Paroles et traduction Justin Timberlake - Right for Me

Right for Me

I got plans tonight
And you,
You know what I like
And you're approaching me right
But I gotta make sure it's right for me
I got plans tonight
And you,
You know what I like
And you're approaching me right
But you gotta work that thing right for me
Little baby with the sun dress on
Looking so damn right you're wrong
Make me wanna write my own little song for you
The way the thing just wiggle in the air
Turn around and then you flip your hair
I could think of a couple positions for you
Your wasting no time talking to me
Must be something you want me to see
Well baby girl don't mind me if I do
So take the stage just show me what you got
Feeling lucky let me touch your spot
Might be leaving with me before the night is through
I got plans tonight
And you,
You know what I like
And you're approaching me right
But I gotta make sure it's right for me
I got plans tonight
And you,
You know what I like
And you're approaching me right
But you gotta work that thing right for me
Your body's saying things I ain't never heard
You did the shake-shake and I kinda went beserk
Gotta give it to you girl you're one of a kind
When you took my hand up so calm
Touched it to your cherry lip balm
A million nasty things went through my mind
So baby tell me what you're doing later on
'Cause I'm thinking me and you could get along
Baby girl don't mind me if I do
So take the stage just show me what you got
Feeling lucky let me touch your spot
Might be leaving with me before the night is through
I got plans tonight
And you,
You know what I like
And you're approaching me right
But I gotta make sure it's right for me
(You might be right for me)
I got plans tonight
And you,
You know what I like
And you're approaching me right
But you gotta work that thing right for me
(Yeah, yeah, work that thing right)
Yeah
Bubba come stumblin' in
Get up huntin 'betty' with Justin and them
We must be the flyest of southerner men
That's your girl, well buddy don't fumble it then
You better get her, I'm totally into my zone
Come on girl, close your eyes pretend it's your home
I will be puttin' my signature on
That thing I don't even wanna finish the song, let's go!
I'm gettin discouraged with her
Too late now we're friends, I surely prefer
Listen to every word that I slur
Other dudes be huggin and nourishin her, not me
I bet you remember the night
Good ol' Bubba K came into her life
Test the water let me know if the temperature right,
Thank you ma'am, its certainly been a delight, uh-huh
I got plans tonight
And you,
You know what I like
And you're approaching me right
But I gotta make sure it's right for me
(Make sure it's right for me, yeah)
I got plans tonight
And you,
You know what I like
(Yeah-yeah)
And you're approaching me right
But you gotta work that thing right for me
(Work that thing right, yeah)
I got plans tonight
And you,
You know what I like
(You know what I like)
And you're approaching me right
But I gotta make sure it's right for me
(Ah...)
I got plans tonight
And you,
You know what I like
(You know what I like)
And you're approaching me right
But you gotta work that thing right for me
(So right for me)
Hey
Hey...
So right for me
Dum, dum, dum, dum
You so right for me

Подходящая для меня

У меня планы на вечер
И ты,
Ты знаешь, что мне нравится
И ты подходишь ко мне правильно
Но я должен убедиться, что ты мне подходишь
У меня планы на вечер
И ты,
Ты знаешь, что мне нравится
И ты подходишь ко мне правильно
Но ты должна правильно двигаться для меня
Малышка в сарафане
Выглядишь так чертовски правильно, что это неправильно
Заставляешь меня хотеть написать для тебя свою маленькую песню
То, как ты виляешь
Поворачиваешься и взмахиваешь волосами
Я мог бы придумать для тебя пару поз
Ты не теряешь времени, разговаривая со мной
Должно быть, ты хочешь, чтобы я что-то увидел
Ну, детка, не против, если я посмотрю
Так что выходи на сцену, просто покажи мне, что у тебя есть
Мне везет, позволь мне коснуться твоего места
Возможно, ты уйдешь со мной до конца ночи
У меня планы на вечер
И ты,
Ты знаешь, что мне нравится
И ты подходишь ко мне правильно
Но я должен убедиться, что ты мне подходишь
У меня планы на вечер
И ты,
Ты знаешь, что мне нравится
И ты подходишь ко мне правильно
Но ты должна правильно двигаться для меня
Твое тело говорит вещи, которые я никогда не слышал
Ты тряхнула, и я немного взбесился
Должен отдать тебе должное, девочка, ты единственная в своем роде
Когда ты так спокойно взяла мою руку
Прикоснулась ею к своему вишневому бальзаму для губ
Миллион грязных мыслей пронеслось в моей голове
Так что, детка, скажи мне, что ты делаешь позже
Потому что я думаю, мы с тобой могли бы поладить
Детка, не против, если я посмотрю
Так что выходи на сцену, просто покажи мне, что у тебя есть
Мне везет, позволь мне коснуться твоего места
Возможно, ты уйдешь со мной до конца ночи
У меня планы на вечер
И ты,
Ты знаешь, что мне нравится
И ты подходишь ко мне правильно
Но я должен убедиться, что ты мне подходишь
(Ты можешь мне подойти)
У меня планы на вечер
И ты,
Ты знаешь, что мне нравится
И ты подходишь ко мне правильно
Но ты должна правильно двигаться для меня
(Да, да, двигайся правильно)
Да
Бабба вваливается
Встает, охотится на красотку с Джастином и остальными
Мы, должно быть, самые крутые южане
Это твоя девушка, ну приятель, тогда не упусти ее
Тебе лучше заполучить ее, я полностью в своей зоне
Давай, девочка, закрой глаза, представь, что это твой дом
Я поставлю свою подпись
На этом, я даже не хочу заканчивать песню, пошли!
Я разочаровываюсь в ней
Слишком поздно, теперь мы друзья, я, конечно, предпочитаю
Слушать каждое слово, которое я невнятно произношу
Другие парни обнимают и лелеют ее, но не я
Держу пари, ты помнишь ту ночь
Старый добрый Бабба Кей вошел в ее жизнь
Проверь воду, дай мне знать, правильная ли температура,
Спасибо, мэм, это, безусловно, было приятно, ага
У меня планы на вечер
И ты,
Ты знаешь, что мне нравится
И ты подходишь ко мне правильно
Но я должен убедиться, что ты мне подходишь
(Убедиться, что ты мне подходишь, да)
У меня планы на вечер
И ты,
Ты знаешь, что мне нравится
(Да-да)
И ты подходишь ко мне правильно
Но ты должна правильно двигаться для меня
(Двигайся правильно, да)
У меня планы на вечер
И ты,
Ты знаешь, что мне нравится
(Ты знаешь, что мне нравится)
И ты подходишь ко мне правильно
Но я должен убедиться, что ты мне подходишь
(Ах...)
У меня планы на вечер
И ты,
Ты знаешь, что мне нравится
(Ты знаешь, что мне нравится)
И ты подходишь ко мне правильно
Но ты должна правильно двигаться для меня
(Так мне подходит)
Эй
Эй...
Так мне подходит
Дум, дум, дум, дум
Ты так мне подходишь