Paroles et traduction Justo Betancourt - Belén

Belén

Fue portada en la revista
Que una tarde yo leí
Fue dolor y fantasía
Desilusión para mí
Yo fui pobre y soñador
Y en su cariño creí
Y pensando en el amor
No saben cuánto sufrí

Esa fue, Belén
Belén para mí
Punto ruin y desamor

Fue portada en la revista
Que una tarde yo leí
Carnaval sin serpentina
Colombina y arlequín
Que me la repita aquella
Pensando ya la perdí
Y sigue el recuerdo de ella
Vivo por dentro de mí
Y sigue el recuerdo de ella
Vive por dentro de mí

Fue Belén, Belén que fue para mí
Belén, Belén, quemé la revista aquella pensando que la perdí
Belen, Belén, Belén, Recuérdate,
Belén que yo mucho pienso en ti, Belén
Que para mi, que para ti,
Para mí no vales na, tú tienes la bemba colorá, Belén
Para mi, para mi los besos aquellos, Belén, recuérdate a ti
Quemé la revista aquella, pensando. Ay, Belén, pero cómo fue

¡Te voy a dar candela!
Prrrri
Llévate esa, Belén. Nos vamos pa Cataño con el nene pa gozar.

Belén, qué fue para mí

Cuéntaselo todo
A gozar
Borincuba

Belén, Belén
Un algo se interpone para poder amarnos
Fue Belén, qué fue Belén para mí
Carnaval, serpentina, colombina, Belén, tú eres un arlequín

Belén

I saw you on the cover of a magazine
That I read one afternoon
It was full of pain and fantasy
A big disappointment for me
I was poor and a dreamer
And I believed in your love
And thinking about love
You don't know how much I suffered

That was you, Belén
Belén for me
A disaster and heartbreak

I saw you on the cover of a magazine
That I read one afternoon
Carnival without streamers
Colombina and Harlequin
Can you sing that song again
Thinking that I had already lost you
And the memory of her still lingers on
It lives inside me
And the memory of her still lingers on
It lives inside me

You were Belén, Belén who was for me
Belén, Belén, I burned that magazine, thinking I had lost you
Belén, Belén, Belén, Remember,
Belén that I think about you a lot, Belén
For me, for you,
For me you're worth nothing, you have red lips, Belén
For me, for me those kisses, Belén, remember
I burned that magazine, thinking. Oh, Belén, but how was it

I'm going to give you hell!
Prrrri
Take that, Belén. We're going to Cataño with the baby to have fun.

Belén, what were you to me

Tell me everything
Let's go have some fun
Borincuba

Belén, Belén
Something is getting in the way of our love
It was Belén, what was Belén to me
Carnival, serpentina, colombina, Belén, you're a harlequin