Paroles et traduction Justin Timberlake feat. T.I. - My Love

My Love

Ain't another woman that can take your spot my-

If I wrote you a symphony
Just to say how much you mean to me (what would you do?)
If I told you you were beautiful
Would you date me on the regular (tell me, would you?)
Well, baby I've been around the world
But I ain't seen myself another girl (like you)
This ring here represents my heart
But there's just one thing I need from you (say, "I do")
Yeah, because

I can see us holding hands
Walking on the beach, our toes in the sand
I can see us on the countryside
Sitting on the grass, laying side by side
You could be my baby, let me make you my lady
Girl, you amaze me
Ain't gotta do nothing crazy
See, all I want you to do is be my love

(So don't give away) my love
(So don't give away) my love
(So don't give away) ain't another woman that can take your spot, my love
(So don't give away) my love
(So don't give away) my love
(So don't give away) ain't another woman that can take your spot, my love

Love, girl
My love, my love

Now, if I wrote you a love note
And made you smile with every word I wrote (what would you do?)
Would that make you wanna change your scene
And wanna be the one on my team (tell me, would you?)
See, what's the point of waiting anymore?
Cause girl I've never been more sure (that baby, it's you)
This ring here represents my heart
And everything that you've been waiting for (just say, "I do")
Yeah, because

I can see us holding hands
Walking on the beach, our toes in the sand
I can see us on the countryside
Sitting on the grass, laying side by side
You could be my baby, let me make you my lady
Girl, you amaze me
Ain't gotta do nothing crazy
See, all I want you to do is be my love

(So don't give away) my love
(So don't give away) my love
(So don't give away) ain't another woman that can take your spot, my love
(So don't give away) my love
(So don't give away) my love
(So don't give away) ain't another woman that can take your spot, my love

Love, girl
My love (aight, it's time to get it, JT)
My love (I don't know what you hesitatin' for, man)

Shorty, cool as a fan, on the new once again (ay)
Still has fan from Peru to Japan
Hey, listen baby, I don't wanna ruin your plan (nah)
But if you got a man, try to lose him if you can
'Cause the girls worldwide throw they hands up high
When they wanna come and kick it with a stand-up guy
You don't really wanna let the chance go by
'Cause you ain't been seen with a man so fly

And, babe, with friends so fly, I can go fly
Private, 'cause I handle my B.I
They call me Candle Guy (why?)
Simply 'cause I am on fire (haha)
I hate to have to cancel my vacation so you can't deny
I'm patient, but I ain't gonna try (nah)
You don't come, I ain't gonna die

Hold up, what you mean, you can't go why? (Why?)
Me and you boyfriend we ain't no tie (uh-uh)
You say you wanna kick it when I ain't so high
Well, baby, it's obvious that I ain't yo' guy
I ain't gon' lie, I'll fill your space
But forget your face, I swear I will
St. Bart's, Anguilla, anywhere I chill (nice)
Just bring with me a pair, I will (c'mon)

I can see us holding hands
Walking on the beach, our toes in the sand
I can see us on the countryside
Sitting on the grass, laying side by side
You could be my baby, let me make you my lady
Girl, you amaze me
Ain't gotta do nothing crazy
See, all I want you to do is be my love

(Love) my love
(Love) my love
(Love) ain't another woman that can take your spot, my love
(Love) my love
(Love) my love
(Love) ain't another woman that can take your spot, my love

Love, girl
My love
My love

Моя любовь

Нет другой такой, кто займёт твоё место, моя-

Если б я симфонию для тебя написал,
Чтоб сказать, как много ты для меня значишь (что бы ты сделала?)
Если б я сказал тебе, что ты красивая,
Ты бы стала встречаться со мной постоянно (скажи мне, стала бы?)
Детка, я весь мир объехал,
Но не встретил другой такой девушки (как ты).
Кольцо это — символ моего сердца,
Но мне нужно от тебя лишь одно (скажи: «Согласна»).
Да, ведь

Я вижу, как мы идём, держась за руки,
Гуляем по пляжу, песок под ногами,
Я вижу нас за городом,
Сидящих на траве, лежащих бок о бок.
Ты могла бы стать моей малышкой, позволь мне сделать тебя своей леди.
Девочка моя, ты сводишь меня с ума.
Не нужно делать ничего безумного.
Видишь ли, всё, чего я хочу, — это чтобы ты стала моей любовью.

(Так не отдавай) мою любовь,
(Так не отдавай) мою любовь,
(Так не отдавай) нет другой такой, кто займёт твоё место, моя любовь,
(Так не отдавай) мою любовь,
(Так не отдавай) мою любовь,
(Так не отдавай) нет другой такой, кто займёт твоё место, моя любовь.

Любимая,
Моя любовь, моя любовь.

Если бы я написал тебе любовную записку
И заставил тебя улыбнуться каждым написанным словом (что бы ты сделала?),
Захотела бы ты всё изменить
И стать той единственной в моей команде (скажи мне, захотела бы?)
Какой смысл ждать ещё, скажи?
Ведь, девочка моя, я никогда не был так уверен (что ты та самая).
Кольцо это — символ моего сердца
И всего, чего ты так ждала (просто скажи: «Согласна»).
Да, ведь

Я вижу, как мы идём, держась за руки,
Гуляем по пляжу, песок под ногами,
Я вижу нас за городом,
Сидящих на траве, лежащих бок о бок.
Ты могла бы стать моей малышкой, позволь мне сделать тебя своей леди.
Девочка моя, ты сводишь меня с ума.
Не нужно делать ничего безумного.
Видишь ли, всё, чего я хочу, — это чтобы ты стала моей любовью.

(Так не отдавай) мою любовь,
(Так не отдавай) мою любовь,
(Так не отдавай) нет другой такой, кто займёт твоё место, моя любовь,
(Так не отдавай) мою любовь,
(Так не отдавай) мою любовь,
(Так не отдавай) нет другой такой, кто займёт твоё место, моя любовь.

Любимая,
Моя любовь (ладно, пора действовать, JT),
Моя любовь (не знаю, чего ты ждёшь, мужик).

Малышка, классная, как ветерок, снова в деле (эй),
У неё фанаты от Перу до Японии.
Эй, слушай, детка, я не хочу портить твои планы (нет),
Но если у тебя есть мужчина, постарайся от него избавиться,
Ведь девчонки по всему миру тянут руки вверх,
Когда хотят потусить с крутым парнем.
Ты же не хочешь упустить свой шанс,
Ведь ты ещё не встречала такого классного парня.

И, детка, с такими друзьями, как у меня, можно летать
Частными рейсами, ведь я сам управляю своими делами.
Они зовут меня «Огненный парень» (почему?),
Просто потому, что я в огне (ха-ха).
Не хочется отменять отпуск, так что ты не сможешь отказать.
Я терпеливый, но не собираюсь умолять (нет).
Не придёшь — не умру.

Погоди, что значит «не можешь», почему? (Почему?)
Мы с твоим парнем не ровня (нет),
Ты говоришь, что хочешь потусить, когда я не буду под кайфом,
Ну, детка, очевидно, что я не твой парень.
Не буду врать, я найду тебе замену,
Забуду твоё лицо, обещаю.
Сент-Бартс, Ангилья, где бы я ни отдыхал (круто),
Просто возьму с собой пару красоток (давай).

Я вижу, как мы идём, держась за руки,
Гуляем по пляжу, песок под ногами,
Я вижу нас за городом,
Сидящих на траве, лежащих бок о бок.
Ты могла бы стать моей малышкой, позволь мне сделать тебя своей леди.
Девочка моя, ты сводишь меня с ума.
Не нужно делать ничего безумного.
Видишь ли, всё, чего я хочу, — это чтобы ты стала моей любовью.

(Любовь) мою любовь,
(Любовь) мою любовь,
(Любовь) нет другой такой, кто займёт твоё место, моя любовь,
(Любовь) мою любовь,
(Любовь) мою любовь,
(Любовь) нет другой такой, кто займёт твоё место, моя любовь.

Любимая,
Моя любовь,
Моя любовь.