Paroles et traduction Justin Timberlake - Summer Love

Summer Love

Ridin' in the drop top with the top down
Saw you switchin' lanes, girl
Pull up to the red light, lookin' right
Come here, let me get your name, girl
Tell me where you from, what you do, what you like
Let me pick your brain, girl
And tell me how they got that pretty little face on that pretty little frame, girl

But lemme show you 'round, let me take you out
Bet you we can have some fun, girl
'Cause we can do it fast, fast, slow
Whichever way you wanna run, girl
But let me buy you drinks, better yet rings
Do it, how you want it done, girl
And who woulda thought that you could be the one, 'cause I

I can't wait to fall in love with you
You can't wait to fall in love with me
This just can't be summer love, you'll see
This just can't be summer love (L-O-V-E)

Come on and lemme show you 'round, let me take you out
Bet you we could have some fun, girl
'Cause we can dress it up, we can dress it down
Any way you want it done, girl
Or we can stay home, talkin' on the phone
Rap until we see the sun, girl
Do what I gotta do, just gotta show you that I'm the one, girl

Well, I'ma freak you right, each and every night
I know how to do it insane, girl
'Cause I can make it hot, make it stop
Make you wanna say my name, girl
Come on, baby, please, 'cause I'm on my knees
Can't get you off my brain, girl
But who woulda thought that you could be the one, 'cause I

I can't wait to fall in love with you
You can't wait to fall in love with me
This just can't be summer love, you'll see
This just can't be summer love (L-O-V-E)

'Cause I can't wait to fall in love with you
You can't wait to fall in love with me
This just can't be summer love, you'll see
This just can't be summer love (L-O-V-E)

The summer's over for the both of us (summer's over)
But that doesn't mean we should give up on love (don't give up)
You're the one that I've been thinkin' of (you're the one)
And I knew the day I met you, you'd be the one, oh

I can't wait to fall in love with you
You can't wait to fall in love with me
This just can't be summer love, you'll see
This just can't be summer love (L-O-V-E)

'Cause I can't wait to fall in love with you
You can't wait to fall in love with me
This just can't be summer love, you'll see
This just can't be summer love (L-O-V-E)

Amour d'été

Je roule en décapotable, cheveux au vent
Je t'ai vue changer de file, ma belle
On s'arrête au feu rouge, tu es sublime
Viens ici, dis-moi ton prénom, ma belle
Dis-moi d'où tu viens, ce que tu fais, ce que tu aimes
Laisse-moi te découvrir, ma belle
Et dis-moi comment un si joli minois se retrouve sur un si joli corps, ma belle

Laisse-moi te faire visiter les environs, laisse-moi t'emmener quelque part
Je parie qu'on peut bien s'amuser, ma belle
On peut y aller vite, vite, lentement
Comme tu veux, ma belle
Laisse-moi t'offrir des verres, ou mieux encore, des bagues
Comme tu le souhaites, ma belle
Et qui aurait cru que tu serais la bonne, parce que moi

J'ai hâte de tomber amoureux de toi
Tu as hâte de tomber amoureuse de moi
Ce ne peut pas être juste un amour d'été, tu verras
Ce ne peut pas être juste un amour d'été (A-M-O-U-R)

Allez viens, laisse-moi te faire visiter les environs, laisse-moi t'emmener quelque part
Je parie qu'on pourrait bien s'amuser, ma belle
On peut s'habiller chic, on peut s'habiller décontracté
Comme tu le souhaites, ma belle
Ou on peut rester à la maison, parler au téléphone
Discuter jusqu'au lever du soleil, ma belle
Je ferai ce que je dois faire, juste pour te montrer que je suis le bon, ma belle

Je vais te rendre folle, chaque nuit
Je sais comment m'y prendre, ma belle
Je peux faire monter la température, la faire redescendre
Te donner envie de crier mon nom, ma belle
Allez bébé, s'il te plaît, je suis à tes genoux
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête, ma belle
Et qui aurait cru que tu serais la bonne, parce que moi

J'ai hâte de tomber amoureux de toi
Tu as hâte de tomber amoureuse de moi
Ce ne peut pas être juste un amour d'été, tu verras
Ce ne peut pas être juste un amour d'été (A-M-O-U-R)

Parce que j'ai hâte de tomber amoureux de toi
Tu as hâte de tomber amoureuse de moi
Ce ne peut pas être juste un amour d'été, tu verras
Ce ne peut pas être juste un amour d'été (A-M-O-U-R)

L'été est fini pour nous deux (l'été est fini)
Mais ça ne veut pas dire qu'on doit renoncer à l'amour (n'abandonne pas)
Tu es celle à qui je pense (tu es la bonne)
Et je le savais, le jour où je t'ai rencontrée, tu serais la bonne, oh

J'ai hâte de tomber amoureux de toi
Tu as hâte de tomber amoureuse de moi
Ce ne peut pas être juste un amour d'été, tu verras
Ce ne peut pas être juste un amour d'été (A-M-O-U-R)

Parce que j'ai hâte de tomber amoureux de toi
Tu as hâte de tomber amoureuse de moi
Ce ne peut pas être juste un amour d'été, tu verras
Ce ne peut pas être juste un amour d'été (A-M-O-U-R)