Paroles et traduction Justo Betancourt - Pa Bravo Yo
¡Pa'
bravo
yo!
For
I'm
brave
Yo
que
soy
mulato
oscuro
I,
a
dark-skinned
mulatto
Tengo
la
mente
en
mi
sitio
I'm
sharp-witted
Y
estoy
bueno
de
salud
And
in
great
health
¡Pa'
bravo
yo!
For
I'm
brave
Yo
que
tengo
sentimiento
I,
who
am
full
of
feeling
Tengo
sangre
de
africano
I
have
the
blood
of
an
African
Y
canto
con
gran
virtud
And
I
sing
with
great
virtue
¡Pa'
bravo
yo!
For
I'm
brave
Yo
que
sé
lo
que
es
la
tumba
I,
who
know
the
tomb
El
cencerro
y
el
bongó
The
cowbell
and
the
bongo
¡Pa'
bravo
yo!
For
I'm
brave
¡Pa'
bravo
yo!
For
I'm
brave
Yo
te
lo
digo
I
tell
you
¡Pa'
bravo
yo!
For
I'm
brave
(¡Pa'
bravo
yo!)
(For
I'm
brave)
(¡Pa'
bravo
yo!)
(For
I'm
brave)
Yo
que
le
canto
a
cualquiera
I,
who
sing
to
anyone
Conmigo
no
hay
distinción
With
me,
there
is
no
distinction
(¡Pa'
bravo
yo!)
(For
I'm
brave)
(¡Pa'
bravo
yo!)
(For
I'm
brave)
Los
sentimientos
que
tengo
The
feelings
I
have
Lo
entrego
de
a
corazón,
¡pa'
bravo
yo!
I
give
them
from
the
heart,
for
I'm
brave
(¡Pa'
bravo
yo!)
(For
I'm
brave)
(¡Pa'
bravo
yo!)
No
me
venga
con
tanto
paquete
(For
I'm
brave)
Mi
vida
dale
pa'
allá,
pa'
bravo
yo
My
life,
go
away,
for
I'm
brave
(¡Pa'
bravo
yo!)
(For
I'm
brave)
(¡Pa'
bravo
yo!)
(For
I'm
brave)
¡Bravo!
Brave!
Permíteme
aplaudir
la
forma
de
herir
mis
sentimientos
Let
me
applaud
the
way
you
hurt
my
feelings
(¡Pa'
bravo
yo!)
(For
I'm
brave)
(¡Pa'
bravo
yo!)
(For
I'm
brave)
No
te
equivoques
Make
no
mistake
Acuérdate
que
el
bravo
soy
yo
Remember,
the
brave
one
is
me
(¡Pa'
bravo
yo!)
(For
I'm
brave)
(¡Pa'
bravo
yo!)
(For
I'm
brave)
(¡Pa'
bravo
yo!)
(For
I'm
brave)
(¡Pa'
bravo
yo!)
(For
I'm
brave)
(¡Pa'
bravo
yo!)
(For
I'm
brave)
(¡Pa'
bravo
yo!)
(For
I'm
brave)
Tengo
sangre
de
africano
I
have
the
blood
of
an
African
Me
mato
por
el
bongó,
bongó
I'd
die
for
the
bongo,
bongo
(¡Pa'
bravo
yo!)
(For
I'm
brave)
(¡Pa'
bravo
yo!)
(For
I'm
brave)
Eso
no
hay
que
discutirlo
That's
not
up
for
debate
Como
mi
ritmo
no
hay
dos,
lo
digo
yo
There's
no
rhythm
like
mine,
I
say
(¡Pa'
bravo
yo!)
(For
I'm
brave)
(¡Pa'
bravo
yo!)
Lo
mismo
te
canto
una
cumbia
(For
I'm
brave)
Un
bolero,
una
rumba,
una
guaracha
A
bolero,
a
rumba,
a
guaracha
Si
sigo
fiel
yo
al
sabor
If
I
stay
true
to
the
rhythm
(¡Pa'
bravo
yo!)
(For
I'm
brave)
(¡Pa'
bravo
yo!)
(For
I'm
brave)
¡Bravo!
Brave!
Permíteme
aplaudir
la
forma
de
herir
mis
sentimientos
Let
me
applaud
the
way
you
hurt
my
feelings
(¡Pa'
bravo
yo!)
(For
I'm
brave)
(¡Pa'
bravo
yo!)
(For
I'm
brave)
¡Pa'
bravo
yo!
For
I'm
brave!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.