Paroles et traduction Justina feat. Jamin - Hojoom

Hojoom

هجوم سایه های سرد هجوم ناله رگبار
مصیبت وار میگریند تموم چشم ها صد بار

هجوم زخم بی مرحم خیال مبهم پرواز
چه آهنگ غم انگیزی صدای ناخوش هر ساز

هجوم ناله بی سودا مترسک های بی مصرف
تموم روزای خوب همه در حالت پس رفت

آ میکنه گریه یه بچه تو قاب عکس
نصب میشه تو خونه هامون دست به دست

میکنی گریه میکنم گریه
چی شد این درد گرفته

تا استخون میرسیم ته خط نکن دست دراز
نیست منجی اهل داستان نباش
حقیقت تویی و من به جات

چشاتو وا کن بعد بتاز
با یه دست قشنگ نیست صداش

کف بزن ما میشیم یه جمعیت
یه روزی میاد که هم خوب باشه هم امنیت

اسیره حرف نشیم عمیق درد نشیم
دستامونو بگیریم حریف هم نشیم
دلیل غم نشیم

متن آهنگ جاستینا به نام هجوم

نشه خیس چشم مادرا و ته جیب
پر باشه از پول و ساعتا گم
بگذره عمر به همه خوش بگذره

صلح شده و بغض باید بشکنه
بریزه رو سره دنیا

بده عشق به همه
آره بده عشق به همه
این آرزوی قلبمه

هجوم درد بی خوابی همه آماده باشه مرگ
تموم فصل ها پاییز تمومِ آسمون بی رنگ

هجوم ترس های تلخ صدای نعره ی خاموش
تموم میش ها گرگ تموم گرگ ها خرگوش

Hojoom

The onslaught of cold shadows, the onslaught of howling showers
They cry like a calamity, every eye a hundred times

The onslaught of relentless wounds, the vague thought of flight
What a mournful melody, the unpleasant sound of every instrument

The onslaught of futile wails, useless scarecrows
All the good days all in a state of decline

A child cries in the photo frame
Installed in our homes, one hand to the next

You cry, I cry
What happened, this pain has taken hold

We'll reach the end of our tether, don't reach out
There is no savior in this tale
You are the truth, and I am in your place

Open your eyes and then charge
It doesn't sound nice with only one hand

Clap your hands, we'll become a crowd
One day will come when all is well and secure

Let's not become prisoners of words, let's not become deeply pained
Let's hold each other's hands, let's not be rivals
Let's not be the reason for sadness

Justina's song "Hojoom"

May mothers' eyes and the bottom of pockets not be wet
May they be full of money and watches not lost
May life pass by and everyone enjoy it

Peace has come and resentment must be broken
Let it pour down on the world

Give love to everyone
Yes, give love to everyone
This is my heart's desire

The onslaught of sleepless pain, everyone ready for death
All seasons are autumn, the whole sky is colorless

The onslaught of bitter fears, the sound of silent screams
All sheep are wolves, all wolves are rabbits