Paroles et traduction Justo Betancourt - Pa Bravo Yo

Pa Bravo Yo

¡Pa' bravo yo!
Yo que soy mulato oscuro
Tengo la mente en mi sitio
Y estoy bueno de salud

¡Pa' bravo yo!
Yo que tengo sentimiento
Tengo sangre de africano
Y canto con gran virtud

¡Pa' bravo yo!
Yo que sé lo que es la tumba
El cencerro y el bongó

¡Pa' bravo yo!
¡Pa' bravo yo!
Yo te lo digo
¡Pa' bravo yo!

(¡Pa' bravo yo!)
(¡Pa' bravo yo!)
Yo que le canto a cualquiera
Conmigo no hay distinción

(¡Pa' bravo yo!)
(¡Pa' bravo yo!)
Los sentimientos que tengo
Lo entrego de a corazón, ¡pa' bravo yo!

(¡Pa' bravo yo!)
(¡Pa' bravo yo!) No me venga con tanto paquete
Mi vida dale pa' allá, pa' bravo yo

(¡Pa' bravo yo!)
(¡Pa' bravo yo!)
¡Bravo!
Permíteme aplaudir la forma de herir mis sentimientos

(¡Pa' bravo yo!)
(¡Pa' bravo yo!)
No te equivoques
Acuérdate que el bravo soy yo

(¡Pa' bravo yo!)
(¡Pa' bravo yo!)
(¡Pa' bravo yo!)
(¡Pa' bravo yo!)

(¡Pa' bravo yo!)
(¡Pa' bravo yo!)
Tengo sangre de africano
Me mato por el bongó, bongó

(¡Pa' bravo yo!)
(¡Pa' bravo yo!)
Eso no hay que discutirlo
Como mi ritmo no hay dos, lo digo yo

(¡Pa' bravo yo!)
(¡Pa' bravo yo!) Lo mismo te canto una cumbia
Un bolero, una rumba, una guaracha
Si sigo fiel yo al sabor

(¡Pa' bravo yo!)
(¡Pa' bravo yo!)
¡Bravo!
Permíteme aplaudir la forma de herir mis sentimientos

(¡Pa' bravo yo!)
(¡Pa' bravo yo!)
¡Pa' bravo yo!

Какой же я молодец!

Какой же я молодец!
Я, смуглый мулат,
В здравом уме,
И здоровьем полон, детка.

Какой же я молодец!
Я, умеющий чувствовать,
С африканской кровью в жилах,
Пою с большим мастерством.

Какой же я молодец!
Я, знающий, что такое могила,
Ковбелл и бонго.

Какой же я молодец!
Какой же я молодец!
Я тебе говорю,
Какой же я молодец!

(Какой же я молодец!)
(Какой же я молодец!)
Я, поющий для любой,
Со мной нет различий, милая.

(Какой же я молодец!)
(Какой же я молодец!)
Чувства, что я испытываю,
Отдаю от всего сердца, какой же я молодец!

(Какой же я молодец!)
(Какой же я молодец!) Не надо мне тут проблем,
Моя жизнь, давай туда, какой же я молодец!

(Какой же я молодец!)
(Какой же я молодец!)
Молодец!
Позволь мне аплодировать тому, как ты ранишь мои чувства.

(Какой же я молодец!)
(Какой же я молодец!)
Не ошибайся,
Помни, что молодец — это я.

(Какой же я молодец!)
(Какой же я молодец!)
(Какой же я молодец!)
(Какой же я молодец!)

(Какой же я молодец!)
(Какой же я молодец!)
В моих жилах африканская кровь,
Умираю по бонго, бонго.

(Какой же я молодец!)
(Какой же я молодец!)
Это не обсуждается,
Как мой ритм, нет других, говорю тебе я.

(Какой же я молодец!)
(Какой же я молодец!) Я спою тебе и кумбию,
И болеро, и румбу, и гуарачу,
Ведь я верен этому вкусу.

(Какой же я молодец!)
(Какой же я молодец!)
Молодец!
Позволь мне аплодировать тому, как ты ранишь мои чувства.

(Какой же я молодец!)
(Какой же я молодец!)
Какой же я молодец!