Paroles et traduction Justin Timberlake - Drown

Drown
Drown (ooh)
Drown (left me alone in the dar-)
(Tried to keep my head above-)

Surface
Should've known your love was nothin' but the surface
I'm in the deep end, I can't fight the current
Tryin' to keep my head above it

And you've been beggin' me to stay, to stay
And I've been tryna be your wave, your wave
But it's about to break 'cause

You showed me exactly who you are
And I should've believed it (believed it)
You left me alone out in the dark
With all of your demons (demons)

Got caught up in the tide of all the tears you've cried
Yeah, you know I was blinded by my heart, sinking from the start
Should've never followed you this far, now I'm in the deep end

And you let me drown (let me)
You didn't even try to save me

Heard about heartbreak with the moonlight
And now the pain just magnifies (oh)
I know exactly what it feels like
Yeah, you do it to me every time (time)

And if real love never dies, why am I barely breathin'?
Here on my own, out in the deep end
Way down below, way down below
All of your lies

And you keep beggin' me to stay, to stay (stay)
I'm out here tryna be your wave, your wave
But it's about to break 'cause

You showed me exactly who you are
And I should've believed it (should've believed it)
You left me alone out in the dark
With all of your demons (oh)

Got caught up in the tide of all the tears you've cried
Yeah, you know I was blinded by my heart, sinking from the start
Should've never followed you this far, now I'm in the deep end

And you let me drown
You didn't even try to save me
You let me drown (ooh)
You didn't even try to save me

But sometimes (sometimes, I-)
Sometimes I sit and fantasize (fantasize)
Maybe sometime in another life (another life)
We could've got it right, got it right (got it right), ooh

Yeah (maybe)
Maybe sometimes in another life (another life)
I'll see your face in a new light (new light)
And your eyes say, "I love you"

You've been beggin' me to stay, to stay
And I've been tryna be your wave, your wave

You let me drown
You didn't even try to save me
You let me drown (ooh)
You didn't even try to save me

You let me drown (ooh)
You didn't even try to save me
You let me drown (ooh)
You didn't even try to save me

It's about to break, break
It's about to break
It's about to break, break-break-break-break
Break, break
It's about to brea-

Drown
Drown
Drown
Drown

Утонул
Утонул
Утонул
(Пытался держать голову выше-)

На поверхности
Я не замечал, что твоя любовь плавала на поверхности
А я сейчас в омуте и не могу совладать с течением
С трудом держу голову над водой

Ты умоляла меня остаться, остаться
А я пытался стать для тебя волной, волной
Но она разбивается, потому что

Ты показала мне, кто ты на самом деле
А я почему-то не сразу поверил
Ты бросила меня одного посреди тьмы
И всех своих демонов

Меня утянул прилив, из пролитых тобою слёз
Знаешь, моё сердце ослепило меня, и я с самого начала шёл ко дну
Не надо было так далеко заплывать за тобой, и теперь я в омуте

А ты позволила мне утонуть
Ты даже не попыталась спасти меня

Я слышал про разбитое сердце и свет луны
Что он только усиливает боль
Теперь я точно знаю, что это такое
Да, ты постоянно поступаешь так со мной

Но, если настоящая любовь не умирает,то почему я едва дышу?
Я здесь совсем один, посреди омута
Под толщей, под толщей
Твоей лжи

И ты продолжаешь умолять меня остаться, остаться (остаться)
Я здесь, пытаюсь быть твоей волной, твоей волной
Но она разбивается, потому что

Ты показала мне, кто ты на самом деле
А я почему-то не сразу поверил
Ты бросила меня одного посреди тьмы
И всех своих демонов

Меня утянул прилив, из пролитых тобою слёз
Знаешь, моё сердце ослепило меня, и я с самого начала шёл ко дну
Не надо было так далеко заплывать за тобой, и теперь я в омуте

И ты позволил мне утонуть
Ты даже не попыталась спасти меня
Ты позволил мне утонуть (ох)
Ты даже не попыталась спасти меня

Но иногда, иногда я
Иногда я представляю, представляю, что
Может быть, в следующей жизни
У нас могло бы всё получиться, всё получиться

Да
Может быть, в следующей жизни
Я увижу тебя в новом свете
А твои глаза скажут мне: "Я люблю тебя"

Ты умоляла меня остаться, остаться
А я пытался стать для тебя волной, волной

Ты позволил мне утонуть
Ты даже не попыталась спасти меня
Ты позволил мне утонуть (ох)
Ты даже не попыталась спасти меня

Ты позволил мне утонуть (ох)
Ты даже не попыталась спасти меня
Ты позволил мне утонуть (ох)
Ты даже не попыталась спасти меня

Она разбивается, разбивается
Она разбивается
Волна разбивается, разбивается-разбивается- разбивается-разбивается
Разбивается, разбивается
Она разбивается

Утонул
Утонул
Утонул
Утонул