Paroles et traduction Justin Quiles - Fin de semana

Fin de semana

Quiero que estés dispuesta a dar lo mejor de ti
Como esa noche que te conocí
Que te pusiste fresca conmigo, me decías cosas
Que ahora me hacen sentido

Maltratame pero no de abuso
Enloquecerme, haz algo confuso
Si yo se lo que quieres, que no haga pregunta
Que te bese toda, es lo que te gusta

Llegó el fin de semana
Y ella ya no aguanta las ganas
Lleva esperando toda la semana
A que yo llegue y le haga
Lo que quiera, a mi manera

A mi manera, llegue y plante la bandera
Dije eso es mío, que llame el que tenga problema
Tu eres mi nena, mi nena, las demás se me envenenan
Cuando yo salgo contigo, porque ninguna te llega

Oh oh!
Dile que le pongan para ahí
Por que yo estoy para ti
Y tu para mi

Llegó el fin de semana
Y ella ya no aguanta las ganas
Lleva esperando toda la semana
A que yo llegue y le haga
Lo que quiera, a mi manera

Quiero que estés dispuesta a dar lo mejor de ti
Como esa noche que te conocí
Que te pusiste fresca conmigo, me decías cosas
Que ahora me hacen sentido

Como: Maltratame pero no de abuso
Enloqueceme, haz algo confuso
Si yo se lo que quieres, que no haga pregunta
Que te bese toda, es lo que te gusta

Llegó el fin de semana
Y ella ya no aguanta las ganas
Lleva esperando toda la semana
A que yo llegue y le haga
Lo que quiera, a mi manera

Total, dejemos la noche terminar
Quien sabe lo que pueda pasar
No quiero asumir sin preguntar
Si te puedo llamar

Adiós
Dile a tus amigas que te vas
Que del baile no aguantaste más
Que se te subió la calentura
Por la cintura

Llegó el fin de semana
Y ella ya no aguanta las ganas
Lleva esperando toda la semana
A que yo llegue y le haga
Lo que quiera, a mi manera

Выходные

Хочу, чтобы ты была готова выложиться по полной
Как в ту ночь, когда мы познакомились
Когда ты подкатила ко мне, говорила мне вещи
Которые сейчас обрели для меня смысл

Накажи меня, но не жестоко
Своди с ума, сделай что-нибудь запутанное
Если я знаю, чего ты хочешь, не буду спрашивать
Что целую тебя всю, это то, что тебе нравится

Наступили выходные
И она уже не может сдерживать свое желание
Всю неделю ждала
Чтобы я пришел и сделал
Что захочу, как я захочу

Как я захочу, приду и поставлю флаг
Сказал, что это мое, пусть приходит тот, у кого проблемы
Ты моя девочка, моя девочка, остальные мне противны
Когда я выхожу с тобой, потому что никто тебя не достигает

Ох!
Скажи, чтобы они туда не лезли
Потому что я для тебя
А ты для меня

Наступили выходные
И она уже не может сдерживать свое желание
Всю неделю ждала
Чтобы я пришел и сделал
Что захочу, как я захочу

Хочу, чтобы ты была готова выложиться по полной
Как в ту ночь, когда мы познакомились
Когда ты подкатила ко мне, говорила мне вещи
Которые сейчас обрели для меня смысл

Например: Накажи меня, но не жестоко
Своди с ума, сделай что-нибудь запутанное
Если я знаю, чего ты хочешь, не буду спрашивать
Что целую тебя всю, это то, что тебе нравится

Наступили выходные
И она уже не может сдерживать свое желание
Всю неделю ждала
Чтобы я пришел и сделал
Что захочу, как я захочу

В общем, позволим ночи зайти так далеко, как можно
Кто знает, что может произойти
Не хочу ничего предполагать, не спросив
Могу ли я тебе позвонить?

Пока
Скажи своим подругам, что ты уходишь
Что больше не выдержишь в танце
Что твой жар поднялся
В области талии

Наступили выходные
И она уже не может сдерживать свое желание
Всю неделю ждала
Чтобы я пришел и сделал
Что захочу, как я захочу