Paroles et traduction Justin Timberlake - (And She Said) Take Me Now

Uh...
Uh...
Uh...
Watcha waiting for?
I know you're watching me
Hey boy, come on and take me now

Watcha waiting for?
I know you're watching me
Hey boy, come on and take me now

Can I talk to you for a minute?
You've been looking all night for your shining star
Well baby here I am, so why you waitin'?
Step on over, let me show you how bad you are

Just let me take the lead
All you gotta' do is let your mind be free
Lets hit the floor and cause a scene
Get real wet if you know what I mean
Watcha say baby?

(And she said)
Take me now
I'm hungry for your lovin'
(And she said)
Show me how
You got me workin', honey
(And she said)
Right now
I'm hot just like an oven
(And she said)
So take me now
Boy you make me feel like I gotta' dance

I gotta' dance, gotta' dance baby, gotta' dance...

I feel good to you, you try to hide it
But I can tell by the way you push up close to me
Your body temperature, is a-risin'
Something's going down as far as I can see

Just let me take the lead
All you gotta' do is let your mind be free
Lets hit the floor and cause a scene
Get real wet if you know what I mean
Watcha say baby?

(And she said)
Take me now
I'm hungry for your lovin'
(And she said)
Show me how
You got me workin', honey
(And she said)
Right now
I'm hot just like an oven
(And she said)
So take me now
Boy you make me feel like I gotta' dance

You know
Don't I
Say don't I make you feel like you gotta' dance

Once I get to know ya'
(No)
I'm gonna show ya'
(No)
That there's no better way
(Yea)
Lets dance the night away
(Yea)
I wanna control ya'
(No)
Just wanna hold ya'
(No)
Dance the night away
So what you say baby, what you say?
(What you saying to me)

(And she said)
Take me now
(Oh)
I'm hungry for your lovin'
(Hungry for you)
(And she said)
Show me how
(Oh)
You got me workin', honey
(Got me workin')
(And she said)
Right now
(Oh)
I'm hot just like an oven
(Hot just like an oven)
(And she said)
So take me now
Boy you make me feel like I gotta' dance

(And she said)
Take me now
(Oh)
I'm hungry for your lovin'
(Hungry for you)
(And she said)
Show me how
(Oh)
You got me workin', honey
(Got me workin')
(And she said)
Right now
(Oh)
I'm hot just like an oven
(And she said)
So take me now
(Yeah yeah baby!)
Boy you make me feel like I gotta dance

Like you gotta dance, like you gotta dance, like you gotta dance, no...
Like you gotta dance, like you gotta dance, like you gotta dance, no...

Here we go now
Oh, oh
Oh
Oh
Break it down!
Oh
Oh
Oh
Oh
Break it down!

I'm like a hurricane
Just coastin' along
You better grab me girl
(I hope you)take me now

I'm like a hurricane
Just coastin' along
You better grab me girl
(I hope you) take me now

I'm like a hurricane
Just coastin' along
You better grab me girl
(I hope you)take me now

I'm like a hurricane
Just coastin' along
You better grab me girl
Tttake me now

Take me now
I'm hungry for you lovin'
Show me how
You got me workin', honey
Right now
I'm hot just like an oven
So take me now

Take me now
Take me now

Take me now
I'm hungry for you lovin'
Show me how
You got me workin', honey
Right now
I'm hot just like an oven
So take me now
Boy you make me feel like I gotta dance

Э-э...
Э-э...
Э-э...
Чего ты ждешь?
Я знаю, что ты наблюдаешь за мной.
Эй, парень, давай, возьми меня сейчас же.

Чего ты ждешь?
Я знаю, что ты наблюдаешь за мной.
Эй, парень, давай, возьми меня сейчас же.

Могу я поговорить с тобой минутку?
Ты всю ночь искал свою сияющую звезду.
Ну, детка, вот и я, так чего же ты ждешь?
Подойди ближе, позволь мне показать тебе, насколько ты плох.

Просто позволь мне взять инициативу на себя.
Все, что тебе нужно сделать, - это освободить свой разум.
Давай упадем на пол и устроим сцену
Промокни по-настоящему, если понимаешь, о чем я.
Что ты говоришь, детка?

(И она сказала)
Возьми меня сейчас,
я изголодался по твоей любви.
(И она сказала)
Покажи мне, как.
Ты заставляешь меня работать, милая.
(И она сказала)
Прямо сейчас.
Мне жарко, как в духовке.
(И она сказала)
Так возьми же меня сейчас,
парень, ты заставляешь меня чувствовать, что я должна танцевать.

Я должен танцевать, должен танцевать, детка, должен танцевать...

Мне хорошо с тобой, а ты пытаешься это скрыть.
Но я могу сказать это по тому, как ты прижимаешься ко мне.
Температура твоего тела повышается.
Что-то происходит, насколько я вижу.

Просто позволь мне взять инициативу на себя.
Все, что тебе нужно сделать, - это освободить свой разум.
Давай упадем на пол и устроим сцену
Промокни по-настоящему, если понимаешь, о чем я.
Что ты говоришь, детка?

(И она сказала)
Возьми меня сейчас,
я изголодался по твоей любви.
(И она сказала)
Покажи мне, как.
Ты заставляешь меня работать, милая.
(И она сказала)
Прямо сейчас.
Мне жарко, как в духовке.
(И она сказала)
Так возьми же меня сейчас,
парень, ты заставляешь меня чувствовать, что я должна танцевать.

Ты знаешь
Не так ли
Скажи, разве я не заставляю тебя чувствовать, что ты должна танцевать?

Как только я узнаю тебя получше...
(Нет)
Я тебе покажу.
(Нет)
Что нет лучшего способа.
(Да)
Давай танцевать всю ночь напролет!
(Да)
Я хочу контролировать тебя.
(Нет)
Просто хочу обнять тебя.
(Нет)
Танцуй всю ночь напролет.
Так что ты говоришь, детка, что ты говоришь?
(Что ты мне говоришь?)

(И она сказала)
Возьми меня сейчас
же (о).
Я изголодался по твоей любви.
(Голоден по тебе)
(И она сказала)
Покажи мне, как.
(О!)
Ты заставляешь меня работать, милая.
(Заставила меня работать)
(И она сказала)
Прямо сейчас.
(О!)
Мне жарко, как в духовке.
(Жарко, как в духовке)
(И она сказала)
Так возьми же меня сейчас,
парень, ты заставляешь меня чувствовать, что я должна танцевать.

(И она сказала)
Возьми меня сейчас
же (о).
Я изголодался по твоей любви.
(Голоден по тебе)
(И она сказала)
Покажи мне, как.
(О)
Ты заставляешь меня работать, милая.
(Заставила меня работать)
(И она сказала)
Прямо сейчас.
(О!)
Мне жарко, как в духовке.
(И она сказала)
Так возьми меня сейчас
(Да, да, детка!)
Парень, ты заставляешь меня чувствовать, что я должна танцевать.

Как будто ты должен танцевать, как будто ты должен танцевать, как будто ты должен танцевать, нет...
Как будто ты должен танцевать, как будто ты должен танцевать, как будто ты должен танцевать, нет...

Поехали!
О, о
О
О
Сломай его!
О
О
О
О
Сломай его!

Я словно ураган.
Просто плыву по течению.
Тебе лучше схватить меня девочка
(Я надеюсь, что ты)возьми меня сейчас.

Я словно ураган.
Просто плыву по течению.
Тебе лучше схватить меня девочка
(Я надеюсь, что ты) возьми меня сейчас.

Я словно ураган.
Просто плыву по течению.
Тебе лучше схватить меня девочка
(Я надеюсь, что ты)возьми меня сейчас.

Я словно ураган.
Просто плыву по течению.
Тебе лучше схватить меня девочка
Возьми меня сейчас же

Возьми меня сейчас,
я изголодался по твоей любви.
Покажи мне, как
Ты заставляешь меня работать, милая.
Прямо сейчас
Мне жарко, как в духовке.
Так возьми меня сейчас.

Возьми меня сейчас
Возьми меня сейчас

Возьми меня сейчас,
я изголодался по твоей любви.
Покажи мне, как
Ты заставляешь меня работать, милая.
Прямо сейчас
Мне жарко, как в духовке.
Так возьми меня сейчас,
парень, ты заставляешь меня чувствовать, что я должна танцевать.