F**kin' Up The Disco - Justin Timberlake traduction en allemand

F**kin' Up The Disco

Hey, baby, listen, I got this great new JT album
And if you got a turntable, maybe we can get it on (get it on, get it on)

Say no more, yeah, let's go (let's go)
You and me when we f- up the disco
Ooh, what a scene, and we both know (both know)
Top line on that body, and she feel like a hit though (hit, though)
But the grooves on it, retro (retro)
Cold, somebody get a flick, though (flick, though)
It don't make sense though, really, though (really, though)
You and me when we f- up the-

Ooh, looking like a whole scandal (scandal, scandal)
Walked in with all of that, looking like all I could handle (handle, handle)
You lookin' for worship, baby, well, hey, I got a mantle (mantle, mantle)
Got my Gucci Crocs on right now, but we can slide like sandals (slide), uh
Let me flip you like a sample

'Cause I be doing it right, I be doing it right (ooh)
You know how you get when the bass drops and your body pops (ooh)
I know how you get when you're peaking and your favorite record drops (drops)
Well, this might be one of them, and you know when the chemistry locks
When you wanna take it from the top, we can take it off the top, uh

(Ooh) all you gotta do is free your mind
And watch your body start to follow suit
So don't you try to play it cool
'Cause I know the sign when you make it wind, and I'm like (get it on)

Say no more, yeah, let's go (let's go)
You and me when we f- up the disco
Ooh, what a scene, and we both know (both know)
Top line on that body, and she feel like a hit though (hit, though)
But the grooves on it, retro (retro)
Cold, somebody get a flick, though (flick, though)
It don't make sense though, really, though (really, though)
You and me when we f- up the-

Sweat dripping when the rush feel like an attack
You a whole bag, let it all unpack
Run your nine-inch nails all over my back
Yeah, I like that, I like that (like that)
Put your cheekbones all the way into my neck
Take a bite on the side, let your tongue get wet
You the password, I'ma hit reset
That's a promise, not a threat, uh

'Cause I be doing it right, I be doing it right (ooh)
You know how you get when the bass drops and your body pops (ooh)
I know how you get when you're peaking and your favorite record drops (drops)
Well, this might be one of them, and you know when the chemistry locks
When you wanna take it from the top, we can take it off the top, uh

(Ooh) all you gotta do is free your mind
And watch your body start to follow suit
So don't you try to play it cool
'Cause I know the sign when you make it wind, and I'm like (get it on)

Say no more, yeah, let's go (let's go)
You and me when we f- up the disco
Ooh, what a scene, and we both know (both know)
Top line on that body, and she feel like a hit though (hit, though)
But the grooves on it, retro (retro)
Cold, somebody get a flick, though (flick, though)
It don't make sense though, really, though (really, though)
You and me when we f- up the disco

Disco (get it on)
You and me when we f- up the- (get it on)
Disco (get it on)
(Bring that over here)

(Ooh) ooh, all you gotta do is free your mind
And watch your body start to follow suit
So don't you try to play it cool, don't you try to play it cool
Uh, come on, ooh, hey, yeah
(All you gotta do is free your mind) all you gotta do is free your mind
(And watch your body start to follow suit) watch your body start to follow suit
(So don't you try to play it cool) don't you try to play it cool

Ooh-ooh, I know you feel the rush when it's coming on
There ain't no stopping when we peaking, what we on?
Ooh, what we on?
Ooh, what we on?
(Get it on, get in on)
(Get it on, get in on)
(Get, get, get, get it on, get in on, get it on)
(Get it on, get in on, get it on)

Wir machen die Disco verrückt

Hey, Baby, hör zu, ich habe dieses tolle neue JT-Album
Und wenn du einen Plattenspieler hast, können wir es vielleicht abspielen (abspielen, abspielen)

Sag nicht mehr, ja, lass uns gehen (lass uns gehen)
Du und ich, wenn wir die Disco verrückt machen
Ooh, was für eine Szene, und wir beide wissen (beide wissen)
Top-Linie auf diesem Körper, und sie fühlt sich an wie ein Hit (Hit, Hit)
Aber die Grooves darauf, retro (retro)
Kalt, jemand sollte ein Foto machen (Foto machen)
Es macht aber keinen Sinn, wirklich nicht (wirklich nicht)
Du und ich, wenn wir die-

Ooh, sieht aus wie ein ganzer Skandal (Skandal, Skandal)
Kam rein mit all dem, sieht aus, als ob ich alles bewältigen könnte (bewältigen, bewältigen)
Du suchst Anbetung, Baby, nun, hey, ich habe einen Kaminsims (Kaminsims, Kaminsims)
Habe gerade meine Gucci-Crocs an, aber wir können rutschen wie Sandalen (rutschen), äh
Lass mich dich wie ein Sample umdrehen

Weil ich es richtig mache, ich mache es richtig (ooh)
Du weißt, wie du wirst, wenn der Bass einsetzt und dein Körper abgeht (ooh)
Ich weiß, wie du wirst, wenn du am Höhepunkt bist und deine Lieblingsplatte läuft (läuft)
Nun, das könnte eine davon sein, und du weißt, wann die Chemie einrastet
Wenn du es von oben nehmen willst, können wir es von oben nehmen, äh

(Ooh) Alles, was du tun musst, ist deinen Geist zu befreien
Und sieh zu, wie dein Körper anfängt, dem zu folgen
Also versuch nicht, cool zu spielen
Denn ich kenne das Zeichen, wenn du dich windest, und ich bin wie (leg los)

Sag nicht mehr, ja, lass uns gehen (lass uns gehen)
Du und ich, wenn wir die Disco verrückt machen
Ooh, was für eine Szene, und wir beide wissen (beide wissen)
Top-Linie auf diesem Körper, und sie fühlt sich an wie ein Hit (Hit, Hit)
Aber die Grooves darauf, retro (retro)
Kalt, jemand sollte ein Foto machen (Foto machen)
Es macht aber keinen Sinn, wirklich nicht (wirklich nicht)
Du und ich, wenn wir die-

Schweiß tropft, wenn sich der Rausch wie ein Angriff anfühlt
Du bist eine ganze Packung, lass alles auspacken
Fahr mit deinen Neun-Zoll-Nägeln über meinen Rücken
Ja, das mag ich, das mag ich (mag das)
Leg deine Wangenknochen ganz an meinen Hals
Beiß an der Seite, lass deine Zunge nass werden
Du bist das Passwort, ich drücke auf Zurücksetzen
Das ist ein Versprechen, keine Drohung, äh

Weil ich es richtig mache, ich mache es richtig (ooh)
Du weißt, wie du wirst, wenn der Bass einsetzt und dein Körper abgeht (ooh)
Ich weiß, wie du wirst, wenn du am Höhepunkt bist und deine Lieblingsplatte läuft (läuft)
Nun, das könnte eine davon sein, und du weißt, wann die Chemie einrastet
Wenn du es von oben nehmen willst, können wir es von oben nehmen, äh

(Ooh) Alles, was du tun musst, ist deinen Geist zu befreien
Und sieh zu, wie dein Körper anfängt, dem zu folgen
Also versuch nicht, cool zu spielen
Denn ich kenne das Zeichen, wenn du dich windest, und ich bin wie (leg los)

Sag nicht mehr, ja, lass uns gehen (lass uns gehen)
Du und ich, wenn wir die Disco verrückt machen
Ooh, was für eine Szene, und wir beide wissen (beide wissen)
Top-Linie auf diesem Körper, und sie fühlt sich an wie ein Hit (Hit, Hit)
Aber die Grooves darauf, retro (retro)
Kalt, jemand sollte ein Foto machen (Foto machen)
Es macht aber keinen Sinn, wirklich nicht (wirklich nicht)
Du und ich, wenn wir die Disco verrückt machen

Disco (leg los)
Du und ich, wenn wir die- (leg los)
Disco (leg los)
(Bring das hier rüber)

(Ooh) Ooh, alles, was du tun musst, ist deinen Geist zu befreien
Und sieh zu, wie dein Körper anfängt, dem zu folgen
Also versuch nicht, cool zu spielen, versuch nicht cool zu spielen
Äh, komm schon, ooh, hey, ja
(Alles, was du tun musst, ist deinen Geist zu befreien) Alles, was du tun musst, ist deinen Geist zu befreien
(Und sieh zu, wie dein Körper anfängt, dem zu folgen) sieh zu, wie dein Körper anfängt, dem zu folgen
(Also versuch nicht cool zu spielen) versuch nicht cool zu spielen

Ooh-ooh, ich weiß, du fühlst den Rausch, wenn er kommt
Es gibt kein Halten, wenn wir auf dem Höhepunkt sind, was machen wir?
Ooh, was machen wir?
Ooh, was machen wir?
(Leg los, mach mit)
(Leg los, mach mit)
(Hol, hol, hol, leg los, mach mit, leg los)
(Leg los, mach mit, leg los)