My Favorite Drug - Justin Timberlake traduction en allemand

My Favorite Drug

Ooh, dance
Just let your feet slide, no hands
You tryna get me high? Yes, you can
It feels too right to leave it up to chance
So come on, take a chance

Your hips is makin' me hypnotized
How your vibe just fits into mine
Heart in your eyes leaves sparks in the mind
You can flip it up like a six and a nine
Is the vision aligned?
I got a place way up in the sky
Wanna go, wanna ride
Do you feel that?

We just might be fallin' in love tonight (woo-hoo)
I'ma give it to you
You feel like my favorite drug tonight (woo-hoo)
I'ma give it to you (woo-hoo)
And I'ma give it to you

You got me outta body, outta mind
Let's go meet the sunlight
Got me thinkin' we just might
We just might be falling in love tonight (woo-hoo)
I'ma give it to you (woo-hoo)
And I'ma give it to you

Now, you're dreamin' with your open eyes
And now, we're travellin' through time
You're my constellation, I'm your sign
And I know it's you

Ooh, dance
I wanna touch your body, no hands
You wanna touch my body? Yes, you can
It feels too right to leave it up to chance
So come on, take a chance

Your hips is makin' me hypnotized
How your vibe just fits into mine
Heart in your eyes leaves sparks in the mind
You can flip it up like a six and a nine
Is the vision aligned?
I got a place way up in the sky
Wanna go, wanna ride
Do you feel that?

We just might be fallin' in love tonight (woo-hoo)
I'ma give it to you
You feel like my favorite drug tonight (woo-hoo
I'ma give it to you (woo-hoo)
And I'ma give it to you

You got me outta body, outta mind
Let's go meet the sunlight
Got me thinkin' we just might
We just might be fallin' in love tonight (woo-hoo)
I'ma give it to you (woo-hoo)
And I'ma give it to you

Break it down, hey, fellas (yeah)
Hey, fellas (yeah)
I know I did it before, but I'ma do it again
(You gon' do it again?) I'm gon' it again
Hey, ladies (yeah)
I said, ladies (yeah)
I know you came here alone, but you're gon' leave with a friend
(I'ma leave with a friend?)

We gon' do it again (we gonna do it again)
We gon' do it again (we gonna do it again)
We gon' do it again (we gonna do it again)
We gon' do it again (we gonna do it again)
Hey, everybody, sing
I'm goin' until you take me down, down
I'm not myself when you go around, ow
I'm goin' until you take me down, down
We just might be falling in love right now

We just might be fallin' in love tonight (woo-hoo)
I'ma give it to you
You feel like my favorite drug tonight (woo-hoo)
I'ma give it to you (woo-hoo)
And I'ma give it to you

You got me outta body, outta mind
Let's go meet the sunlight
Got me thinkin' we just might
We just might be falling in love tonight (woo-hoo)
I'ma give it to you (woo-hoo)
And I'ma give it to you

Uh, this is the part
I know what you want
What you'd been waitin' on
Wait for it
This is the part
When you get off
Maybe I said this before but, uh
Everybody, dance

We just might be fallin' in love tonight (woo-hoo)
I'ma give it to you
You feel like my favorite drug tonight (woo-hoo)
I'ma give it to you (woo-hoo)
And I'ma give it to you
We just might be falling in love tonight (woo-hoo)
I'ma give it to you (woo-hoo)
And I'ma give it to you

Meine Lieblingsdroge

Ooh, tanz
Lass deine Füße gleiten, ohne Hände
Versuchst du, mich high zu machen? Ja, das kannst du
Es fühlt sich zu richtig an, um es dem Zufall zu überlassen
Also komm, nutze die Chance

Deine Hüften machen mich hypnotisiert
Wie dein Vibe einfach zu meinem passt
Das Herz in deinen Augen hinterlässt Funken im Geist
Du kannst es umdrehen wie eine Sechs und eine Neun
Ist die Vision ausgerichtet?
Ich habe einen Platz weit oben im Himmel
Willst du gehen, willst du fahren?
Fühlst du das?

Wir könnten uns heute Nacht verlieben (woo-hoo)
Ich werde es dir geben
Du fühlst dich an wie meine Lieblingsdroge heute Nacht (woo-hoo)
Ich werde es dir geben (woo-hoo)
Und ich werde es dir geben

Du bringst mich außer Körper, außer Verstand
Lass uns das Sonnenlicht treffen
Bringst mich dazu, zu denken, wir könnten uns einfach
Wir könnten uns heute Nacht verlieben (woo-hoo)
Ich werde es dir geben (woo-hoo)
Und ich werde es dir geben

Jetzt träumst du mit offenen Augen
Und jetzt reisen wir durch die Zeit
Du bist meine Konstellation, ich bin dein Zeichen
Und ich weiß, dass du es bist

Ooh, tanz
Ich will deinen Körper berühren, ohne Hände
Willst du meinen Körper berühren? Ja, das kannst du
Es fühlt sich zu richtig an, um es dem Zufall zu überlassen
Also komm, nutze die Chance

Deine Hüften machen mich hypnotisiert
Wie dein Vibe einfach zu meinem passt
Das Herz in deinen Augen hinterlässt Funken im Geist
Du kannst es umdrehen wie eine Sechs und eine Neun
Ist die Vision ausgerichtet?
Ich habe einen Platz weit oben im Himmel
Willst du gehen, willst du fahren?
Fühlst du das?

Wir könnten uns heute Nacht verlieben (woo-hoo)
Ich werde es dir geben
Du fühlst dich an wie meine Lieblingsdroge heute Nacht (woo-hoo)
Ich werde es dir geben (woo-hoo)
Und ich werde es dir geben

Du bringst mich außer Körper, außer Verstand
Lass uns das Sonnenlicht treffen
Bringst mich dazu, zu denken, wir könnten uns einfach
Wir könnten uns heute Nacht verlieben (woo-hoo)
Ich werde es dir geben (woo-hoo)
Und ich werde es dir geben

Runter damit, hey, Jungs (yeah)
Hey, Jungs (yeah)
Ich weiß, ich habe es schon mal gemacht, aber ich werde es wieder tun
(Du wirst es wieder tun?) Ich werde es wieder tun
Hey, Ladies (yeah)
Ich sagte, Ladies (yeah)
Ich weiß, du bist alleine hierher gekommen, aber du wirst mit einer Freundin gehen
(Ich werde mit einer Freundin gehen?)

Wir werden es wieder tun (wir werden es wieder tun)
Wir werden es wieder tun (wir werden es wieder tun)
Wir werden es wieder tun (wir werden es wieder tun)
Wir werden es wieder tun (wir werden es wieder tun)
Hey, alle zusammen, singt
Ich mache weiter, bis du mich runterbringst, runter
Ich bin nicht ich selbst, wenn du in der Nähe bist, au
Ich mache weiter, bis du mich runterbringst, runter
Wir könnten uns gerade jetzt verlieben

Wir könnten uns heute Nacht verlieben (woo-hoo)
Ich werde es dir geben
Du fühlst dich an wie meine Lieblingsdroge heute Nacht (woo-hoo)
Ich werde es dir geben (woo-hoo)
Und ich werde es dir geben

Du bringst mich außer Körper, außer Verstand
Lass uns das Sonnenlicht treffen
Bringst mich dazu zu denken, wir könnten uns einfach
Wir könnten uns heute Nacht verlieben (woo-hoo)
Ich werde es dir geben (woo-hoo)
Und ich werde es dir geben

Äh, das ist der Teil
Ich weiß, was du willst
Worauf du gewartet hast
Warte darauf
Das ist der Teil
Wenn du abgehst
Vielleicht habe ich das schon mal gesagt, aber, äh
Alle, tanzt

Wir könnten uns heute Nacht verlieben (woo-hoo)
Ich werde es dir geben
Du fühlst dich an wie meine Lieblingsdroge heute Nacht (woo-hoo)
Ich werde es dir geben (woo-hoo)
Und ich werde es dir geben
Wir könnten uns heute Nacht verlieben (woo-hoo)
Ich werde es dir geben (woo-hoo)
Und ich werde es dir geben