Paroles et traduction Justin Vernon - Above the Code

Above the Code

I'm sitting by the wade pool laughing, picking creed
And your cool shades flashing

(You're a baby, i guess that's why they can say these
Things)

And the motown came to life, with peoples babies all
Holding them tight.

(And a detroit voice, has made my choice up)

And the boxer all scared in the hood, there's stations
There we could go by four.
(These are times, that keep everybody coming way too
Cool.

The hottest evening i've ever had, sweaty hands not
Even making me sad.
(And your touching me, there's a 1st time for the
Everything.)

And the imagery of dreams and fields, is the imagery of
Love in the air, it's above the code.

And let some make me some modern dealings, goes beyond
The stuff that is worth keeping.

And the symmetry of dreams and feelings, is the imagery
Of love in the air, it's above the code.

And let some make some modern dealings, beyond the
Stuff that is worth keeping.

And the things that i knew at birth, come back to me in
A burst.
The way that god was painted to me, with heaven in the
Sky where i could not be.
(What is wrong with her, are your scared that death is
The end?)

Au-dessus du code

Je suis assis au bord de la pataugeoire, en train de rire, en train de choisir un credo
Et tes lunettes de soleil cool clignotent

(Tu es un bébé, je suppose que c'est pourquoi ils peuvent dire ces
Choses)

Et la motown a pris vie, avec les bébés des gens tous
Les tenant bien serrés.

(Et une voix de Detroit, a fait mon choix)

Et le boxeur tout effrayé dans le quartier, il y a des stations
On pourrait y aller par quatre.
(Ce sont des moments, qui font que tout le monde arrive trop
Cool.)

Le soir le plus chaud que j'aie jamais eu, des mains moites ne
Même pas me rendre triste.
(Et tu me touches, il y a une première fois pour tout
Le monde.)

Et l'imagerie des rêves et des champs, c'est l'imagerie de
L'amour dans l'air, c'est au-dessus du code.

Et que certains me fassent des affaires modernes, va au-delà
Des choses qui valent la peine d'être gardées.

Et la symétrie des rêves et des sentiments, c'est l'imagerie
De l'amour dans l'air, c'est au-dessus du code.

Et que certains me fassent des affaires modernes, au-delà de
Des choses qui valent la peine d'être gardées.

Et les choses que je savais à la naissance, me reviennent en
Une explosion.
La façon dont Dieu m'a été peint, avec le paradis dans le
Ciel où je ne pouvais pas être.
(Qu'est-ce qui ne va pas chez elle, as-tu peur que la mort soit
La fin?)