Paroles et traduction Justin Timberlake - Midnight Summer Jam

Midnight Summer Jam

Y'all can't do better than this
Y'all can't do better than this
Y'all can't do better than this
Act like the south ain't the shit
Act like the south ain't the shit
Act like the south ain't the shit
Y'all can't do better than this
Y'all can't do better than this
Act like the south ain't the shit, wait
It's just a midnight summer's jam
The air's so thin, but we don't give a damn
The starry sky across the night
Where we pretend it's our last chance to dance
It starts at midnight, midnight
Midnight
It starts at midnight, midnight
Midnight
It starts at midnight, midnight
Midnight
It starts at midnight, midnight
Midnight
It's in the air, hospitality
Anything you want, what's mine is yours
But don't you worry about the way I talk, woo
It's where I'm from, come and get you some, uh
Hey, all of the locals are happy to get out and meet a new face
We dance in circles, on and on, dosey-do and then we sway
Even the old folks'll come out and rock
And we just hopin' the music don't stop 'til the next day
It's just a midnight summer's jam
The air's so thin, but we don't give a damn
The starry sky across the night
Where we pretend it's our last chance to dance
It starts at midnight, midnight
Midnight
It starts at midnight, midnight
Midnight
It starts at midnight, midnight
Midnight
It starts at midnight, midnight
Midnight
Y'all can't do better than this
Y'all can't do better than this
Y'all can't do better than this
Act like the south ain't the shit
Act like the south ain't the shit
Act like the south ain't the shit
Y'all can't do better than this
Y'all can't do better than this
Act like the south ain't the shit
Act like the south ain't the shit
Act like the south ain't the- the south, the south...
(Summer nights) I love those
(Summer nights) I love those
(Summer nights) I love those
(Summer nights) It's sweaty out here, baby
Go hard (I glow, I glow...)
Go, go hard (I glow, I glow...)
Brother E, hit me with somethin' (I glow, I glow...)
Ugh, come on (I glow, I glow...)
I don't like it, I love it, ugh (I glow, I glow...)
Ugh, come on, move somethin' (I glow, I glow...)
Wait, it's just a midnight summer's jam
The air's so thin, but we don't give a damn
The starry sky across the night
Where we pretend it's our last chance to dance
It starts at midnight, midnight
Midnight
It starts at midnight, midnight
Midnight
It starts at midnight, midnight
Midnight
It starts at midnight, midnight
Midnight
Start it over
Start it over
Start it over
Start it over
Start it over
Start it over
Start it over
Start it over
Yeah, come on
Get up and move somethin'
Uh huh
And we ain't goin' home no time soon
Uh huh, move somethin'
After midnight
Please- please don't stop the music
Move somethin'
After midnight
Please don't stop the music
Shake somethin'
After midnight, please don't stop the music
Feels good
After midnight, please don't stop the music

Midnight Summer Jam

Vous ne pouvez pas faire mieux que ça
Vous ne pouvez pas faire mieux que ça
Vous ne pouvez pas faire mieux que ça
Faites comme si le Sud n'était pas génial
Faites comme si le Sud n'était pas génial
Faites comme si le Sud n'était pas génial
Vous ne pouvez pas faire mieux que ça
Vous ne pouvez pas faire mieux que ça
Faites comme si le Sud n'était pas génial, attendez
C'est juste une soirée d'été à minuit
L'air est si pur, mais on s'en fiche
Le ciel étoilé dans la nuit
Où nous prétendons que c'est notre dernière chance de danser
Ça commence à minuit, minuit
Minuit
Ça commence à minuit, minuit
Minuit
Ça commence à minuit, minuit
Minuit
Ça commence à minuit, minuit
Minuit
C'est dans l'air, l'hospitalité
Tout ce que tu veux, ce qui est à moi est à toi
Mais ne t'inquiète pas pour ma façon de parler, woo
C'est d'où je viens, viens en chercher, uh
Hé, tous les gens du coin sont contents de sortir et de rencontrer un nouveau visage
On danse en rond, encore et encore, on fait dos-à-dos et on se balance
Même les vieux vont sortir et s'éclater
Et on espère juste que la musique ne s'arrêtera pas avant le lendemain
C'est juste une soirée d'été à minuit
L'air est si pur, mais on s'en fiche
Le ciel étoilé dans la nuit
Où nous prétendons que c'est notre dernière chance de danser
Ça commence à minuit, minuit
Minuit
Ça commence à minuit, minuit
Minuit
Ça commence à minuit, minuit
Minuit
Ça commence à minuit, minuit
Minuit
Vous ne pouvez pas faire mieux que ça
Vous ne pouvez pas faire mieux que ça
Vous ne pouvez pas faire mieux que ça
Faites comme si le Sud n'était pas génial
Faites comme si le Sud n'était pas génial
Faites comme si le Sud n'était pas génial
Vous ne pouvez pas faire mieux que ça
Vous ne pouvez pas faire mieux que ça
Faites comme si le Sud n'était pas génial
Faites comme si le Sud n'était pas génial
Faites comme si le Sud n'était pas... le Sud, le Sud...
(Nuits d'été) J'adore ça
(Nuits d'été) J'adore ça
(Nuits d'été) J'adore ça
(Nuits d'été) Il fait chaud ici, bébé
Fais-toi plaisir (Je brille, je brille...)
Allez, fais-toi plaisir (Je brille, je brille...)
Frère E, balance-moi un truc (Je brille, je brille...)
Ugh, allez (Je brille, je brille...)
Je n'aime pas ça, j'adore ça, ugh (Je brille, je brille...)
Ugh, allez, bouge-toi (Je brille, je brille...)
Attends, c'est juste une soirée d'été à minuit
L'air est si pur, mais on s'en fiche
Le ciel étoilé dans la nuit
Où nous prétendons que c'est notre dernière chance de danser
Ça commence à minuit, minuit
Minuit
Ça commence à minuit, minuit
Minuit
Ça commence à minuit, minuit
Minuit
Ça commence à minuit, minuit
Minuit
Recommence
Recommence
Recommence
Recommence
Recommence
Recommence
Recommence
Recommence
Ouais, allez
Lève-toi et bouge-toi
Uh huh
Et on ne rentre pas à la maison de sitôt
Uh huh, bouge-toi
Après minuit
S'il te plaît, s'il te plaît, n'arrête pas la musique
Bouge-toi
Après minuit
S'il te plaît, n'arrête pas la musique
Remue-toi
Après minuit, s'il te plaît, n'arrête pas la musique
Ça fait du bien
Après minuit, s'il te plaît, n'arrête pas la musique