Paroles et traduction Justin Timberlake - Conditions

Conditions

If I lose myself and I go missin'
Make a couple hundred bad decisions
Do some sh- I know won't be forgiven
Could you love me under those conditions?
(Could you still?) Love me, love me
(Could you still?) Love me, love me
Don't give up on me, I promise that I'm listenin'
Just say you'll love me under all of my conditions

I'm less Superman, more Clark Kent
You want a hero, I don't know where he went
I'm just a man, I'm gonna mess up again
Just a sinner out here tryin' to repent

But sometimes you gotta put the car in reverse to move forward
Gotta make it through the night 'til you get to the mornin'
Sometimes you gotta lose it all, just to know what's important
Sometimes you gotta write the verse 'til you get to the chorus, uh

If I lose myself and I go missin' (ooh-ooh)
Make a couple hundred bad decisions (ooh-ooh-ooh)
Do some sh- I know won't be forgiven (ooh-ooh)
Could you love me under those conditions?

Tell me would you MIA the mission (ooh-ooh)
If I lost the life that we've been livin'? (Ooh-ooh-ooh)
And left us cold without a pot to piss in (ooh-ooh)
Could you love me under those conditions?

(Could you still?) Love me, love me
(Could you still?) Love me, love me (love me)
Don't give up on me, I promise that I'm listenin'
Just say you'll love me under all of my conditions

I'm less Batman, more Bruce Wayne
Sometimes instead of choosin' love I choose pain
And it feels like it pours every time it rains
Why does everything disappear quicker than it came?
What a shame

Sometimes you gotta put the car in reverse to move forward
Gotta make it through the night 'til you get to the mornin'
Sometimes you gotta lose it all, just to know what's important
Sometimes you gotta write the verse 'til you get to the chorus

If I lose myself and I go missin' (ooh-ooh)
Make a couple hundred bad decisions (ooh-ooh-ooh)
Do some sh- I know won't be forgiven (ooh-ooh)
Could you love me under those conditions?

Tell me would you MIA the mission (ooh-ooh)
If I lost the life that we've been livin'? (Ooh-ooh-ooh)
And left us cold without a pot to piss in (ooh-ooh)
Could you love me under those conditions?

(Could you still?) Love me, love me
(Could you still?) Love me, love me
Don't give up on me, I promise that I'm listenin'
Just say you'll love me under all of my conditions (conditions)

Don't stop looking in the mirror
Sayin' you are everything you thought that you could be
You're not alone
You've got so much more to grow
Keep going, a love without a ceiling
That's how you know
You're everywhere you thought that you could be
You're not alone
Gotta long, long way to go

You are love, you are love
You are loved
You are love, you are love
You are everything you thought that it could be

Условия

Если я потеряю себя и пропаду,
Приму пару сотен плохих решений,
Сделаю всякое дерьмо, которое не прощается,
Смогла бы ты любить меня и в этом случае?
(Смогла бы ты?) Любить меня, любить меня
(Смогла бы ты?) Любить меня, любить меня
Не бросай меня, обещаю, я слушаю,
Просто скажи, что будешь любить меня при любых условиях.

Я скорее Кларк Кент, чем Супермен,
Ты хочешь героя, но я не знаю, куда он делся.
Я всего лишь человек, я снова облажаюсь,
Всего лишь грешник, пытающийся раскаяться.

Но иногда нужно сдать назад, чтобы двигаться вперёд,
Нужно пройти сквозь ночь, чтобы добраться до утра,
Иногда нужно потерять всё, чтобы понять, что важно,
Иногда нужно написать куплет, чтобы добраться до припева.

Если я потеряю себя и пропаду (у-у),
Приму пару сотен плохих решений (у-у-у),
Сделаю всякое дерьмо, которое не прощается (у-у),
Смогла бы ты любить меня и в этом случае?

Скажи, оставила бы ты всё как есть (у-у),
Если бы я потерял всё, чем мы жили? (у-у-у)
И оставил бы нас ни с гроша в кармане (у-у),
Смогла бы ты любить меня и в этом случае?

(Смогла бы ты?) Любить меня, любить меня
(Смогла бы ты?) Любить меня, любить меня (любить меня)
Не бросай меня, обещаю, я слушаю,
Просто скажи, что будешь любить меня при любых условиях.

Я скорее Брюс Уэйн, чем Бэтмен,
Иногда вместо любви я выбираю боль,
И кажется, что льёт каждый раз, когда идёт дождь,
Почему всё исчезает быстрее, чем появляется?
Какая жалость.

Но иногда нужно сдать назад, чтобы двигаться вперёд,
Нужно пройти сквозь ночь, чтобы добраться до утра,
Иногда нужно потерять всё, чтобы понять, что важно,
Иногда нужно написать куплет, чтобы добраться до припева.

Если я потеряю себя и пропаду (у-у),
Приму пару сотен плохих решений (у-у-у),
Сделаю всякое дерьмо, которое не прощается (у-у),
Смогла бы ты любить меня и в этом случае?

Скажи, оставила бы ты всё как есть (у-у),
Если бы я потерял всё, чем мы жили? (у-у-у)
И оставил бы нас ни с гроша в кармане (у-у),
Смогла бы ты любить меня и в этом случае?

(Смогла бы ты?) Любить меня, любить меня
(Смогла бы ты?) Любить меня, любить меня
Не бросай меня, обещаю, я слушаю,
Просто скажи, что будешь любить меня при любых условиях (условиях).

Не переставай смотреть в зеркало,
Говоря, что ты - всё, чем ты могла бы быть.
Ты не одна.
Тебе ещё так много нужно пережить.
Продолжай идти, любовь без потолка,
Вот как ты узнаешь,
Что ты - везде, где ты могла бы быть.
Ты не одна.
У тебя ещё долгий, долгий путь.

Ты - это любовь, ты - это любовь,
Тебя любят.
Ты - это любовь, ты - это любовь,
Ты - всё, чем ты могла бы быть.