Paroles et traduction Justine Blazer - Hard Way

Hard Way

He was her Johnny and she was his June
When he swore he'd walk that line
Sometimes he'd get stuck thinking
Grass a little greener on the other side
Another night, another one night stand, despite is wedding band
She had enough, she packed her things and she found another man

He had to learn it the hard way
He paid that price
Always gambling chances
And rolling dice
Did his own thang, despite the consequences
Now he's getting burned and learning lessons
Should've known better at the end of the day
He had to learn the hard way

California girl, corporate ladder
Working that high rise 9 to 5
Despite the six figures it didn't matter
Did a lil drug hustle on the side

One night she crossed the border
Tried to sneak back a little cocaine
Got caught by the boys in blue
Now locked up to a ball and chain

She had to learn it the hard way
She paid that price
Always gambling chances
And rolling dice
Did her own thang, despite the consequences
Now she's getting burned and learning lessons
Should've known better at the end of the day
She to learn the hard way

That's how the story goes
No matter how many times they get told
Something they win sometimes they don't
It's the game of life they figure out on your own

They had to learn it the hard way
And pay that price
Always gambling chances
And rolling dice
Do their own thang, despite the consequences
Now you're getting burned and learning lessons
Should've known better at the end of the day
You have to learn the hard way

Тяжелым путем

Он был ее Джонни, а она - его Джун,
Когда он клялся, что будет хранить ей верность.
Иногда он ловил себя на мысли,
Что трава зеленее по ту сторону забора.
Еще одна ночь, еще одна интрижка на одну ночь, несмотря на обручальное кольцо.
С нее было достаточно, она собрала вещи и нашла другого.

Ему пришлось учиться на своих ошибках,
Он заплатил свою цену.
Всегда рисковал,
Играл в кости.
Делал все по-своему, несмотря на последствия.
Теперь он обжегся и усвоил урок.
Надо было думать головой.
Ему пришлось учиться на своих ошибках.

Калифорнийская девушка, карьерная лестница,
Работа в высотке с 9 до 5.
Несмотря на шестизначную зарплату, это не имело значения.
Она немного приторговывала наркотиками на стороне.

Однажды ночью она пересекла границу,
Пыталась провезти немного кокаина,
Попалась парням в форме,
Теперь ее ждет тюремная камера.

Ей пришлось учиться на своих ошибках,
Она заплатила свою цену.
Всегда рисковала,
Играла в кости.
Делала все по-своему, несмотря на последствия.
Теперь она обожглась и усвоила урок.
Надо было думать головой.
Ей пришлось учиться на своих ошибках.

Так и идет эта история.
Сколько бы раз ее ни рассказывали,
Иногда они выигрывают, иногда проигрывают.
Это игра жизни, в которую каждый играет по-своему.

Им пришлось учиться на своих ошибках,
И платить свою цену.
Всегда рисковать,
И играть в кости.
Делать все по-своему, несмотря на последствия.
Теперь ты обжигаешься и усваиваешь урок.
Надо было думать головой.
Тебе приходится учиться на своих ошибках.