Girl Singing the Blues - Justine Blazer traduction en allemand

Girl Singing the Blues

I remember when there was a time
The sun would always shine my way
But now the rain clouds they just hover
And just never wanna break

Another day gone, nothing more left to do
My heart has been battered and broken and bruised
Smoked all my cigarettes, all out of booze
So now I'm just a girl, singing the blues

Sometimes I wonder if this
Bad luck will ever end
Too many mirrors have been broken
Here comes that black cat again

There's no point sitting round crying
Wallowing in my pain
I've always held the cure
And it's the songs that I sing

Mädchen singt den Blues

Ich erinnere mich an eine Zeit,
da schien die Sonne immer für mich.
Aber jetzt hängen die Regenwolken nur da
und wollen einfach nicht aufreißen.

Wieder ein Tag vorbei, nichts mehr zu tun,
Mein Herz wurde geschlagen, gebrochen und verletzt.
Habe alle meine Zigaretten geraucht, kein Alkohol mehr,
Also bin ich jetzt nur ein Mädchen, das den Blues singt.

Manchmal frage ich mich, ob dieses
Pech jemals enden wird.
Zu viele Spiegel sind zerbrochen,
Da kommt schon wieder diese schwarze Katze.

Es hat keinen Sinn, herumzusitzen und zu weinen,
mich in meinem Schmerz zu suhlen.
Ich hatte immer die Heilung,
und es sind die Lieder, die ich singe.