Paroles et traduction Justin Timberlake - Flannel

Flannel

Right behind my left pocket
That is where you'll feel my soul
It's been with me many winters
It will keep you warm
When a father's love is doin' you wrong
When a mother's love is bringin' you home
When you needed, needed, needed a stone
Someone to lean on
Now I know I could never sit in his chair
And that missin' love left you bare, yeah
But if I'm bein' selfish, that gave me a reason to be there
With my flannel on
Right behind my left pocket
That is where you'll feel my soul
It's been with me many winters
It will keep you warm
You see, I've been down that road before
And I wouldn't dare say that my hurt was more
But a little spitfire hurt you, boy
With nothin' to lean on (nothin' to lean on)
It's bound to go down after a couple empty cans
And I knew once I saw that fancy record company man
And in her face, she knew I was a stan
I was leavin' with my flannel on
Right behind my left pocket
That is where you'll feel my soul
It's been with me many winters
It will keep you warm
The character's in the way you wear it
It takes your shape while you keep it on
May we live for many winters
Keepin' each other warm
Now I pledge you'll never ever be alone
And I pledge these arms and chest are here
To hold you in from the cold
Right behind my left pocket
That is where you'll feel my soul
It's been with me many winters
It will keep you warm
Ooh, here's my flannel
The character's in the way you wear it (the way you wear it)
It takes your shape while you keep
It on (all you gotta do is keep it on)
May we live for many winters
Keepin' each other warm
And may we live for many winters
Keepin' each other warm
Do you see?
Look at all of it from up here
It's beautiful, it's beautiful
Do you see it?
It's in the air
It's in your blood
It's in your skin
Can you see it from up here?
Can you taste it?
Can you touch it?
It's in the earth
It's in the sky
Do you see me?
Do you see me?
Do you see me?
Do you see me?

Фланель

Справа от моего левого кармана
Там ты почувствуешь мою душу
Она была со мной много зим
Она согреет тебя
Когда отцовская любовь причиняет тебе боль
Когда материнская любовь возвращает тебя домой
Когда тебе был нужен, нужен, нужен опорный пункт
Кто-то, на кого можно опереться
Теперь я знаю, что никогда не смогу занять его место
И эта упущенная любовь оставила тебя обнаженным
Но если я буду эгоистом, то это даст мне повод быть там
В своей фланели
Справа от моего левого кармана
Там ты почувствуешь мою душу
Она была со мной много зим
Она согреет тебя
Видно, я уже проходил по этой дороге раньше
И я не посмею сказать, что моя боль была сильнее
Но маленький злой дух обидел тебя, парень
Не на что опереться (не на что опереться)
После пары пустых банок это обязательно случится
Я знал, как только увидел того шикарного человека из звукозаписывающей компании
И по ее лицу было видно, что я поклонник
Я уходил в своей фланели
Справа от моего левого кармана
Там ты почувствуешь мою душу
Она была со мной много зим
Она согреет тебя
Характер проявляется в том, как ты ее носишь
Она принимает твою форму, когда ты держишь ее на себе
Пусть мы проживем много зим
Согревая друг друга
Я клянусь, что ты никогда не будешь одинок
И я клянусь, что мои руки и грудь всегда здесь
Чтобы защитить тебя от холода
Справа от моего левого кармана
Там ты почувствуешь мою душу
Она была со мной много зим
Она согреет тебя
Ух ты, вот моя фланель
Характер проявляется в том, как ты ее носишь (как ты ее носишь)
Она принимает твою форму, когда ты держишь ее
(все, что тебе нужно сделать, это держать ее)
Пусть мы проживем много зим
Согревая друг друга
И пусть мы проживем много зим
Согревая друг друга
Понимаешь?
Посмотри на все это сверху
Это прекрасно, это прекрасно
Ты видишь это?
Это в воздухе
Это в твоей крови
Это в твоей коже
Ты видишь это сверху?
Можешь ли ты почувствовать это на вкус?
Можешь ли ты прикоснуться к этому?
Это на земле
Это в небе
Ты видишь меня?
Ты видишь меня?
Ты видишь меня?
Ты видишь меня?