Paroles et traduction Justin Timberlake feat. T.I. - My Love (main version)

My Love (main version)

Ain't another woman that could take your spot my
If I wrote you a symphony
Just to say how much you mean to me
(What would you do?)
If I told you you were beautiful
Would you date me on the regular?
(Tell me would you?)
Well baby, I've been around the world
But I ain't seen myself another girl
(Like you)
This ring here represents my heart
But there's just one thing I need from you
(Say I do)
Because I could see us holding hands
Walking on the beach, our clothes in the sand
I could see us on the countryside
Sittin' on the grass layin' side by side
You could be my baby
When I look at my lady
Girl, you amaze me
Ain't gotta do nothin' crazy
See all I want you to do is be
My love, so don't give away
My love, so don't give away
My love, so don't give away
Ain't another woman that can take your spot
My love, so don't give away
My love, so don't give away
My love, so don't give away
Ain't another woman that can take your spot
My love, love, my love, my love
Now if I wrote you a love note
And made you sign up every word I wrote
(What would you do?)
Would that make you want to change your scene
And want to be the one on my team?
(Tell me would you?)
See, what's the point in waiting anymore?
'Cause girl, I never been more sure
(That baby, it's you)
This ring here represents my heart
And everything that you've been waiting for
(Just say it, I do)
Because
I could see us holding hands
Walking on the beach, our clothes in the sand
I could see us on the countryside
Sittin' on the grass layin' side by side
You could be my baby
When I look at my lady
Girl, you amaze me
Ain't gotta do nothin' crazy
See all I want you to do is be
My love, so don't give away
My love, so don't give away
My love, so don't give away
Ain't another woman that can take your spot
My love, so don't give away
My love, so don't give away
My love, so don't give away
Ain't another woman that can take your spot
My love, love, my love, my love
Shorty cool as a fan
On the new once again
But he still has fans from Peru to Japan
Hey listen baby, I don't wanna ruin your plan
But if you got a man, try to lose him if you can
'Cause the girls real wild, throw they hands up high
When they wanna come kick it wit a stand up guy
You don't really wanna let a chance go by
Because you ain't been seen wit a man so fly
Baby France so fly, I can't go fly
Private, 'cause I handle my BI
They call me candle guy
Simply 'cause I am on fire
I hate to have to cancel
My vacation so you can't deny
I'm patient, but I ain't gonna try
You don't come, I ain't gonna die
Hold up, what you mean, you can't go, why?
Me and your boyfriend we ain't no tie
You say you wanna kick it when I ain't so high
Well baby, you decide just that I ain't your guy
I ain't gon' lie, I feel your space
Then forget your face, I swear I will
Same mark, same bullet anywhere I chill
Just bring wit me a pair, I will
I could see us holding hands
Walking on the beach, our clothes in the sand
I could see us on the countryside
Sittin' on the grass layin' side by side
You could be my baby
When I look at my lady
Girl, you amaze me
Ain't gotta do nothin' crazy
See all I want you to do is be
My love, love
My love, love
My love, love
Ain't another woman that can take your spot
My love, love
My love, love
My love, love
Ain't another woman that can take your spot
My love, love, my love, my love

Моя любовь (основная версия)

Нет другой женщины, которая могла бы занять твое место, моя
Если бы я написал тебе симфонию,
Просто чтобы сказать, как много ты для меня значишь,
(Что бы ты сделала?)
Если бы я сказал тебе, что ты прекрасна,
Ты бы встречалась со мной регулярно?
(Скажи мне, стала бы?)
Детка, я объездил весь мир,
Но я не видел другой такой девушки
(Как ты)
Это кольцо здесь олицетворяет мое сердце,
Но мне нужно от тебя только одно
(Скажи "да")
Потому что я вижу нас, держащимися за руки,
Гуляющими по пляжу, наша одежда на песке,
Я вижу нас за городом,
Сидящими на траве, лежащими рядом друг с другом.
Ты могла бы быть моей малышкой,
Когда я смотрю на свою любимую,
Девушка, ты поражаешь меня,
Не нужно делать ничего безумного,
Видишь, все, чего я хочу от тебя, это быть
Моей любовью, так что не отдавай
Мою любовь, так что не отдавай
Мою любовь, так что не отдавай
Нет другой женщины, которая может занять твое место,
Мою любовь, так что не отдавай
Мою любовь, так что не отдавай
Мою любовь, так что не отдавай
Нет другой женщины, которая может занять твое место,
Моя любовь, любовь, моя любовь, моя любовь
Теперь, если бы я написал тебе любовную записку
И заставил тебя подписать каждое написанное мной слово,
(Что бы ты сделала?)
Заставило бы это тебя захотеть сменить обстановку
И стать той, кто в моей команде?
(Скажи мне, стала бы?)
Видишь, какой смысл ждать еще?
Потому что, девочка, я никогда не был так уверен
(Что, малышка, это ты)
Это кольцо здесь олицетворяет мое сердце
И все, чего ты ждала
(Просто скажи "да")
Потому что
Я вижу нас, держащимися за руки,
Гуляющими по пляжу, наша одежда на песке,
Я вижу нас за городом,
Сидящими на траве, лежащими рядом друг с другом.
Ты могла бы быть моей малышкой,
Когда я смотрю на свою любимую,
Девушка, ты поражаешь меня,
Не нужно делать ничего безумного,
Видишь, все, чего я хочу от тебя, это быть
Моей любовью, так что не отдавай
Мою любовь, так что не отдавай
Мою любовь, так что не отдавай
Нет другой женщины, которая может занять твое место,
Мою любовь, так что не отдавай
Мою любовь, так что не отдавай
Мою любовь, так что не отдавай
Нет другой женщины, которая может занять твое место,
Моя любовь, любовь, моя любовь, моя любовь
Малышка крута как вентилятор,
Снова в новинку,
Но у него всё ещё есть фанаты от Перу до Японии,
Эй, послушай, детка, я не хочу портить твои планы,
Но если у тебя есть парень, постарайся избавиться от него, если сможешь,
Потому что девчонки реально дикие, поднимают руки высоко,
Когда хотят потусоваться с настоящим мужчиной.
Ты же не хочешь упустить свой шанс,
Потому что ты ещё не встречала такого классного парня.
Детка, Франция такая классная, я не могу летать,
Частный самолет, потому что я сам управляю своими делами,
Они зовут меня "парень-свеча",
Просто потому, что я в огне.
Ненавижу отменять
Свой отпуск, так что ты не можешь отрицать,
Я терпелив, но я не буду пытаться,
Если ты не придешь, я не умру.
Погоди, что ты имеешь в виду, ты не можешь пойти, почему?
Мы с твоим парнем не связаны,
Ты говоришь, что хочешь потусоваться, когда я не на высоте,
Ну, детка, ты решаешь, просто я не твой парень.
Я не буду врать, я чувствую твоё пространство,
Тогда забуду твоё лицо, клянусь, я забуду.
Та же метка, та же пуля, где бы я ни отдыхал,
Просто принеси мне пару, я принесу.
Я вижу нас, держащимися за руки,
Гуляющими по пляжу, наша одежда на песке,
Я вижу нас за городом,
Сидящими на траве, лежащими рядом друг с другом.
Ты могла бы быть моей малышкой,
Когда я смотрю на свою любимую,
Девушка, ты поражаешь меня,
Не нужно делать ничего безумного,
Видишь, все, чего я хочу от тебя, это быть
Моей любовью, любовь,
Моей любовью, любовь,
Моей любовью, любовь,
Нет другой женщины, которая может занять твое место,
Моей любовью, любовь,
Моей любовью, любовь,
Моей любовью, любовь,
Нет другой женщины, которая может занять твое место,
Моя любовь, любовь, моя любовь, моя любовь