Play - Justin Timberlake traduction en allemand

Play

Let's go
Uh
Ha, uh

I've been making first impressions
Since I was barely 11
Stick around, you'll get a lesson
We could be sipping all day
Pass that bougie Rosé
Make that good sh-, Gourmet, Gourmet, all day

Baby, it's time to play
This train has just left the station
Time for a f- vacation
It's a whole, uh, situation
I just wanna be sipping all day
Pass that bougie Rosé
On that good sh- always, all day (ooh), mm

I just wanna play (ah-ooh)
I just wanna play (play)
Won't you come out and play? (Ah-ooh)
'Cause I just wanna play, play
I just wanna

Give you one hell of an evening
I'm burning up, you're the reason
You got this cool, don't you keep it
Just swing that good sh- my way, all day
And we could be sipping that, sipping that
Bougie Rosé all day (ooh), mm

I just wanna play (ah-ooh)
I just wanna play (play)
Won't you come out and play? (Ah-ooh)
'Cause I just wanna play, play (ooh, ah)

Your hips, the way they whip
I just gotta flex my grip and hold on (hold on)
(Wait, hold up)
Your lips, the way they fit
Got me wanting more than a kiss, so put me on
Yeah, I just, I just

I just wanna play (ooh)
I just wanna play (play)
Won't you come out and play? (Ah-ooh)
'Cause I just wanna play, play
Yeah, I just wanna play

Now, I'ma give you somethin' to play with, uh
Uh
Go on and play with it, uh
Go on and play with it
Yeah, I just, I just, I just wanna (play)

Spiel

Los geht's
Uh
Ha, uh

Ich mache erste Eindrücke,
seit ich kaum 11 war.
Bleib dran, du bekommst eine Lektion.
Wir könnten den ganzen Tag nippen.
Reich mir den edlen Rosé.
Mach das gute Zeug, Gourmet, Gourmet, den ganzen Tag.

Baby, es ist Zeit zu spielen.
Dieser Zug hat gerade den Bahnhof verlassen.
Zeit für einen verdammten Urlaub.
Es ist eine ganze, äh, Situation.
Ich will einfach den ganzen Tag nippen.
Reich mir den edlen Rosé.
An dem guten Zeug, immer, den ganzen Tag (ooh), mm.

Ich will einfach nur spielen (ah-ooh)
Ich will einfach nur spielen (spielen)
Willst du nicht rauskommen und spielen? (Ah-ooh)
Weil ich einfach nur spielen will, spielen
Ich will einfach nur

Ich gebe dir einen verdammt heißen Abend.
Ich brenne, du bist der Grund.
Du hast diese Coolness, behalte sie nicht für dich.
Schwing das gute Zeug einfach in meine Richtung, den ganzen Tag.
Und wir könnten daran nippen, daran nippen,
edlen Rosé den ganzen Tag (ooh), mm.

Ich will einfach nur spielen (ah-ooh)
Ich will einfach nur spielen (spielen)
Willst du nicht rauskommen und spielen? (Ah-ooh)
Weil ich einfach nur spielen will, spielen (ooh, ah)

Deine Hüften, die Art, wie sie sich bewegen,
ich muss einfach meinen Griff anspannen und festhalten (festhalten).
(Warte, halt)
Deine Lippen, die Art, wie sie passen,
bringen mich dazu, mehr als nur einen Kuss zu wollen, also mach mich an.
Ja, ich will einfach, ich will einfach

Ich will einfach nur spielen (ooh)
Ich will einfach nur spielen (spielen)
Willst du nicht rauskommen und spielen? (Ah-ooh)
Weil ich einfach nur spielen will, spielen
Ja, ich will einfach nur spielen

Jetzt gebe ich dir etwas zum Spielen, uh
Uh
Spiel ruhig damit, uh
Spiel ruhig damit
Ja, ich will einfach, ich will einfach, ich will einfach nur (spielen)