Paroles et traduction Justin吴宗翰 - 我爱你yeobo

我爱你yeobo

喜歡看妳
每天早上 起床萌萌的樣子
喜歡看妳
每天早餐 吃到那嘴邊都是
偶爾會對我撒嬌
偶爾發發脾氣
妳那難以捉摸的個性
真的讓我快要 Ki Siao

每天晚上
打開電視 都是妳愛的韓劇
韓劇裡的
每一個字 我都是有聽沒懂
管他是歐爸歐爸 還是爸爸秋露
我只想讓妳知道今後妳就是 我的唷莫

撒拉黑唷 會一直一直愛下去
我很愛妳 每天用行動來證明
就算我們會吵架
還是打打鬧鬧
請別忘記我還是世界上 最最愛妳的人

撒拉黑唷 會一直一直愛下去
我很愛妳 每天用行動來證明
就算妳無理取鬧
或者讓我 Ki Siao
我還是會愛著妳

每天晚上
打開電視 都是妳愛的韓劇
韓劇裡的
每一個字 我都是有聽沒懂
管他是歐爸歐爸 還是爸爸秋露
我只想讓妳知道今後妳就是 我的唷莫

撒拉黑唷 會一直一直愛下去
我很愛妳 每天用行動來證明
就算我們會吵架 還是打打鬧鬧
請別忘記我還是世界上 最最愛妳的人

撒拉黑唷 會一直一直愛下去
我很愛妳 每天用行動來證明
就算妳無理取鬧
或者讓我 Ki Siao
我還是會愛著妳

撒拉黑唷 會一直一直愛下去
我很愛妳 每天用行動來證明
就算我們會吵架
還是打打鬧鬧
請別忘記我還是世界上 最最愛妳的人

撒拉黑唷 會一直一直愛下去
我很愛妳 每天用行動來證明
就算妳無理取鬧
或者讓我 Ki Siao
我還是會愛著妳

幸福到妳會滿意 baby
妳就是我的 唷莫

Je t'aime, yeobo

J'aime te regarder
tous les matins, te réveiller, toute mignonne
J'aime te regarder
tous les matins, prendre ton petit déjeuner, avec des miettes partout
Parfois, tu te mets à faire la princesse
Parfois, tu as un petit caprice
Ta personnalité si imprévisible
me rend vraiment fou

Tous les soirs
on allume la télé, c'est toujours tes dramas coréens
Dans ces dramas
chaque mot, je ne comprends rien
Que ce soit "Oppa Oppa" ou "Papa Chulo"
Je veux juste te faire savoir que tu es mon yeobo désormais

Saraheoyo, je t'aimerai toujours, toujours
Je t'aime beaucoup, je te le montre chaque jour par mes actions
Même si on se dispute
et qu'on se chamaille
n'oublie pas que je suis toujours celui qui t'aime le plus au monde

Saraheoyo, je t'aimerai toujours, toujours
Je t'aime beaucoup, je te le montre chaque jour par mes actions
Même si tu es capricieuse
ou que tu me rendes fou
je t'aimerai toujours

Tous les soirs
on allume la télé, c'est toujours tes dramas coréens
Dans ces dramas
chaque mot, je ne comprends rien
Que ce soit "Oppa Oppa" ou "Papa Chulo"
Je veux juste te faire savoir que tu es mon yeobo désormais

Saraheoyo, je t'aimerai toujours, toujours
Je t'aime beaucoup, je te le montre chaque jour par mes actions
Même si on se dispute et qu'on se chamaille
n'oublie pas que je suis toujours celui qui t'aime le plus au monde

Saraheoyo, je t'aimerai toujours, toujours
Je t'aime beaucoup, je te le montre chaque jour par mes actions
Même si tu es capricieuse
ou que tu me rendes fou
je t'aimerai toujours

Saraheoyo, je t'aimerai toujours, toujours
Je t'aime beaucoup, je te le montre chaque jour par mes actions
Même si on se dispute
et qu'on se chamaille
n'oublie pas que je suis toujours celui qui t'aime le plus au monde

Saraheoyo, je t'aimerai toujours, toujours
Je t'aime beaucoup, je te le montre chaque jour par mes actions
Même si tu es capricieuse
ou que tu me rendes fou
je t'aimerai toujours

Tu seras heureuse, baby
Tu es mon yeobo