Paroles et traduction Justin Timberlake - The Hard Stuff

The Hard Stuff

So give me the hard stuff (hard stuff)
Oohh, yeah
Anybody can be in love on a sunny day
Anybody can turn and run when it starts to rain
And everybody wishes all the skies were blue
But that ain't the kind of love I'm lookin' to have with you
So give me the hard stuff
The kind that makes you real
I'll be there when the storm comes
'Cause I want the hard stuff
When they're throwin' sticks and stones
We can cut each other to the bone
I'm never gonna give you up
'Cause I want the hard stuff (hard stuff)
Yeah I want the hard stuff (hard stuff, yeah)
My god knows I'm not the man that I want to be
And we all know there's things in this life we refuse to see
So just know my fire for you will always burn
And please forgive the things in this life that I have to learn
So give me the hard stuff
The kind that makes you real
I'll be there when the storm comes
'Cause I want the hard stuff
When they're throwin' sticks and stones
We can cut each other to the bone
I'm never gonna give you up
'Cause I want the hard stuff (hard stuff, oh)
Yeah I want the hard stuff (hard stuff, yeah)
No, we won't have to wonder
Oh, you won't have to wonder
If we're ever goin' under
No, we're never goin' under
No, we're never goin' under
'Cause I want the hard stuff
The kind that makes you real
I'll be there when the storm comes
'Cause I want the hard stuff (I want the hard stuff)
When they're throwin' sticks and stones
Cut each other to the bone (break each other to the bone)
I'm never gonna give you up
'Cause I want the hard stuff (hard stuff, oh)
Yeah I want the hard stuff (hard stuff, yeah)
Yeah I want the hard stuff
Give me the hard stuff
Give me the hard stuff
Yeah I want the hard stuff
So give me the hard stuff

Les choses difficiles

Alors donne-moi les choses difficiles (choses difficiles)
Oohh, oui
N'importe qui peut être amoureux par une journée ensoleillée
N'importe qui peut se retourner et courir quand il commence à pleuvoir
Et tout le monde souhaite que tous les ciels soient bleus
Mais ce n'est pas le genre d'amour que je recherche avec toi
Alors donne-moi les choses difficiles
Le genre qui te rend réel
Je serai là quand la tempête arrivera
Parce que je veux les choses difficiles
Quand ils lancent des bâtons et des pierres
On peut se blesser l'un l'autre jusqu'à l'os
Je ne vais jamais te laisser tomber
Parce que je veux les choses difficiles (choses difficiles)
Oui, je veux les choses difficiles (choses difficiles, oui)
Mon Dieu sait que je ne suis pas l'homme que je veux être
Et nous savons tous qu'il y a des choses dans cette vie que nous refusons de voir
Alors sache que mon feu pour toi brûlera toujours
Et pardonne-moi les choses dans cette vie que je dois apprendre
Alors donne-moi les choses difficiles
Le genre qui te rend réel
Je serai là quand la tempête arrivera
Parce que je veux les choses difficiles
Quand ils lancent des bâtons et des pierres
On peut se blesser l'un l'autre jusqu'à l'os
Je ne vais jamais te laisser tomber
Parce que je veux les choses difficiles (choses difficiles, oh)
Oui, je veux les choses difficiles (choses difficiles, oui)
Non, on n'aura pas à se demander
Oh, tu n'auras pas à te demander
Si on est en train de couler
Non, on ne coule jamais
Non, on ne coule jamais
Parce que je veux les choses difficiles
Le genre qui te rend réel
Je serai là quand la tempête arrivera
Parce que je veux les choses difficiles (je veux les choses difficiles)
Quand ils lancent des bâtons et des pierres
Se blesser l'un l'autre jusqu'à l'os (se briser l'un l'autre jusqu'à l'os)
Je ne vais jamais te laisser tomber
Parce que je veux les choses difficiles (choses difficiles, oh)
Oui, je veux les choses difficiles (choses difficiles, oui)
Oui, je veux les choses difficiles
Donne-moi les choses difficiles
Donne-moi les choses difficiles
Oui, je veux les choses difficiles
Alors donne-moi les choses difficiles