Paroles et traduction Justine Blazer - Girl Singing the Blues

Girl Singing the Blues

I remember when there was a time
The sun would always shine my way
But now the rain clouds they just hover
And just never wanna break

Another day gone, nothing more left to do
My heart has been battered and broken and bruised
Smoked all my cigarettes, all out of booze
So now I'm just a girl, singing the blues

Sometimes I wonder if this
Bad luck will ever end
Too many mirrors have been broken
Here comes that black cat again

There's no point sitting round crying
Wallowing in my pain
I've always held the cure
And it's the songs that I sing

Девушка поёт блюз

Помню время, когда
Солнце светило только для меня.
Но теперь надо мной лишь грозовые тучи,
И они никак не хотят рассеяться.

Ещё один день прошёл, больше нечего делать,
Моё сердце разбито, изранено, в синяках.
Выкурила все сигареты, выпила всё спиртное,
Так что теперь я просто девушка, поющая блюз.

Иногда я задаюсь вопросом,
Закончится ли когда-нибудь эта чёрная полоса.
Слишком много зеркал было разбито,
Вот и чёрный кот опять.

Нет смысла сидеть и плакать,
Упиваясь своей болью.
У меня всегда было лекарство,
И это песни, которые я пою.