Paroles et traduction Justin Moore - Rebel Kids

Rebel Kids

Daddy drove a bobcat momma poured coffee
At the cast iron skillet that shared the same lot as the amoco
And I remember me and my brother busting out the screened door
Like a couple wild Indians ten speeds for horses were fast as we could go
And I ain't ashamed how I was raised
Couldn't wipe the dirt and dust and smile off my face
I still got the scars
From growing up hard
There ain't a bare foot summer gone by that I'd ever change
Bout this old boy and the way we lived
God bless the rebel kids
We wore walmart rubber boots out in the rain
Shootin' empty coke cans at a cool water creek
With a ten pump pellet gun
We were zebco reelin', marlboro steelin'
Outta daddy's new pack
Just to get the back of his callused hand
Oh I can still feel it man
And I ain't ashamed how I was raised
Couldn't wipe the dirt and dust and smile off my face
I still got the scars
From growing up hard
There ain't a bare foot summer gone by that I'd ever change
Bout this old boy and the way we lived
God bless the rebel kids
You don't realize til you look back
There wasn't money in the bank
And mom and dad were just doin'
The best they could
And I ain't ashamed how I was raised
Couldn't wipe the dirt and dust and smile off my face
I still got the scars
From growing up hard
There ain't a bare foot summer gone by that I'd ever change
Bout this old boy and the way we lived
God bless the rebel kids
Yea, God bless the rebel kids
God bless the rebel kids

Дети-бунтари

Папа управлял бобкетом, мама наливала кофе,
В чугунной сковороде, что стояла на том же участке, что и заправка Amoco.
И я помню, как мы с братом вырывались за сетчатую дверь,
Как пара диких индейцев, десятискоростные велосипеды были нашими лошадьми, мы мчались так быстро, как могли.
И я не стыжусь того, как меня воспитали,
Не мог стереть с лица грязь, пыль и улыбку.
У меня до сих пор шрамы
От трудного детства.
Нет ни одного босоногого лета, которое я бы хотел изменить,
Вспоминаю о себе прежнем и о том, как мы жили.
Благослови, Господи, детей-бунтарей.
Мы носили резиновые сапоги из Walmart под дождем,
Стреляя по пустым банкам из-под колы у прохладного ручья
Из десятизарядной пневматической винтовки.
Мы крутили катушки Zebco, воровали сигареты Marlboro
Из новой пачки отца,
Только чтобы получить по мозолистой руке.
О, я до сих пор чувствую это, дорогая.
И я не стыжусь того, как меня воспитали,
Не мог стереть с лица грязь, пыль и улыбку.
У меня до сих пор шрамы
От трудного детства.
Нет ни одного босоногого лета, которое я бы хотел изменить,
Вспоминаю о себе прежнем и о том, как мы жили.
Благослови, Господи, детей-бунтарей.
Ты не понимаешь, пока не оглянешься назад,
Что в банке не было денег,
И мама с папой просто делали
Все, что могли.
И я не стыжусь того, как меня воспитали,
Не мог стереть с лица грязь, пыль и улыбку.
У меня до сих пор шрамы
От трудного детства.
Нет ни одного босоногого лета, которое я бы хотел изменить,
Вспоминаю о себе прежнем и о том, как мы жили.
Благослови, Господи, детей-бунтарей.
Да, благослови, Господи, детей-бунтарей.
Благослови, Господи, детей-бунтарей.