Paroles et traduction Justin Moore - Never Gonna Drink Again

Never Gonna Drink Again

Well I lost my job and my dog ran off
And my truck's broke down in the yard
My girlfriend's got her own girlfriend
I caught 'em makin' out at the barn
And my single wide's got a double wide leak
Yeah it's been a hell of a week
I think I'll pour myself a big ol' bottle of whiskey
'Til I don't care how rough a shape I'm in
Right now Jim Beam is the only thing gonna fix me
And I'm gonna drink 'til I swear that I'm never gonna drink again
Well the crops went dry and the fish won't bite
Been a minute since I caught me a break
I'm overdrawn and I can't get a loan
Need some J-A money in the ba-a-ank
I think I'll pour myself a big ol' bottle of whiskey
'Til I don't care how rough a shape I'm in
Right now Jim Beam is the only thing gonna fix me
And I'm gonna drink 'til I swear that I'm never gonna drink again
I'm talkin' Cooter Brown
I'm talkin' three sheets
Talkin' can't walk, talkin' can't speak
I be struggle bus strugglin', Gatorade chuggin'
BCs by the bed for my poundin' head
'Til then I'm gonna pour myself a big ol' bottle of whiskey
'Til I don't care how rough a shape I'm in
Right now Jim Beam is the only thing gonna fix me
And I'm gonna drink 'til I swear that I'm never gonna drink again
Hell, I'm gonna drink 'til I swear that I'm never gonna drink again

Je ne boirai plus jamais

Alors j'ai perdu mon travail et mon chien s'est enfui
Et mon camion est tombé en panne dans la cour
Ma petite amie a sa propre petite amie
Je les ai surpris en train de s'embrasser dans la grange
Et mon mobile-home a une fuite dans la partie double
Ouais, ça a été une sacrée semaine
Je pense que je vais me verser une grosse bouteille de whisky
Jusqu'à ce que je m'en fiche de l'état dans lequel je suis
En ce moment, Jim Beam est la seule chose qui va me réparer
Et je vais boire jusqu'à ce que je jure que je ne boirai plus jamais
Eh bien, les récoltes ont séché et les poissons ne mordent pas
Ça fait un moment que je n'ai pas eu de chance
Je suis à découvert et je ne peux pas obtenir un prêt
J'ai besoin d'un peu d'argent à la banque
Je pense que je vais me verser une grosse bouteille de whisky
Jusqu'à ce que je m'en fiche de l'état dans lequel je suis
En ce moment, Jim Beam est la seule chose qui va me réparer
Et je vais boire jusqu'à ce que je jure que je ne boirai plus jamais
Je parle de Cooter Brown
Je parle de trois feuilles
Parler, ne pas marcher, parler, ne pas parler
Je me bats, je bois du Gatorade
Des médicaments contre la gueule de bois à côté du lit pour ma tête qui cogne
Jusqu'à ce que je me verse une grosse bouteille de whisky
Jusqu'à ce que je m'en fiche de l'état dans lequel je suis
En ce moment, Jim Beam est la seule chose qui va me réparer
Et je vais boire jusqu'à ce que je jure que je ne boirai plus jamais
Bon sang, je vais boire jusqu'à ce que je jure que je ne boirai plus jamais