Paroles et traduction Justine Skye - Million Days

Million Days

There isn't many things
That I can say to you, right now
I had to save it for tomorrow
I can't imagine how you feel right now, so I'd
Rather not try

If you had somethin' to say to me
Why don't you try to speak, not walk away from me?
You gotta let me know, right now
'Cause I can't read inside your mind
And I'd rather not try

Love's a risk you take
It's a choice you make
It's so hard to monitor
All the time I get it
I-I-I-I-I-I-I-I, I
Don't need advice

Listen to my heart now, babe
I can understand you feel scared
Fightin' all the demons in your way
You gotta get it, you gotta get 'em

And honestly I'm down and out
'Cause I can't figure it out
You know it ain't that hard to get to me
If you wanted you could get to me

Every mornin', 6:00 a.m., I wake up thinkin' of you
Like the time we spent fallin' in love out in Malibu
All the ways you taste
It was nothin' I wanted more than you, understand
Every second that passes by like a million days
And I put too much in it to let it all go to waste
I know you feel the same, don't you?

Love's a risk you take
It's a choice you make
It's so hard to monitor
All the time I get it
I-I-I-I-I-I-I-I, I
Don't need advice (Don't need advice)
I know I don't need advice

Love's a risk you take
It's a choice you make (It's a choice you make)
It's so hard to monitor (It's so hard, yeah, it's so hard)
All the time I get it
I-I-I-I-I-I-I-I, I (Yeah, yeah)
Don't need advice
No-no-no, I don't
No-no-no, I don't, I don't advice

No-no-no
No, I don't, no-no
No, I don't, no-no
Oh, no-no, no-no
Oh, no-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, oh-oh
Yeah, I don't advice
Oh, no, I don't, hmm

Миллион дней

Не так уж много есть вещей,
Которые я могу тебе сказать прямо сейчас.
Мне пришлось оставить это на завтра.
Не представляю, что ты чувствуешь сейчас, поэтому я
Предпочту не пытаться.

Если бы тебе нужно было что-то мне сказать,
Почему бы тебе не попробовать произнести это, не уходить от меня?
Ты должен дать мне знать прямо сейчас,
Потому что я не могу читать твои мысли,
И я предпочту не пытаться.

Любовь - это риск, на который ты идешь,
Это выбор, который ты делаешь.
Её так сложно контролировать.
Все время я понимаю это.
Я-я-я-я-я-я-я-я,
Не нуждаюсь в советах.

Послушай мое сердце сейчас, милый.
Я понимаю, ты напуган,
Сражаешься со всеми демонами на своем пути.
Ты должен справиться, ты должен победить их.

И, честно говоря, я подавлена,
Потому что не могу понять этого.
Ты же знаешь, что добраться до меня не так уж и сложно.
Если бы ты захотел, ты бы смог.

Каждое утро, в 6:00, я просыпаюсь, думая о тебе,
Вспоминая, как мы влюблялись в Малибу.
Твой вкус,
Я не хотела ничего большего, чем ты, пойми.
Каждая секунда, что проходит - как миллион дней,
И я слишком много вложила в это, чтобы позволить всему пропасть.
Я знаю, ты чувствуешь то же самое, не так ли?

Любовь - это риск, на который ты идешь,
Это выбор, который ты делаешь.
Её так сложно контролировать.
Все время я понимаю это.
Я-я-я-я-я-я-я-я,
Не нуждаюсь в советах (Не нуждаюсь в советах).
Я знаю, что не нуждаюсь в советах.

Любовь - это риск, на который ты идешь,
Это выбор, который ты делаешь (Это выбор, который ты делаешь).
Её так сложно контролировать (Это так сложно, да, это так сложно).
Все время я понимаю это.
Я-я-я-я-я-я-я-я (Ага, ага).
Не нуждаюсь в советах.
Нет-нет-нет, не нуждаюсь.
Нет-нет-нет, не нуждаюсь, не нуждаюсь в советах.

Нет-нет-нет.
Нет, не нуждаюсь, нет-нет.
Нет, не нуждаюсь, нет-нет.
О, нет-нет, нет-нет.
О, нет-а-а-а-а.
А-а, о-о.
Да, не нуждаюсь в советах.
О, нет, не нуждаюсь, хм.