資格安撫你 我整天也是皺着眉
我只怕關心你 笑不出嘆着氣
你等於我 我等於你
是你伴我渡過別離

與你 人狗一對知己
抱你扶持彼此到死
似你給所愛像寵物遺棄
信孤單需要適應期同渡她的遠離

小狗 留戀她那種氣味
請放棄 旁人都牽掛擔心你
勸你 我為何自己未忘記
怎麼可勸導講歪理

聽到 她仿似在房外行過
小狗都可愛的擺尾

Старый пес

Ву-ву

Ву-ву-ву

Преданный песик
Все еще бродит у дверей, до смерти не желая уходить.
Мазохистично из-за нее голодаешь, друг мой старый.
Ведь даже у пса есть чувства.

Давай лапу, хороший мальчик.
Почему же ты с невинным лицом каждую ночь лежишь у меня на груди?
За твоим недоумением
Беспомощность и худоба.

Кормлю тебя, хоть сам и измучен.
Боюсь, что ты, кожа да кости, умрешь.
Смеюсь над тем, что ты не знаешь, что брошен.
Ты только и умеешь, что дружелюбно вилять хвостом.

Преданный песик
Все еще льнешь к ее одежде, прижимаясь так долго.
Неуклюже принимаешь ее запах за свою пару.
Твои мысли, пожалуй, абсурдны.

Так долго хандришь,
Как будто все еще гуляешь с ней каждый вечер до перекрестка.
Но ты предпочитаешь, как и прежде,
Оставаться в своей грязной конуре.

Кормлю тебя, хоть сам и измучен.
Боюсь, что ты, кожа да кости, умрешь.
Смеюсь над тем, что ты не знаешь, что брошен.
Ты только и умеешь, что дружелюбно вилять хвостом.

Не в праве тебя утешать, ведь я сам весь день хмурый.
Боюсь, что, заботясь о тебе, не смогу улыбнуться, лишь вздохну.
Ты – это я, а я – это ты.
Это ты помог мне пережить расставание.

Мы с тобой, человек и пес, — два друга.
Обнимаю тебя, поддерживая друг друга до самой смерти.
Как и ты, брошен любимой, как ненужный питомец.
Верю, что к одиночеству нужно привыкнуть, переживая ее уход вместе.

Песик, ты тоскуешь по ее запаху.
Прошу, отпусти. Все вокруг волнуются и переживают за тебя.
Уговариваю тебя, но почему сам я не могу забыть?
Как могу я давать советы, говоря неправду?

Слышу, она будто бы прошла мимо за дверью.
И песик мило виляет хвостом.