Paroles et traduction Justin(e) - Le dernier homme

Le dernier homme

Dans les orchestres indécis des social-démocraties
Dans une victoire de versaillais, dans les chaussettes d'Adolphe Thiers.
Dans une vieille fille et dans les heures supplémentaires, désolé, dans la ville

Dans les retours inutiles des classiques dépoussiérés
Les grandes impuissances, les envies désamorcées,
Dans les retours inutiles des classiques dépoussiérés
Dans les mauvaises places, dans les mauvaises traces
Dans les mauvaises places, rien d'enivrant, le dernier homme se cache.

Dans les grands récits du week-end version héroico-vantard
Dans le magique sentiment d'être la plus sombre des merdes
Dans un dialogue entre Dassault et Lagardère
Un chicago-boy, un silence de monastère

Dans les retours inutiles des classiques dépoussiérés,
Les grandes impuissances, les envies désamorcées,
Dans les retours inutiles des classiques dépoussiérés
Dans les mauvaises classes, derrière les mauvaises traces,
Dans les mauvaises places, rien d'enivrant, le dernier homme se cache.

Dans le plus grand des mépris, les plus mauvaises pensées,
Nos tactiques de résistances, les fantasmes de la France,
Dans le plus grand des mépris, plus rien d'enivrant,
Plus rien d'enivrant, plus rien d'enivrant, le dernier homme est une larve.

The Last Man

In the indecisive orchestras of social democracies,
In a Versailles victory, in Adolphe Thiers' socks.
In an old maid and in overtime, sorry, in the city

In the futile returns of dusted classics
The great impotencies, the disarmed desires,
In the futile returns of dusted classics
In the wrong places, in the wrong footsteps
In the wrong places, nothing intoxicating, the last man hides.

In the great stories of the weekend in a heroic-braggart version
In the magical feeling of being the darkest of all shit
In a dialogue between Dassault and Lagardère
A Chicago boy, a monastic silence

In the futile returns of dusted classics,
The great impotencies, the disarmed desires,
In the futile returns of dusted classics
In the wrong classes, behind the wrong footsteps,
In the wrong places, nothing intoxicating, the last man hides.

In the utmost contempt, the worst thoughts,
Our resistance tactics, the fantasies of France,
In the utmost contempt, nothing intoxicating,
Nothing intoxicating, nothing intoxicating, the last man is a grub.