Hard Way - Justine Blazer traduction en allemand

Hard Way

He was her Johnny and she was his June
When he swore he'd walk that line
Sometimes he'd get stuck thinking
Grass a little greener on the other side
Another night, another one night stand, despite is wedding band
She had enough, she packed her things and she found another man

He had to learn it the hard way
He paid that price
Always gambling chances
And rolling dice
Did his own thang, despite the consequences
Now he's getting burned and learning lessons
Should've known better at the end of the day
He had to learn the hard way

California girl, corporate ladder
Working that high rise 9 to 5
Despite the six figures it didn't matter
Did a lil drug hustle on the side

One night she crossed the border
Tried to sneak back a little cocaine
Got caught by the boys in blue
Now locked up to a ball and chain

She had to learn it the hard way
She paid that price
Always gambling chances
And rolling dice
Did her own thang, despite the consequences
Now she's getting burned and learning lessons
Should've known better at the end of the day
She to learn the hard way

That's how the story goes
No matter how many times they get told
Something they win sometimes they don't
It's the game of life they figure out on your own

They had to learn it the hard way
And pay that price
Always gambling chances
And rolling dice
Do their own thang, despite the consequences
Now you're getting burned and learning lessons
Should've known better at the end of the day
You have to learn the hard way

Harter Weg

Er war ihr Johnny und sie war seine June
Als er schwor, diese Linie zu halten
Manchmal blieb er hängen und dachte
Das Gras wäre ein wenig grüner auf der anderen Seite
Eine weitere Nacht, ein weiterer One-Night-Stand, trotz seines Eherings
Sie hatte genug, sie packte ihre Sachen und fand einen anderen Mann

Er musste es auf die harte Tour lernen
Er zahlte diesen Preis
Immer mit Chancen gespielt
Und Würfel gerollt
Machte sein eigenes Ding, trotz der Konsequenzen
Jetzt verbrennt er sich und lernt Lektionen
Hätte es am Ende des Tages besser wissen sollen
Er musste es auf die harte Tour lernen

Kalifornisches Mädchen, Karriereleiter
Arbeitet im Hochhaus von 9 bis 5
Trotz der sechsstelligen Summe spielte es keine Rolle
Machte nebenbei einen kleinen Drogenhandel

Eines Nachts überquerte sie die Grenze
Versuchte, ein wenig Kokain zurückzuschmuggeln
Wurde von den Jungs in Blau erwischt
Jetzt an eine Kugel und Kette gefesselt

Sie musste es auf die harte Tour lernen
Sie zahlte diesen Preis
Immer mit Chancen gespielt
Und Würfel gerollt
Machte ihr eigenes Ding, trotz der Konsequenzen
Jetzt verbrennt sie sich und lernt Lektionen
Hätte es am Ende des Tages besser wissen sollen
Sie musste es auf die harte Tour lernen

So geht die Geschichte
Egal, wie oft es ihnen erzählt wird
Manchmal gewinnen sie, manchmal nicht
Es ist das Spiel des Lebens, das sie selbst herausfinden müssen

Sie mussten es auf die harte Tour lernen
Und diesen Preis zahlen
Immer mit Chancen spielen
Und Würfel rollen
Ihr eigenes Ding machen, trotz der Konsequenzen
Jetzt verbrennst du dich und lernst Lektionen
Hättest es am Ende des Tages besser wissen sollen
Du musst es auf die harte Tour lernen