Paroles et traduction Justin Timberlake - Flame

Flame

You'd love me 'til I die, you'd love me 'til I
Remember, 'member, 'member when you said
You'd love me 'til I die, love me, love me 'til I die? hey
Remember, 'member, 'member when you said
You'd love me 'til I die, you'd love me 'til I die
Remember, 'member, 'mеmber when you said
You'd love mе 'til I die, look

Do you remember all the promises that we made
'Cause I remember
Feels like it was just the other day
What to do when love goes wrong?
What do you say? hey
All these years and I can still feel the flame

Who are you running from?
What could I do to make you stay?
How did you just forget me?
What was the thing that made it change?
All the things that could've been but I let you get away
Now, we're way too late and that's on me

But who would've known?
Over a thousand miles to end up at the end of the road
Watching embers fade away
Ashes are what's left of this love's remains
Went to the end of the earth, it still didn't work
And now, this is the night that the flame runs out

Remember, 'member, 'member when you said
You'd love me 'til I die, love me, love me 'til I die? yeah
Remember, 'member, 'member when you said
You'd love me 'til I die, love me, love me 'til I die? yeah

Ooh, try not to care but it's too much
Never thought I would ever lose ya
You chose a road that was one-way
And all I ever did was choose us
'Cause that day (that day)
You looked right into my eyes, said you could never tell a lie
But remember, 'member, 'member when you said
You'd love me 'til I die, you'd love me 'til I die?

Who are you running from?
What could I do to make you stay?
How did you just forget me?
What was the thing that made it change?
All the things that could've been is driving me insane
Now, we're way too late and that's on me

But who would've known?
Over a thousand miles to end up at the end of the road
Watching embers fade away
Ashes are what's left of this love's remains
Went to the end of the earth, it still didn't work
And now, this is the night that the flame runs out

Burnt memories of you and me were all we could take
I guess that's what happens when love goes down in flames
How'd you end up being the one that got away?
When you're the one that said we'd never lose forever
'Cause I

Remember, 'member, 'member when you said
You'd love me 'til I die, love me, love me 'til I die? yeah (hey)
Remember, 'member, 'member when you said
You'd love me 'til I die, love me, love me 'til I die? yeah
Remember, 'member, 'member when you said
You'd love me 'til I die, love me, love me 'til I die? yeah (ooh)
Remember, 'member, 'member when you said
You'd love me 'til I die? yeah

But who would've known?
Over a thousand miles to end up at the end of the road
Watching embers fade away, yeah
Ashes (ashes) are what's left (left) of this love's remains
Went to the end of the earth, it still didn't work
And now, this is the night that the flame runs out
Went to the end of the earth, it still didn't work
And now, this is the night that the flame runs out

Remember, 'member, 'member when you said
You'd love me 'til I die, love me 'til I die?
Remember, 'member, 'member when you said
You'd love me 'til I die, love me 'til I die?
Remember, 'member, 'member when you said
You'd love me 'til I die, you'd love me 'til I die? yeah
Remember, 'member, 'member when you said
You'd love me 'til I die, you'd love me 'til I die? yeah
Remember, 'member, 'member when you said
You'd love me 'til I die, you'd love me 'til I die? yeah
Remember, 'member, 'member when you said
You'd love me 'til I die, look
(Love me 'til I die?)

I remember you and me talking 'bout
All the things, all the dreams and how we'd never give up
How did all the things that we promised
That were set in stone, go poof and disappear into dust?
I got receipts, you got receipts
It's just all proof that we were never made for this love
And when you really look back
It's the wrong girl at the worst time and some bad luck
What the fuck?

Remember, 'member, 'member when you said
You'd love me 'til I die, love me, love me 'til I die? yeah
Remember, 'member, 'member when you said
You'd love me 'til I die, love me, love me 'til I die? yeah (what the fuck?)
Remember, 'member, 'member when you said
You'd love me 'til I die, love me, love me 'til I die? yeah (chalk it up)
Remember, 'member, 'member when you said
You'd love me 'til I die, love me, love me 'til I die? yeah (what the fuck?)

Пламя

Ты бы любила меня до самой смерти, ты бы любила меня до тех пор, пока я
Помнишь, помнишь, помнишь, ты сказала
Что будешь любить меня до гроба, любить меня, любить меня до смерти? Эй
Помнишь, помнишь, помнишь, ты сказала
Что будешь любить меня до гроба, ты будешь любить меня до гроба
Помнишь, помнишь, помнишь, ты сказала
Что будешь любить меня до смерти, смотри

Ты помнишь все обещания, что мы дали?
Потому что я помню
Как будто это было только вчера
Что делать, когда любовь ошибается?
Что ты скажешь? Эй
Прошли годы, а я все еще чувствую пламя

От кого ты бежишь?
Что я могу сделать, чтобы ты осталась?
Как ты могла просто забыть меня?
Что заставило все измениться?
Все, что могло бы быть, но я позволил тебе уйти
Теперь уже слишком поздно, и это моя вина

Но кто бы мог подумать?
Тысяча миль, чтобы оказаться в конце пути
Наблюдая, как угасают угли
Пепел - вот что осталось от нашей любви
Я прошел до края земли, но это не помогло
И сегодня той ночью пламя погаснет

Помнишь, помнишь, помнишь, ты сказала
Что будешь любить меня до гроба, любить меня, любить меня до смерти? Да
Помнишь, помнишь, помнишь, ты сказала
Что будешь любить меня до гроба, любить меня, любить меня до смерти? Да

О, пытаюсь не обращать внимания, но это слишком
Никогда не думал, что потеряю тебя
Ты выбрала дорогу с односторонним движением
А я всегда выбирал только нас
Ведь в тот день (в тот день)
Ты посмотрела мне прямо в глаза и сказала, что никогда не сможешь солгать
Но помнишь, помнишь, помнишь, ты сказала
Что будешь любить меня до гроба, ты будешь любить меня до гроба?

От кого ты бежишь?
Что я могу сделать, чтобы ты осталась?
Как ты могла просто забыть меня?
Что заставило все измениться?
Все, что могло бы быть, сводит меня с ума
Теперь уже слишком поздно, и это моя вина

Но кто бы мог подумать?
Тысяча миль, чтобы оказаться в конце пути
Наблюдая, как угасают угли
Пепел - вот что осталось от нашей любви
Я прошел до края земли, но это не помогло
И сегодня той ночью пламя погаснет

Обгоревшие воспоминания о нас - это все, что у нас осталось
Наверное, так всегда бывает, когда любовь сгорает дотла
Как получилось, что ты стала той, кто ушел?
Ведь ты говорила, что мы никогда не расстанемся
Ведь я

Помню, помню, помню, ты сказала
Что будешь любить меня до гроба, любить меня, любить меня до смерти? Да (эй)
Помнишь, помнишь, помнишь, ты сказала
Что будешь любить меня до гроба, любить меня, любить меня до смерти? Да
Помнишь, помнишь, помнишь, ты сказала
Что будешь любить меня до гроба, любить меня, любить меня до смерти? Да (ох)
Помнишь, помнишь, помнишь, ты сказала
Что будешь любить меня до гроба? Да

Но кто бы мог подумать?
Тысяча миль, чтобы оказаться в конце пути
Наблюдая, как угасают угли, да
Пепел (пепел) - вот что осталось (осталось) от этой любви
Я прошел до края земли, но это не помогло
И сегодня той ночью пламя погаснет
Я прошел до края земли, но это не помогло
И сегодня той ночью пламя погаснет

Помнишь, помнишь, помнишь, ты сказала
Что будешь любить меня до гроба, любить меня до гроба?
Помнишь, помнишь, помнишь, ты сказала
Что будешь любить меня до гроба, любить меня до гроба?
Помнишь, помнишь, помнишь, ты сказала
Что будешь любить меня до гроба, ты будешь любить меня до гроба? Да
Помнишь, помнишь, помнишь, ты сказала
Что будешь любить меня до гроба, ты будешь любить меня до гроба? Да
Помнишь, помнишь, помнишь, ты сказала
Что будешь любить меня до гроба, ты будешь любить меня до гроба? Да
Помнишь, помнишь, помнишь, ты сказала
Что будешь любить меня до гроба, смотри
(Любить меня до гроба?)

Я помню, как мы с тобой говорили о
Обо всем, обо всех мечтах и о том, что мы никогда не сдадимся
Как все, что мы обещали,
То, что было высечено в камне, могло взять и рассыпаться в прах?
У меня есть доказательства, у тебя есть доказательства
И все они говорят о том, что мы не были созданы друг для друга
И если честно посмотреть назад
Это была не та девушка в самое неподходящее время и немного неудачи
Какого черта?

Помнишь, помнишь, помнишь, ты сказала
Что будешь любить меня до гроба, любить меня, любить меня до смерти? Да
Помнишь, помнишь, помнишь, ты сказала
Что будешь любить меня до гроба, любить меня, любить меня до смерти? Да (какого черта?)
Помнишь, помнишь, помнишь, ты сказала
Что будешь любить меня до гроба, любить меня, любить меня до смерти? Да (забей)
Помнишь, помнишь, помнишь, ты сказала
Что будешь любить меня до гроба, любить меня, любить меня до смерти? Да (какого черта?)