Paroles et traduction Justin Moore - Consecutive Days Alive
They
were
talking
′bout
streaks
and
chains
not
broken
Ils
parlaient
de
séquences
ininterrompues
et
de
chaînes
qui
ne
se
brisaient
pas
And
rolls
that
they
were
on
Et
des
séries
qu'ils
avaient
enclenchées
Ol'
wagons
they
fell
off
of,
ol′
habits
still
going
strong
De
vieux
wagons
dont
ils
sont
tombés,
de
vieilles
habitudes
encore
bien
présentes
And
I
was
kinda
sipping
on
a
draft
beer
Et
j'étais
en
train
de
siroter
une
bière
pression
Tryna
be
just
a
fly
on
the
wall
En
essayant
de
juste
être
une
mouche
sur
le
mur
When
they
looked
at
me
Quand
ils
m'ont
regardé
For
my
two
cents
and
they
got
it
all
Pour
avoir
mon
avis
et
ils
ont
tout
eu
I
said,
I've
run
hard
with
the
devil
J'ai
dit,
j'ai
couru
dur
avec
le
diable
Leaned
heavy
on
the
pedal
J'ai
appuyé
fort
sur
la
pédale
Put
some
dents
in
Detroit
metal
J'ai
cabossé
du
métal
de
Detroit
Pushed
my
luck
rolling
the
dice
J'ai
tenté
ma
chance
en
lançant
les
dés
Gave
my
mama's
prayers
a
good
run
J'ai
bien
profité
des
prières
de
ma
mère
I
been
cut
some
slack
and
then
some
J'ai
eu
un
peu
de
mou
et
même
plus
Every
crazy
thing
that
you′ve
done
Toutes
les
folies
que
tu
as
faites
Тherе′s
a
good
chance
I've
done
twicе
Il
y
a
de
fortes
chances
que
je
les
aie
faites
deux
fois
Boys,
today
I′m
just
proud
to
say
Les
gars,
aujourd'hui
je
suis
juste
fier
de
dire
That
I
broke
my
record
for
consecutive
days
alive
Que
j'ai
battu
mon
record
de
jours
consécutifs
en
vie
Next
thing
I
knew
there
were
longnecks
clanking
Avant
même
que
je
le
réalise,
les
bouteilles
de
longneck
ont
commencé
à
s'entrechoquer
Raised
up
hell,
yeah
high
Levées
bien
haut,
oui
We
threw
'em
upside
down
and
went
one
more
round
Nous
les
avons
retournées
et
nous
avons
fait
un
tour
de
plus
A
few
more
times
Encore
quelques
fois
We
relived
all
our
best
days
Nous
avons
revivifié
tous
nos
meilleurs
moments
And
the
times
we
dropped
the
ball
Et
les
fois
où
nous
avons
échoué
And
I
said
thank
God
for
all
the
close
ones
Et
j'ai
dit
merci
mon
Dieu
pour
tous
ceux
qui
étaient
proches
That
turned
into
wake-up
calls
Qui
se
sont
transformés
en
sonneries
de
réveil
I′ve
run
hard
with
the
devil
J'ai
couru
dur
avec
le
diable
Leaned
heavy
on
the
pedal
J'ai
appuyé
fort
sur
la
pédale
Put
some
dents
in
Detroit
metal
J'ai
cabossé
du
métal
de
Detroit
Pushed
my
luck
rolling
the
dice
J'ai
tenté
ma
chance
en
lançant
les
dés
Gave
my
mama's
prayers
a
good
run
J'ai
bien
profité
des
prières
de
ma
mère
I
been
cut
some
slack
and
then
some
J'ai
eu
un
peu
de
mou
et
même
plus
Every
crazy
thing
that
you′ve
done
Toutes
les
folies
que
tu
as
faites
There's
a
good
chance
I've
done
twice
Il
y
a
de
fortes
chances
que
je
les
aie
faites
deux
fois
Boys,
today
I′m
just
proud
to
say
that
I
Les
gars,
aujourd'hui
je
suis
juste
fier
de
dire
que
j'ai
Broke
my
record
for
consecutive
days
alive
Battu
mon
record
de
jours
consécutifs
en
vie
Yeah,
gave
my
mama′s
prayers
a
good
run
Oui,
j'ai
bien
profité
des
prières
de
ma
mère
I
been
cut
some
slack
and
then
some
J'ai
eu
un
peu
de
mou
et
même
plus
Every
crazy
thing
that
you've
done
Toutes
les
folies
que
tu
as
faites
There′s
a
good
chance
I've
done
twice
Il
y
a
de
fortes
chances
que
je
les
aie
faites
deux
fois
Yeah,
boys,
today
I′m
just
proud
to
say
that
I
Oui,
les
gars,
aujourd'hui
je
suis
juste
fier
de
dire
que
je
Yeah,
boys,
today
I'm
just
proud
to
say
that
I
Oui,
les
gars,
aujourd'hui
je
suis
juste
fier
de
dire
que
je
Broke
my
record
for
consecutive
days
alive
Battu
mon
record
de
jours
consécutifs
en
vie
Just
proud
to
be
alive
Juste
fier
d'être
en
vie
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.