Paroles et traduction Justine Skye - Heaven

Heaven

Whoever said I need a halo
To make it out alive
Don't think I'll ever be an angel
I'm floating in the sky, I might have never been this high

Paradise ain't for
When you got someone who lights your dark

You make me feel like heaven all the time
All the time, all the time, all the time, yeah
You make me feel like heaven all the time
All the time, all the time, all the time, yeah
You got me feeling like I'm finally here
But it's no wonder you gon' leave me hurt
'Cause you make me feel like heaven all the time
All the time, all the time, all the time, yeah

I always feel like I'm forsaken
With you I feel saved, yeah
My heart has always hit the pavement
I've never been a saint but maybe that'll change

Paradise ain't for (ain't for, no)
When you got someone who lights your dark (lights your dark)

You make me feel like heaven all the time
All the time, all the time, all the time, yeah
You make me feel like heaven all the time
All the time, all the time, all the time, yeah
You got me feeling like I'm finally here
But it's no wonder you gon' leave me hurt
'Cause you make me feel like heaven all the time
All the time, all the time, all the time, yeah

Slowly fading, drifting deeper
Take me home, I've waited for this moment
Don't you know that love still catch you any far?
Don't you know that love shots better in the dark?
I've been slowly fading, hmm

You make me feel like heaven all the time
All the time, all the time, all the time, yeah
You make me feel like heaven all the time
All the time, all the time, all the time, yeah
You got me feeling like I'm finally here
But it's no wonder you gon' leave me hurt
'Cause you make me feel like heaven all the time
All the time, all the time, all the time, yeah, yeah

Рай

Кто бы ни говорил, что мне нужен нимб,
Чтобы выжить,
Не думаю, что я когда-нибудь стану ангелом,
Я парю в небе, я, наверное, никогда не была так высоко.

Рай не нужен,
Когда у тебя есть кто-то, кто освещает твою тьму.

Ты заставляешь меня чувствовать себя как в раю постоянно,
Постоянно, постоянно, постоянно, да.
Ты заставляешь меня чувствовать себя как в раю постоянно,
Постоянно, постоянно, постоянно, да.
Ты заставляешь меня чувствовать, что я наконец-то здесь,
Но неудивительно, что ты сделаешь мне больно,
Потому что ты заставляешь меня чувствовать себя как в раю постоянно,
Постоянно, постоянно, постоянно, да.

Я всегда чувствую себя покинутой,
С тобой я чувствую себя спасенной, да.
Мое сердце всегда разбивалось,
Я никогда не была святой, но, может быть, это изменится.

Рай не нужен (не нужен, нет),
Когда у тебя есть кто-то, кто освещает твою тьму (освещает твою тьму).

Ты заставляешь меня чувствовать себя как в раю постоянно,
Постоянно, постоянно, постоянно, да.
Ты заставляешь меня чувствовать себя как в раю постоянно,
Постоянно, постоянно, постоянно, да.
Ты заставляешь меня чувствовать, что я наконец-то здесь,
Но неудивительно, что ты сделаешь мне больно,
Потому что ты заставляешь меня чувствовать себя как в раю постоянно,
Постоянно, постоянно, постоянно, да.

Медленно угасаю, погружаюсь глубже,
Забери меня домой, я ждала этого момента.
Разве ты не знаешь, что любовь может на тебя снизойти где угодно?
Разве ты не знаешь, что любовь прекраснее в темноте?
Я медленно угасаю, хмм.

Ты заставляешь меня чувствовать себя как в раю постоянно,
Постоянно, постоянно, постоянно, да.
Ты заставляешь меня чувствовать себя как в раю постоянно,
Постоянно, постоянно, постоянно, да.
Ты заставляешь меня чувствовать, что я наконец-то здесь,
Но неудивительно, что ты сделаешь мне больно,
Потому что ты заставляешь меня чувствовать себя как в раю постоянно,
Постоянно, постоянно, постоянно, да, да.