Paroles et traduction Justine Blazer feat. Larry Mitchell & Kitt Wakeley - Cold Day in Hell

Cold Day in Hell

Boy you must have gone crazy
Boy you must have gone insane
Don't give yourself that much credit, no no
Now I'm gone only memories of me remain

You must have me twisted with some other fool
A sad, desperate soul alone and confused
I wasn't playing the day I said bye
You tried to convince me otherwise with your lies

So try your gaslighting on somebody new
Your words don't mean nothing and I see right through
It'll be a cold day in hell
The day i go running back to you

I see you running in circles
Caught up your own web and games
Now could say I told you so
But you only having yourself to blame

You must have me twisted with some other fool
A sad, desperate soul alone and confused
I wasn't playing the day I said bye
You tried to convince me otherwise with your lies

Холодный день в аду

Ты, наверное, с ума сошел,
Ты, наверное, рехнулся.
Не льсти себе, нет, нет,
Теперь я ушла, остались только мои воспоминания.

Ты, должно быть, перепутал меня с какой-то другой дурочкой,
жалкой, отчаявшейся душой, одинокой и растерянной.
Я не шутила, когда прощалась,
Ты пытался убедить меня в обратном своей ложью.

Так что попробуй свой газлайтинг на ком-нибудь другом,
Твои слова ничего не значат, и я вижу тебя насквозь.
Это будет холодный день в аду,
Когда я вернусь к тебе.

Я вижу, как ты бегаешь по кругу,
Пойманный в свою же паутину лжи и игр.
Теперь я могла бы сказать: "Я же говорила",
Но винить тебе некого, кроме себя.

Ты, должно быть, перепутал меня с какой-то другой дурочкой,
жалкой, отчаявшейся душой, одинокой и растерянной.
Я не шутила, когда прощалась,
Ты пытался убедить меня в обратном своей ложью.