Paroles et traduction Justin Timberlake - Only When I Walk Away

You girl this little game you play
It don't stop till you go too far
So what's a man like me to say
With a bullet laying in my heart, damn love
We go from so high to so low
What am I gonna do about this damn love
Is this shit insane or insane love?
I guess that's the way we play

She loves me now, she loves me not
She loves me now but only when I walk away
She loves me now, she loves me not
She loves me now only when I walk away

Now what's that baby what you say
Cause you don't wanna light up this torch
Cause I'll burn it down all the way
Running back till it ain't no more

Damn, love, how did the sound get so amped up?.
Turn off, in silence, this damn love
Is this shit insane or insane love
It guess that's the way that we play

She loves me now, she loves me not
She loves me now but only when I walk away
She loves me now, she loves me not
She loves me now only when I walk away

Cold, So Cold
Cold, so Cold
Don't you see the look on your face
Baby when I finish what you start
But I can't hear a word you say
With a bullet laying in your heart, damn love
How did this shit get out of my hands, love?
Layed you to rest, you said, damn love this shit is insane, is insane love

Ain't that how we play
She loves me now, she loves me not
She loves me now but only when I walk away
She loves me now, she loves me not

She loves me now only when I walk away
Cold, so cold
Cold, so cold
Cold, so cold
Cold, so cold
Cold, So cold
Cold, so cold
She loves me now, she loves me not

She loves me now only when I walk away
She loves me now, she loves me not
She loves me now only when I walk away
What am I gonna do about this damn love

What am I gonna do about this...
She only love me when I walk away

Call me on the phone and tell me baby please stay (Only when I walk away)
She only love me when I walk away

Call me out and begging, crying baby please stay (Only when I walk away
She only love me when I walk away
Call me at the phone and tell me baby please stay (Only when I walk away)
She only love me when I walk away
Call me out and begging, crying baby do you stay (Only when I walk away)
She only love me when I walk away
Call me at the phone and tell me baby please stay
She only love me when I walk away
Call me out and begging, crying baby do you stay (Only when I walk away)
She only love me when I walk away
Call me at the phone and tell me baby please stay
She only love me when I walk away
I said fuck you bitch don't get what you say

Ты, девочка, в эту маленькую игру играешь
Это не прекратится, пока ты не зайдешь слишком далеко
Так что же может сказать такой человек, как я
С пулей, лежащей в моем сердце, проклятая любовь
Мы переходим от такого высокого к такому низкому
Что мне делать с этой чертовой любовью
Это безумное дерьмо или безумная любовь?
Я думаю, именно так мы и играем

Она любит меня сейчас, она не любит меня
Она любит меня сейчас, но только тогда, когда я ухожу
Она любит меня сейчас, она не любит меня
Теперь она любит меня только тогда, когда я ухожу

Теперь, что это, детка, что ты говоришь
Потому что ты не хочешь зажигать этот факел
Потому что я сожгу это дотла до конца.
Бегу назад, пока этого больше не будет

Черт, любимая, как получилось, что звук стал таким громким?.
Выключи в тишине эту чертову любовь
Это безумие или безумная любовь
Наверное, именно так мы и играем

Она любит меня сейчас, она не любит меня
Она любит меня сейчас, но только тогда, когда я ухожу
Она любит меня сейчас, она не любит меня
Теперь она любит меня только тогда, когда я ухожу

Холодно, Так холодно
Холодно, так холодно
Разве ты не видишь выражение своего лица
Детка, когда я закончу то, что ты начала,
Но я не слышу ни слова из того, что ты говоришь
С пулей, лежащей в твоем сердце, проклятая любовь
Как это дерьмо вышло у меня из-под контроля, любимая?
Уложил тебя на покой, ты сказал: "Проклятая любовь, это дерьмо безумно, это безумная любовь".

Разве не так мы играем
Она любит меня сейчас, она не любит меня
Она любит меня сейчас, но только тогда, когда я ухожу
Она любит меня сейчас, она не любит меня

Теперь она любит меня только тогда, когда я ухожу
Холодно, так холодно
Холодно, так холодно
Холодно, так холодно
Холодно, так холодно
Холодно, так холодно
Холодно, так холодно
Она любит меня сейчас, она не любит меня

Теперь она любит меня только тогда, когда я ухожу
Она любит меня сейчас, она не любит меня
Теперь она любит меня только тогда, когда я ухожу
Что мне делать с этой чертовой любовью

Что мне с этим делать?..
Она любит меня только тогда, когда я ухожу

Позвони мне по телефону и скажи, детка, пожалуйста, останься (Только когда я уйду)
Она любит меня только тогда, когда я ухожу

Зови меня и умоляй, плачущий малыш, пожалуйста, останься (только когда я ухожу
Она любит меня только тогда, когда я ухожу
Позвони мне по телефону и скажи, детка, пожалуйста, останься (только когда я уйду)
Она любит меня только тогда, когда я ухожу
Зови меня и умоляй, плачущий малыш, ты останешься (только когда я уйду)
Она любит меня только тогда, когда я ухожу
Позвони мне по телефону и скажи, детка, пожалуйста, останься
Она любит меня только тогда, когда я ухожу
Зови меня и умоляй, плачущий малыш, ты останешься (только когда я уйду)
Она любит меня только тогда, когда я ухожу
Позвони мне по телефону и скажи, детка, пожалуйста, останься
Она любит меня только тогда, когда я ухожу
Я сказал, пошел ты, сука, не понимаю, что ты говоришь