Paroles et traduction Justin Timberlake - Rock Your Body

Rock Your Body

Don't be so quick to, walk away
Dance with me
I wanna rock your body
Please stay
Dance with me
You don't have to admit you, wanna play
Dance with me
Just let me rock you
'Til the break of day
Dance with me

Guy time, but I don't mind
Just wanna rock you girl
I'll have whatever you have
Come on, just give it a whirl
See I've been watchin' you
And I like the way you move
So go ahead, girl, just do
That ass shakin' thing you do

So you grab your girls
And you grab a couple more
And you all come meet me
In the middle of the floor
Said the air is thick, it's smellin' right
So you pass to the left and you sail to the right

Don't be so quick to, walk away
Dance with me
I wanna rock your body
Please stay
Dance with me
You don't have to admit you, wanna play
Dance with me
Just let me rock you
'Til the break of day
Dance with me

I don't mean no harm
Just wanna rock you girl
Make a move, but be calm
Let's go, let's give it a whirl
See, it appears to me
You like the way I move
I'll tell you what I'm gonna do
Pull you close and share my groove

So you grab your girls
And you grab a couple more
And you all come meet me
In the middle of the floor
Said the air is thick, it's smellin' right
So you pass to the left and you sail to the right

Don't be so quick to, walk away
Dance with me
I wanna rock your body
Please stay
Dance with me
You don't have to admit you, wanna play
Dance with me
Just let me rock you
'Til the break of day
Dance with me

Talk to me boy
No disrespect, I don't mean no harm
Talk to me boy
I can't wait to have you in my arms
Talk to me boy
Hurry up 'cause you're takin' too long
Talk to me boy
Bet I'll have you naked by the end of this song

So what did you come for?
I came to dance with you
And you know that you don't want to hit the floor
I came to romance with you
You're searchin' for love forever more
It's time to take a chance
If love is here on the floor, girl

Hey
Dance with me
Yeah
Come on baby

Don't be so quick to, walk away
Come on dance with me
I wanna rock your body (I wanna rock your body)
Please stay
Come on dance with me
You don't have to admit you (you don't have to admit), wanna play
Dance with me
Just let me rock you
'Til the break of day
Come on dance with me

Talk to me boy
No disrespect, I don't mean no harm
Talk to me boy
But I can't wait to have you in my arms
Talk to me boy
Hurry up 'cause you're takin' too long
Talk to me boy
Bet I'll have you naked by the end of this song

Don't be so quick to walk away
(Just think of me and you)
Don't be so quick to walk away
(We could do somethin')
Don't be so quick to walk away
(I like the way you look right now)
Don't be so quick to walk away
(Come over here baby)

Are you feelin' me?
Let's do somethin'
Let's make a bet
'Cause I gotta have you naked by the end of this song

Зажги свое тело

Не спеши уходить,
Потанцуй со мной.
Я хочу зажечь твое тело.
Пожалуйста, останься.
Потанцуй со мной.
Тебе не обязательно признавать, что ты хочешь поиграть.
Потанцуй со мной.
Просто позволь мне зажечь тебя
До самого утра.
Потанцуй со мной.

Время парней, но я не против
Просто хочу зажечь тебя, девочка.
Я буду пить то же, что и ты.
Давай, просто попробуй.
Видишь ли, я наблюдал за тобой,
И мне нравится, как ты двигаешься.
Так давай же, девочка, сделай это,
Эту штуку с потряхиванием попой, которую ты делаешь.

Так что бери своих подруг
И захвати еще парочку,
И все вы подойдите ко мне
В центр танцпола.
Говорят, воздух густой, пахнет правильно,
Так что проходите налево и плывите направо.

Не спеши уходить,
Потанцуй со мной.
Я хочу зажечь твое тело.
Пожалуйста, останься.
Потанцуй со мной.
Тебе не обязательно признавать, что ты хочешь поиграть.
Потанцуй со мной.
Просто позволь мне зажечь тебя
До самого утра.
Потанцуй со мной.

Я не хочу ничего плохого,
Просто хочу зажечь тебя, девочка.
Сделай движение, но будь спокойна.
Пошли, давай попробуем.
Видишь ли, мне кажется,
Тебе нравится, как я двигаюсь.
Я скажу тебе, что я собираюсь сделать:
Притянуть тебя поближе и поделиться своим настроением.

Так что бери своих подруг
И захвати еще парочку,
И все вы подойдите ко мне
В центр танцпола.
Говорят, воздух густой, пахнет правильно,
Так что проходите налево и плывите направо.

Не спеши уходить,
Потанцуй со мной.
Я хочу зажечь твое тело.
Пожалуйста, останься.
Потанцуй со мной.
Тебе не обязательно признавать, что ты хочешь поиграть.
Потанцуй со мной.
Просто позволь мне зажечь тебя
До самого утра.
Потанцуй со мной.

Поговори со мной, детка.
Без неуважения, я не имею в виду ничего плохого.
Поговори со мной, детка.
Я не могу дождаться, чтобы обнять тебя.
Поговори со мной, детка.
Поторопись, потому что ты слишком долго.
Поговори со мной, детка.
Держу пари, что к концу этой песни ты будешь без одежды.

Так зачем ты пришла?
Я пришел, чтобы потанцевать с тобой.
И ты знаешь, что ты не хочешь выходить на танцпол.
Я пришел, чтобы заняться с тобой любовью.
Ты ищешь любовь вечно.
Пора рискнуть,
Если любовь здесь, на танцполе, детка.

Эй.
Потанцуй со мной.
Да.
Давай, детка.

Не спеши уходить,
Давай, потанцуй со мной.
Я хочу зажечь твое тело (я хочу зажечь твое тело).
Пожалуйста, останься.
Давай, потанцуй со мной.
Тебе не нужно признаваться (тебе не нужно признаваться), что ты хочешь поиграть.
Потанцуй со мной.
Просто позволь мне зажечь тебя
До самого утра.
Давай, потанцуй со мной.

Поговори со мной, детка.
Без неуважения, я не имею в виду ничего плохого.
Поговори со мной, детка.
Но я не могу дождаться, чтобы обнять тебя.
Поговори со мной, детка.
Поторопись, потому что ты слишком долго.
Поговори со мной, детка.
Держу пари, что к концу этой песни ты будешь раздета.

Не спеши уходить.
(Просто подумай обо мне и тебе).
Не спеши уходить.
(Мы могли бы что-нибудь сделать).
Не спеши уходить.
(Мне нравится, как ты сейчас выглядишь).
Не спеши уходить.
(Иди сюда, детка).

Ты чувствуешь меня?
Давай что-нибудь сделаем.
Давай заключим пари,
Потому что ты должна быть раздета к концу этой песни.