Paroles et traduction Justin Timberlake feat. Timbaland & Three-6 Mafia - Chop Me Up

It's going down
Tennessee
Justin Timberlake
Timbaland
Three 6 Ma-ma-mafia

Tennesse
VA
Dirty south
Dirty south
It's how we do what we do, man, when we do what we do

I know you see me looking, girl go on and act right
A little closer, let me see you in the spotlight
Now turn around and let me see just what ya curved like
Go grab your friends and y'all can come to the back, oh-oh

Why don't you take a sip upon this champagne
Relax, take your coat off, and let me get your name
I love that hour-glass shape you got upon that frame
I like the way you talk your game we might be one and the same

Now I know you got a buzz off that alcohol
I got a house that can entertain all of y'all
Maybe later on I'll give you a phone call
I'm 'bout to slide out, but I'll get back at ya, oh-oh

And when I call don't give me the run-around
I ain't gonna have you tryin' to play me like a silly clown
Don't second guess it, girl
There ain't nothin' to think about
'Cause you got me feigning, but girl you don't hear me

Little lady
You got me just
(Screwed up)
Off of your melody
Little lady
C'mon and don't
(Chop me up)
Please don't make a fool of me

Little lady
You got me just
(Screwed up)
Off of your melody
Easy baby
C'mon girl don't
(Chop me up)
Please don't make a fool of me

You're kinda cute
Baby, are you new in town?
My name is Tim
Aka Thomas Crown
I heard you're lost
Do you know your way around
If you gotta problem baby I can hold ya down

I can be your navigator
Or your compass
Better yet a genie baby make your first wish
You the party, baby
I'm just the guestlist
I think I need some Tylenol
You got me restless

So grab your friends
And let's take it back to my house
Let's watch Sex and the City or Desperate Housewives
Simon says touch yours while you touch mine
(Parental discretion is advised)
Oh-oh

Y'all can be the star in my spotlight
Studio 54 if we get the props right
All we need right now is a little bit, a little bit of act right
Y'all looking shy, but ya act like y'all don't hear me

Little lady
You got me just
(Screwed up)
Off of your melody
Little lady
C'mon and don't
(Chop me up)
Please don't make a fool of me

Little lady
You got me just
(Screwed up)
Off of your melody
Easy baby
C'mon girl don't
(Chop me up)
Please don't make a fool of me

See girl you stronger than the strongest drug I ever had
You could mix 'em all together you still be twice as bad
'Cause you the worst best girlfriend I ever had
Harder to kick than cigarettes and green bags
Harder to escape than jail cells and bills
You had me lost since the Philly girl with Pigtails.
Like Michael Jackson, "how you do me this way?"
Got me cryin' rivers like Timbaland and Timberlake, yeah

They call me Juicy J straight up out the Three 6 Mafia
Ghetto fab player on these streets I'm tryin' a holla at ya
Quit playing games girl you got my head spinnin' 'round
I ain't gonna chirp your mobile phone and chase you all over town
I just want to pick you up and take you to a wrestling match
Is it good? Is it good?
And have a little smack fest
So if you never call me I'll be somewhere down in Tennessee
Washing away my sorrows in a cold cup of Hennessy

Little lady
You got me just
(Screwed up)
Off of your melody
Little lady
C'mon and don't
(Chop me up)
Please don't make a fool of me

Little lady
You got me just
(Screwed up)
Off of your melody
Easy baby
C'mon girl don't
(Chop me up)
Please don't make a fool of me

Screwed up
Chop me up
Screwed up
Off of your melody
Chop me up
Please don't make a fool of me

Все идет ко дну
Теннесси
Джастин Тимберлейк
Тимбалэнд
Три 6 Ма-ма-мафии

Теннесси
ва
Грязный юг
Грязный юг
Это то, как мы делаем то, что мы делаем, чувак, когда мы делаем то, что мы делаем

Я знаю, ты видишь, как я смотрю, девочка, продолжай и веди себя правильно
Подойди немного ближе, позволь мне увидеть тебя в центре внимания
А теперь повернись и дай мне посмотреть, на что ты похожа
Идите, берите своих друзей, и вы все можете зайти в подсобку, о-о-о

Почему бы тебе не сделать глоток этого шампанского
Расслабься, сними пальто и позволь мне узнать твое имя
Мне нравится форма песочных часов, которая у тебя на раме
Мне нравится, как ты рассказываешь о своей игре, мы могли бы быть одним и тем же

Теперь я знаю, что ты кайфуешь от этого алкоголя
У меня есть дом, который может развлечь всех вас
Может быть, позже я позвоню тебе по телефону
Я собираюсь выскользнуть, но я тебе отомщу, о-о-о

И когда я позвоню, не устраивай мне разнос.
Я не позволю тебе пытаться разыгрывать из меня глупого клоуна.
Не сомневайся в этом, девочка
Здесь не о чем думать.
Потому что ты заставляешь меня притворяться, но, девочка, ты меня не слышишь

Маленькая леди
Ты достал меня просто
(Облажался)
Прочь от твоей мелодии
Маленькая леди
Давай и не надо
(Разрежь меня на куски)
Пожалуйста, не делай из меня дурака

Маленькая леди
Ты достал меня просто
(Облажался)
Прочь от твоей мелодии
Спокойно, детка
Давай, девочка, не
(Разрежь меня на куски)
Пожалуйста, не делай из меня дурака

Ты вроде как симпатичный
Детка, ты новенькая в городе?
Меня зовут Тим
Он же Томас Краун
Я слышал, ты заблудился
Ты знаешь, как тут ориентироваться
Если у тебя возникнут проблемы, детка, я могу тебя удержать.

Я могу быть твоим навигатором
Или ваш компас
А еще лучше джинн детка загадай свое первое желание
Ты на вечеринке, детка
Я всего лишь список приглашенных
Я думаю, мне нужно немного тайленола
Ты выводишь меня из себя

Так что хватай своих друзей
И давай отнесем это обратно ко мне домой
Давайте посмотрим "Секс в большом городе" или "Отчаянные домохозяйки"
Саймон говорит, прикасайся к своему, пока ты прикасаешься к моему
(Рекомендуется проявлять осмотрительность родителей)
О-о

Вы все можете быть звездой в моем центре внимания
Студия 54, если мы правильно подберем реквизит
Все, что нам сейчас нужно, - это немного, совсем немного действовать правильно
Вы все выглядите застенчивыми, но ведете себя так, будто не слышите меня

Маленькая леди
Ты достал меня просто
(Облажался)
Прочь от твоей мелодии
Маленькая леди
Давай и не надо
(Разрежь меня на куски)
Пожалуйста, не делай из меня дурака

Маленькая леди
Ты достал меня просто
(Облажался)
Прочь от твоей мелодии
Спокойно, детка
Давай, девочка, не
(Разрежь меня на куски)
Пожалуйста, не делай из меня дурака

Видишь, девочка, ты сильнее, чем самый сильный наркотик, который я когда-либо пробовал.
Ты мог бы смешать их все вместе, но все равно был бы в два раза хуже.
Потому что ты худшая из лучших подружек, которые у меня когда-либо были
Пинать труднее, чем сигареты и зеленые пакеты
Сбежать труднее, чем из тюремных камер и счетов
Ты сбил меня с толку со времен филадельфийской девочки с косичками.
Как Майкл Джексон: "Как ты так со мной поступаешь?"
Заставляешь меня плакать реками, как Тимбалэнд и Тимберлейк, да

Они называют меня Джуси Джей прямо из мафии Три 6
Легендарный игрок гетто на этих улицах, я пытаюсь поприветствовать тебя.
Хватит играть в игры, девочка, у меня от тебя голова идет кругом.
Я не собираюсь чирикать на твоем мобильном телефоне и гоняться за тобой по всему городу
Я просто хочу забрать тебя и отвести на матч по борьбе
Это хорошо? Это хорошо?
И устроить небольшой праздник привкуса
Так что, если ты никогда мне не позвонишь, я буду где-нибудь в Теннесси.
Смываю свои печали в чашке холодного Хеннесси

Маленькая леди
Ты достал меня просто
(Облажался)
Прочь от твоей мелодии
Маленькая леди
Давай и не надо
(Разрежь меня на куски)
Пожалуйста, не делай из меня дурака

Маленькая леди
Ты достал меня просто
(Облажался)
Прочь от твоей мелодии
Спокойно, детка
Давай, девочка, не
(Разрежь меня на куски)
Пожалуйста, не делай из меня дурака

Облажался
Разрубите меня на куски
Облажался
Прочь от твоей мелодии
Разрубите меня на куски
Пожалуйста, не делай из меня дурака