Paroles et traduction Justin Quiles - Turismo

Turismo

Lo nuestro fue como el turismo
Que en poco tiempo intentamos conocernos
Aquella noche de verano se fue temprano
Y ahora todito es invierno
El mapa me llevó a tus labios y allí perdido
Fue donde encontré el camino
Pero me encontré con fronteras
Y ahora soy un turista perdido

Turismo, lo de nosotro' fue turismo
Así de rápido pasó
Un sólo día no nos dio
Turismo, lo de nosotro' fue turismo
Sin saber que enamoraría (-ría)
Y ahora te pienso todo el día (-ía), mi vida (Vida)

Tú regresas ahora a tu hogar (Uoh-oh)
Y yo voy del camino al mío (Uoh-oh)
Pensando cómo regresar (Uoh-oh)
No seamos turistas perdidos (Uoh-oh)
Quisiera conocerte más (-certe más)
Echémosle la culpa al tiempo
Que no fue quien para largar
Lo nuestro en el mejor momento

Turismo, lo de nosotro' fue turismo
Así de rápido pasó
Un sólo día no nos dio
Turismo, lo de nosotro' fue turismo
Sin saber que enamoraría (-ría)
Y ahora te pienso todo el día (-ía), mi vida (Vida)

Y sigo pensándote, ¿cómo olvidaré esa bonita carita?
Y aunque fue sólo un día, mira qué ironía
Me desespero, mi vida te necesita
Te pienso má' que un científico (-tífico)
Para lograr algo magnífico (-nífico)
Tú me gustas más que tu físico (Físico)
Tenerte es un mandamiento bíblico (Bíblico)

Lo nuestro fue como el turismo
Que en poco tiempo intentamos conocernos
Aquella noche de verano se fue temprano
Y ahora todito es invierno
El mapa me llevó a tus labios y allí perdido
Fue donde encontré el camino
Pero me encontré con fronteras
Y ahora soy un turista perdido

Turismo, lo de nosotro' fue turismo
Así de rápido pasó
Un sólo día no nos dio
Turismo, lo de nosotro' fue turismo
Sin saber que enamoraría (-ría)
Y ahora te pienso todo el día (-ía), mi vida (Vida)

Tourism

Our love was like a vacation
A brief time to explore each other
That summer night ended too soon
And now everything is cold and distant
The map led me to your lips, where I got lost
That's where I found my way
But I stumbled upon boundaries
And now I'm a lost tourist

Tourism, our love was just tourism
It passed by so quickly
A single day was not enough for us
Tourism, our love was just tourism
Not knowing that I would fall in love
And now I think about you all day long, my darling (darling)

Now you're returning home (oh-oh)
And I'm on my way back to mine (oh-oh)
Thinking about how to get back (oh-oh)
Let's not be lost tourists (oh-oh)
I want to get to know you more
Let's blame it on time
Which was not on our side
To stop our love in its prime

Tourism, our love was just tourism
It passed by so quickly
A single day was not enough for us
Tourism, our love was just tourism
Not knowing that I would fall in love
And now I think about you all day long, my darling (darling)

And I still think about you, how can I forget that beautiful face?
And even though it was just one day, what irony
I'm desperate, my life needs you
I think about you more than a scientist
Trying to achieve something magnificent
I like you more than your looks
Having you is a biblical commandment

Our love was like a vacation
A brief time to explore each other
That summer night ended too soon
And now everything is cold and distant
The map led me to your lips, where I got lost
That's where I found my way
But I stumbled upon boundaries
And now I'm a lost tourist

Tourism, our love was just tourism
It passed by so quickly
A single day was not enough for us
Tourism, our love was just tourism
Not knowing that I would fall in love
And now I think about you all day long, my darling (darling)