Paroles et traduction Justine Blazer - Dancin Through December

Dancin Through December

We've had this passion since November
Can't shake the rhythm from our hearts
From that first jinglin' of the bells - everyone could tell
There'll be no stopping' once the season starts

We're gonna be dancin' through December
Magic moments that we'll always remember
Merrily movin' - good time groovin'
No this party won't surrender
Gonna be Dancin' through December

We're all tappin', twirlin' and we're jivin'
We're all Twistin, We're all turnin' and a vibing
Even Santa's gettin' down
While the elves are shouting' out
Come on and raise the roof cause we're on fire

Spinning round and round
Letting the spirit lead
The cup of cheer is
Overflowing cuz we all believe

We're gonna be dancin' through December
Magic moments that we'll always remember
Merrily movin' - good time groovin'
No this party won't surrender
Gonna be Dancin' through December

Dansons tout le mois de décembre

Nous avons cette passion depuis novembre
Impossible d'oublier le rythme qui bat dans nos cœurs
Dès les premières sonneries des cloches, tout le monde pouvait dire
Qu'il n'y aura pas d'arrêt une fois que la saison commencera

Nous allons danser tout le mois de décembre
Des moments magiques dont nous nous souviendrons toujours
En mouvement joyeux, avec une bonne musique
Non, cette fête ne se rendra pas
On va danser tout le mois de décembre

On tape tous du pied, on tournoie et on fait la fête
On se tortille, on tourne et on vibre
Même le Père Noël se déchaîne
Alors que les lutins crient
Allez, faisons sauter le toit, car nous sommes en feu

En tournant sans cesse
Laissant l'esprit nous guider
La coupe de joie est
Débordante, car nous y croyons tous

Nous allons danser tout le mois de décembre
Des moments magiques dont nous nous souviendrons toujours
En mouvement joyeux, avec une bonne musique
Non, cette fête ne se rendra pas
On va danser tout le mois de décembre