Paroles et traduction Justin Stone - Note If I Die

Note If I Die

Yeah, this my note if I die
Think I tried to write this song three hundred seventy times
I could never say this, but I think I think
For the reason that's much bigger than me, yeah
I know that you be down in the press
Old life in a mess
Wanna die, fear of life
Yes sir, I feel that shit
Yes sir, I feel that way
Don't know why life is great
I got it all, least they say, got it all, least they say
But they don't see my problems trapped in the mirror
Scary, but for some reason feelin' like my end is near
My past keeps gettin' blurry, but it's all come to clear
The things that I tell you go right in and then right out of your ears
Listen to me, I need help
Listen to me, I can't do this by myself
Look around is anybody else here?
Look around is anybody else here?
Listen to me, I need help
Listen to me, I can't do this by myself
Look around is anybody else here?
Look around is anybody else here?
(Is anybody else here?)
(Is anybody else here?)
Pray to God some more, got me thinkin' less
Religion in my blood, check my DNA
I make love long before I say, "I do"
Family tell me, "Yeah they right"
Been like this ain't nothing new
What I do is what I do
Tryna become happy by the time I'm twenty-two
You can hate my actions but admire how I do
I'ma-I'ma keep it blunt, always keep it real with you
The things inside my head be depression and doubt
Kinda funny how I mask my depression with clout
Self-esteem in the dirt, check my follower count
I'll be empty by the end of the night, by the end of the night
Listen to me, I need help
Listen to me, I can't do this by myself
Look around is anybody else here?
Look around is anybody else here?
Listen to me, I need help
Listen to me, I can't do this by myself
Look around is anybody else here?
Look around is anybody else here?

Note si je meurs

Ouais, c'est ma note si je meurs
Je crois que j'ai essayé d'écrire cette chanson trois cent soixante-dix fois
Je ne pourrais jamais le dire, mais je crois que je pense
Pour une raison bien plus grande que moi, oui
Je sais que tu es dans la presse
Vieille vie dans un bordel
Envie de mourir, peur de la vie
Oui monsieur, je ressens ça
Oui monsieur, je ressens ça
Je ne sais pas pourquoi la vie est belle
J'ai tout, du moins c'est ce qu'ils disent, j'ai tout, du moins c'est ce qu'ils disent
Mais ils ne voient pas mes problèmes coincés dans le miroir
Effrayant, mais pour une raison quelconque, j'ai l'impression que ma fin est proche
Mon passé devient flou, mais tout est devenu clair
Les choses que je te dis entrent directement dans tes oreilles puis en sortent
Écoute-moi, j'ai besoin d'aide
Écoute-moi, je ne peux pas faire ça tout seul
Regarde autour de toi, y a-t-il quelqu'un d'autre ici ?
Regarde autour de toi, y a-t-il quelqu'un d'autre ici ?
Écoute-moi, j'ai besoin d'aide
Écoute-moi, je ne peux pas faire ça tout seul
Regarde autour de toi, y a-t-il quelqu'un d'autre ici ?
Regarde autour de toi, y a-t-il quelqu'un d'autre ici ?
(Y a-t-il quelqu'un d'autre ici ?)
(Y a-t-il quelqu'un d'autre ici ?)
Je prie Dieu un peu plus, ça me fait penser moins
Religion dans mon sang, vérifie mon ADN
Je fais l'amour bien avant de dire "Oui"
La famille me dit "Ouais, ils ont raison"
Ça a toujours été comme ça, rien de nouveau
Ce que je fais, c'est ce que je fais
J'essaie de devenir heureux d'ici mes vingt-deux ans
Tu peux détester mes actes, mais admirer comment je le fais
Je vais être direct, toujours honnête avec toi
Les choses dans ma tête, c'est la dépression et le doute
C'est assez drôle comment je masque ma dépression avec de l'influence
L'estime de soi dans la poussière, vérifie mon nombre d'abonnés
Je serai vide à la fin de la nuit, à la fin de la nuit
Écoute-moi, j'ai besoin d'aide
Écoute-moi, je ne peux pas faire ça tout seul
Regarde autour de toi, y a-t-il quelqu'un d'autre ici ?
Regarde autour de toi, y a-t-il quelqu'un d'autre ici ?
Écoute-moi, j'ai besoin d'aide
Écoute-moi, je ne peux pas faire ça tout seul
Regarde autour de toi, y a-t-il quelqu'un d'autre ici ?
Regarde autour de toi, y a-t-il quelqu'un d'autre ici ?