Paroles et traduction Justin Timberlake - Let's Take a Ride

Let's Take a Ride

Hop in the car and go with me
You don't have to pack everything
Don't you wanna feel the breeze?
And forget everything, baby
Hop in the car and go with me
You don't have to pack everything
Don't you wanna feel the breeze?
And forget everything, baby

Got laid off at your job today
You've been working at this place for years
And though you were underpaid
Mami that place isn't worth your tears
(Oh, oh)

I know that life is hard on you
And you can't seem to find out why
I'll explain, just grab your coat, girl
And just join me on this ride

Let's take a ride on the country side
Let's just get away
We can spend the night 'til the morning light
Let's just get away

Girl, you're the best
You could be
An angel among society
But you get crushed
From what you see
You try hard to help and that's enough for me (woo, woo)

Try to change what you can
And accept all the things that you cannot
(Don't stress yourself baby)
I know you wanna fly away from the world
But for now with the time we've got

Let's take a ride on the country side
Let's just get away
We can spend the night 'til the morning light
Let's just get away

Let's take a ride on the country side
Let's just get away (let's just get away)
We can spend the night 'til the morning light
Let's just get away (let's just get away)

Maybe if you consider us just riding
That once you feel like a winner
No more crying
And baby I know just what you need (I know)
To let your hair down so that you feel free, yeah (yeah, yeah, yeah)
It hurts me to watch you sing the blues (It hurts me, baby)
Girl, you're so confused (let's get away)
And I know what to do

Let's take a ride on the country side
Let's just get away (let's just get away)
We can spend the night 'til the morning light
Let's just get away (let's just get away)

Let's take a ride
Hop in the car and go with me
You don't have to pack everything
Don't you wanna feel the breeze?
And forget everything, baby (let's take a ride)
Hop in the car and go with me
You don't have to pack everything
Don't you wanna feel the breeze?
And forget everything, baby

Let's take a ride
Let's go, girl
Let's go, girl
Let's go, girl

Поехали прокатимся

Прыгай в машину и поехали со мной
Не нужно собирать все вещи
Разве ты не хочешь почувствовать ветерок?
И забыть обо всем, малышка
Прыгай в машину и поехали со мной
Не нужно собирать все вещи
Разве ты не хочешь почувствовать ветерок?
И забыть обо всем, малышка

Тебя сегодня уволили с работы
Ты работала на этом месте много лет
И хотя тебе мало платили
Малышка, это место не стоит твоих слез
(О, о)

Я знаю, что жизнь к тебе сурова
И ты, кажется, не можешь понять почему
Я объясню, просто хватай пальто, девочка
И просто присоединяйся ко мне в этой поездке

Давай прокатимся по сельской местности
Давай просто уедем
Мы можем провести ночь до рассвета
Давай просто уедем

Девочка, ты лучшая
Ты могла бы быть
Ангелом среди людей
Но ты раздавлена
Тем, что видишь
Ты стараешься помочь, и этого мне достаточно (ву, ву)

Попробуй изменить то, что можешь
И прими все то, что не можешь
(Не напрягайся, малышка)
Я знаю, ты хочешь улететь от этого мира
Но пока у нас есть время

Давай прокатимся по сельской местности
Давай просто уедем
Мы можем провести ночь до рассвета
Давай просто уедем

Давай прокатимся по сельской местности
Давай просто уедем (давай просто уедем)
Мы можем провести ночь до рассвета
Давай просто уедем (давай просто уедем)

Может быть, если ты просто подумаешь о поездке с нами
Ты почувствуешь себя победительницей
Больше никаких слез
И, малышка, я знаю, что тебе нужно (я знаю)
Распустить волосы, чтобы почувствовать себя свободной, да (да, да, да)
Мне больно видеть, как ты грустишь (Мне больно, малышка)
Девочка, ты так растеряна (давай уедем)
И я знаю, что делать

Давай прокатимся по сельской местности
Давай просто уедем (давай просто уедем)
Мы можем провести ночь до рассвета
Давай просто уедем (давай просто уедем)

Давай прокатимся
Прыгай в машину и поехали со мной
Не нужно собирать все вещи
Разве ты не хочешь почувствовать ветерок?
И забыть обо всем, малышка (давай прокатимся)
Прыгай в машину и поехали со мной
Не нужно собирать все вещи
Разве ты не хочешь почувствовать ветерок?
И забыть обо всем, малышка

Давай прокатимся
Поехали, девочка
Поехали, девочка
Поехали, девочка