Paroles et traduction Justin Timberlake - Last Night

Last Night

I just want to enjoy my life
And show this world how to care
And nothing brings more joy to my life
Than knowing my girl will be there
Are ya happy girl?
(Huh?)
Knowing that you right near broke my heart in a piece or two
(Huh?)
Knowing that I would have walked across the ocean for you
Saying you're young and confused
Well that's a lame excuse
That's why the only one to blame is you for
Last night
Can't believe what I was hearing
Telling me to have a nice life
So tonight
I don't think I'll spare your feelings
(You're on your own)
I'ma do for me what's right
In your eyes I see a second chance
Maybe I should take another glance?
But for now I'll wash my hands
'Cause I love ya baby
Love ya baby
Pharrell say don't do it the same
But I say ain't playing my games
But for you my soul still remains
'Cause I love ya baby, love ya baby
Are ya happy girl?
(Huh?)
Knowing that you right near broke my heart in a piece or two
(Huh?)
Knowing that I would have walked across the ocean for you
Saying you're young and confused
Well that's a lame excuse
That's why the only one to blame is you for
Last night
Can't believe what I was hearing
Telling me to have a nice life
So tonight
I don't think I'll spare your feelings
(You're on your own)
I'ma do for me what's right
I hope you're thinking
(Remember girl, when I was your man)
I hope it sinks in
(If you don't understand, then you don't understand)
We're gonna stop dreaming
(The way I feel)
About you
Owww!
Last night
Can't believe what I was hearing
Telling me to have a nice life
So tonight
I don't think I'll spare your feelings
(You're on your own)
I'ma do for me what's right
Last night
(Just a last night)
Can't believe what I was hearing
(Just can't believe it baby)
Telling me to have a nice life
(Oh)
So tonight
(Yeah)
I don't think I'll spare your feelings
(You're on your own)
I'ma do for me what's right
(Got something I wanna tell ya girl)
I hope you're thinking
(Tell me girl, when I was your man)
I hope it sinks in
(If you don't understand, then you don't understand)
Well I guess I'm gonna stop dreaming
(The way I feel)
About you
(Let me tell you one more time)
I hope you're thinking
(Tell me girl, when I was your man - my baby)
I hope it sinks in
(If you don't understand,
then you don't understand - yeah yeah yeah yeah)
Well I guess I'm gonna stop dreaming
(The way I feel)
About you
Oh baby
Yeah, yeah, yeah, yeah
See I ain't gonna be the one
Ain't gonna play these games with you
But I still love you!
Remember girl when I was your man?
Ain't nothing gonna take that away
No, no, no no, no, no, no
See I remember
In December
We were walking holding hands
And I was your man
Can't we just get back to that?
Baby?

Прошлой ночью

Я просто хочу наслаждаться жизнью
И показать этому миру, как заботиться
И ничто не приносит больше радости в мою жизнь,
Чем знание, что моя девушка будет рядом
Ты счастлива, детка?
(А?)
Зная, что ты чуть не разбила мне сердце на куски
(А?)
Зная, что я бы прошел ради тебя через океан
Говоря, что ты молода и растеряна
Что ж, это жалкое оправдание
Вот почему единственная, кого можно винить, это ты за то, что было
Прошлой ночью
Не могу поверить, что я слышал
Ты говорила мне: "Желаю тебе хорошей жизни"
Поэтому сегодня вечером
Не думаю, что я буду щадить твои чувства
(Ты сама по себе)
Я сделаю то, что правильно для меня
В твоих глазах я вижу второй шанс
Может быть, мне стоит взглянуть еще раз?
Но сейчас я умываю руки
Потому что я люблю тебя, детка
Люблю тебя, детка
Фаррелл говорит, не делай то же самое
Но я говорю, что не играю в твои игры
Но для тебя моя душа все еще остается прежней
Потому что я люблю тебя, детка, люблю тебя, детка
Ты счастлива, детка?
(А?)
Зная, что ты чуть не разбила мне сердце на куски
(А?)
Зная, что я бы прошел ради тебя через океан
Говоря, что ты молода и растеряна
Что ж, это жалкое оправдание
Вот почему единственная, кого можно винить, это ты за то, что было
Прошлой ночью
Не могу поверить, что я слышал
Ты говорила мне: "Желаю тебе хорошей жизни"
Поэтому сегодня вечером
Не думаю, что я буду щадить твои чувства
(Ты сама по себе)
Я сделаю то, что правильно для меня
Надеюсь, ты думаешь
(Помни, детка, когда я был твоим)
Надеюсь, до тебя дойдет
(Если ты не понимаешь, значит, ты не понимаешь)
Мы перестанем мечтать
(Как я чувствую)
О тебе
Ооо!
Прошлой ночью
Не могу поверить, что я слышал
Ты говорила мне: "Желаю тебе хорошей жизни"
Поэтому сегодня вечером
Не думаю, что я буду щадить твои чувства
(Ты сама по себе)
Я сделаю то, что правильно для меня
Прошлой ночью
(Просто прошлой ночью)
Не могу поверить, что я слышал
(Просто не могу поверить, детка)
Ты говорила мне: "Желаю тебе хорошей жизни"
(О)
Поэтому сегодня вечером
(Да)
Не думаю, что я буду щадить твои чувства
(Ты сама по себе)
Я сделаю то, что правильно для меня
(Хочу кое-что тебе сказать, детка)
Надеюсь, ты думаешь
(Скажи мне, детка, когда я был твоим)
Надеюсь, до тебя дойдет
(Если ты не понимаешь, значит, ты не понимаешь)
Что ж, думаю, я перестану мечтать
(Как я чувствую)
О тебе
(Позволь мне сказать тебе еще раз)
Надеюсь, ты думаешь
(Скажи мне, детка, когда я был твоим - моей малышкой)
Надеюсь, до тебя дойдет
(Если ты не понимаешь,
значит, ты не понимаешь - да, да, да, да)
Что ж, думаю, я перестану мечтать
(Как я чувствую)
О тебе
О, детка
Да, да, да, да
Видишь, я не буду тем,
Кто будет играть с тобой в эти игры
Но я все еще люблю тебя!
Помнишь, детка, когда я был твоим?
Ничто не сможет это отнять
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Видишь, я помню
В декабре
Мы гуляли, держась за руки
И я был твоим
Разве мы не можем вернуться к этому?
Детка?