Paroles et traduction Justin Nozuka - Hourglass

Hourglass

Long ago
When I was young, running through the fields
I had my hopes
Told my parents, "Don't want to grow old"
Oh, they smiled and said, "Child that's the only road"
Oh, gotta grow old
Heard a crash
When our hearts broke
And I thought I better get rolling, I have to
Like an hourglass
The sun might be setting here really soon
I could make my way
Right over the moon
If I do what I have to do, better get rolling
Come one, Lorie
Come move your feet
Running through the fields, come on let's go
You and Po
Don't want to grow old
Come find me down that only road
Got to go
Once the truth
In our hearts tore
Come I better get rolling, I have to
Like an hourglass
The sun might be setting here really soon
I could make my way
Right over the moon
If I do what I have to do, better get rolling
But I get low
I get easily burnt out
What I know
That we're leaving all too soon
Oh, I better get rolling, I have to
Like an hourglass
The sun might be setting here really soon
I could make my way
Right over the moon
If I do what I have to do, better get rolling

Песочные часы

Давным-давно,
Когда я был молод, бегал по полям,
У меня были надежды,
Говорил родителям: "Не хочу стареть",
О, они улыбались и говорили: "Сынок, это единственный путь",
О, придется постареть.
Услышал треск,
Когда наши сердца разбились,
И я подумал, что мне лучше начать действовать, я должен,
Как песочные часы,
Солнце может скоро здесь закатиться,
Я мог бы добраться
Прямо до луны,
Если я сделаю то, что должен, лучше начать действовать.
Ну же, Лори,
Давай двигай ногами,
Бежим по полям, давай, пойдем,
Ты и По,
Не хотите стареть,
Найдите меня на этом единственном пути.
Надо идти.
Когда правда
Разорвала наши сердца,
Давай, мне лучше начать действовать, я должен,
Как песочные часы,
Солнце может скоро здесь закатиться,
Я мог бы добраться
Прямо до луны,
Если я сделаю то, что должен, лучше начать действовать.
Но я выдыхаюсь,
Я легко перегораю,
Что я знаю,
Так это то, что мы уходим слишком рано,
О, мне лучше начать действовать, я должен,
Как песочные часы,
Солнце может скоро здесь закатиться,
Я мог бы добраться
Прямо до луны,
Если я сделаю то, что должен, лучше начать действовать.