Paroles et traduction Justin Timberlake - F**kin' Up The Disco

Hey, baby, listen, I got this great new JT album
And if you got a turntable, maybe we can get it on (get it on, get it on)

Say no more, yeah, let's go (let's go)
You and me when we f- up the disco
Ooh, what a scene, and we both know (both know)
Top line on that body, and she feel like a hit though (hit, though)
But the grooves on it, retro (retro)
Cold, somebody get a flick, though (flick, though)
It don't make sense though, really, though (really, though)
You and me when we f- up the-

Ooh, looking like a whole scandal (scandal, scandal)
Walked in with all of that, looking like all I could handle (handle, handle)
You lookin' for worship, baby, well, hey, I got a mantle (mantle, mantle)
Got my Gucci Crocs on right now, but we can slide like sandals (slide), uh
Let me flip you like a sample

'Cause I be doing it right, I be doing it right (ooh)
You know how you get when the bass drops and your body pops (ooh)
I know how you get when you're peaking and your favorite record drops (drops)
Well, this might be one of them, and you know when the chemistry locks
When you wanna take it from the top, we can take it off the top, uh

(Ooh) all you gotta do is free your mind
And watch your body start to follow suit
So don't you try to play it cool
'Cause I know the sign when you make it wind, and I'm like (get it on)

Say no more, yeah, let's go (let's go)
You and me when we f- up the disco
Ooh, what a scene, and we both know (both know)
Top line on that body, and she feel like a hit though (hit, though)
But the grooves on it, retro (retro)
Cold, somebody get a flick, though (flick, though)
It don't make sense though, really, though (really, though)
You and me when we f- up the-

Sweat dripping when the rush feel like an attack
You a whole bag, let it all unpack
Run your nine-inch nails all over my back
Yeah, I like that, I like that (like that)
Put your cheekbones all the way into my neck
Take a bite on the side, let your tongue get wet
You the password, I'ma hit reset
That's a promise, not a threat, uh

'Cause I be doing it right, I be doing it right (ooh)
You know how you get when the bass drops and your body pops (ooh)
I know how you get when you're peaking and your favorite record drops (drops)
Well, this might be one of them, and you know when the chemistry locks
When you wanna take it from the top, we can take it off the top, uh

(Ooh) all you gotta do is free your mind
And watch your body start to follow suit
So don't you try to play it cool
'Cause I know the sign when you make it wind, and I'm like (get it on)

Say no more, yeah, let's go (let's go)
You and me when we f- up the disco
Ooh, what a scene, and we both know (both know)
Top line on that body, and she feel like a hit though (hit, though)
But the grooves on it, retro (retro)
Cold, somebody get a flick, though (flick, though)
It don't make sense though, really, though (really, though)
You and me when we f- up the disco

Disco (get it on)
You and me when we f- up the- (get it on)
Disco (get it on)
(Bring that over here)

(Ooh) ooh, all you gotta do is free your mind
And watch your body start to follow suit
So don't you try to play it cool, don't you try to play it cool
Uh, come on, ooh, hey, yeah
(All you gotta do is free your mind) all you gotta do is free your mind
(And watch your body start to follow suit) watch your body start to follow suit
(So don't you try to play it cool) don't you try to play it cool

Ooh-ooh, I know you feel the rush when it's coming on
There ain't no stopping when we peaking, what we on?
Ooh, what we on?
Ooh, what we on?
(Get it on, get in on)
(Get it on, get in on)
(Get, get, get, get it on, get in on, get it on)
(Get it on, get in on, get it on)

Эй, детка, послушай, у меня есть отличный новый альбом Джей Ти
И если у тебя есть проигрыватель, может быть, мы сможем его включить (включи, включи)

Больше ни слова, да, поехали (поехали)
Ты и я, когда мы отрываемся на дискотеке
О, что за сцена, и мы оба знаем (оба знаем)
Линия верха на этом теле, и я чувствую, что она стала хитом (хитом, правда)
Но бороздки на ней ретро (ретро)
Холодно, кто-нибудь взглянет (взглянет, правда)
В этом нет смысла, правда, правда (правда, правда)
Ты и я, когда мы облажаемся...-

О, это похоже на настоящий скандал (скандал, скандал!)
Пришел со всем этим, выглядя так, будто я могу справиться со всем (справиться, справиться)
Ты ждешь поклонения, детка, что ж, эй, у меня есть мантия (мантия, мантия).
Сейчас на мне кроксы от Гуччи, но мы можем скользить, как босоножки (скользить), оу
Позволь мне перевернуть тебя, как образец

Потому что я все делаю правильно, я все делаю правильно (оу).
Ты знаешь, каково это, когда басы падают, и твое тело подпрыгивает (о)
Я знаю, каково это, когда ты достигаешь пика, а твоя любимая пластинка падает (падает)
Ну, это может быть одним из таких моментов, и ты знаешь, когда возникает взаимная симпатия.
Если ты хочешь начать с самого начала, мы можем начать с самого начала, а

(Ооо) все, что тебе нужно сделать, это освободить свой разум
И наблюдать, как твое тело начинает следовать твоему примеру
Так что не пытайся вести себя спокойно
Потому что я знаю, что это признак того, что ты заводишься, и я такой (включайся)

Ни слова больше, да, поехали (поехали)
Ты и я, когда мы оторвемся на дискотеке.
О, что за сцена, и мы оба это знаем (оба знаем)
Верхняя линия ее тела, и я чувствую, что она стала хитом (хитом, правда)
Но канавки на ней ретро (ретро)
Холодно, кто-нибудь, все же, взгляните (взгляните, хотя)
В этом нет смысла, правда, правда (правда, правда)
Ты и я, когда мы испортим-

Капает пот, когда спешка становится похожа на атаку
У тебя целая сумка, давай все распакуем
Проведи своими девятидюймовыми ногтями по моей спине
Да, мне это нравится, мне это нравится (вот так)
Прижмись скулами к моей шее
Откуси кусочек, пусть твой язык станет влажным
Назови пароль, я нажму "Сброс".
Это обещание, а не угроза, оу

Потому что я все делаю правильно, я все делаю правильно (оу)
Ты знаешь, каково это, когда басы падают, а твое тело подпрыгивает (оу).
Я знаю, каково тебе бывает, когда ты достигаешь пика и твоя любимая пластинка падает (падает)
Что ж, возможно, это одна из них, и ты знаешь, когда между нами возникает взаимная симпатия
Если ты хочешь начать с чистого листа, мы можем начать с чистого листа, ух,

все, что тебе нужно сделать, это освободить свой разум
И наблюдать, как твое тело начинает следовать его примеру
Так что не пытайся притворяться невозмутимым.
Потому что я знаю, что это знак, когда ты заводишь, и я такой (включаю)

Хватит слов, да, поехали (поехали)
Ты и я, когда мы зажигаем на дискотеке
О, что за сцена, и мы оба знаем (оба знаем)
Верхняя линия ее тела, и я чувствую, что она стала хитом (хитом, правда)
Но эти ритмы ретро (ретро).
Холодно, кто-нибудь, все же, взгляните (взгляните, хотя)
Это не имеет смысла, правда, правда (правда, правда)
Ты и я, когда мы зажигаем на дискотеке

Дискотека (зажигай)
Ты и я, когда мы зажигаем на дискотеке (зажигай)
Дискотека (зажигай)
(Давай сюда)

(О-о) о-о, все, что тебе нужно сделать, это освободить свой разум.
И наблюдай, как твое тело начинает следовать твоему примеру
Так что не пытайся вести себя спокойно, не пытайся вести себя спокойно
О, давай, о, эй, да
(Все, что тебе нужно сделать, это освободить свой разум) все, что тебе нужно сделать, это освободить свой разум
(И смотри, как твое тело начинает следовать твоему примеру) смотри, как твое тело начинает следовать твоему примеру
(Так что не пытайся вести себя спокойно) не пытайся вести себя спокойно

О-о, я знаю, ты чувствуешь прилив сил, когда это происходит.
Нас ничто не остановит, когда мы достигнем пика, на чем мы остановились?
О, на чем мы остановились?
О, на чем мы остановились?
(Давай, включайся)
(Давай, включайся)
(Включайся, включайся, включайся, включайся, включайся)
(Включайся, включайся, включайся)