Paroles et traduction Justo Betancourt - Tiempo Perdido

Tiempo Perdido

Oigan bien, oigan bien, oigan bien...
Mi rumba

Si te vas vete con dios, mujer
Que yo por amores no lucho
Si te vas vete con dios, mujer
Que yo por amores no lucho
Que si tu mereces mucho
Mucho más merezco yo

Por primera vez en mi vida
Un tiempo perdido tuve
Cuando recibí el fracaso
Yo solito me mantuve

Perdí toda la esperanza
El espíritu y la fe
Pero llegué a comprender
Que al fin todas las mujeres
Al diablo son parecidas
Al diablo son parecidas

No deben creer en ningún querer
A todos se los digo, a todos bien, no deben creer en ninguna mujer
Recuerdese de Amalia Batista, Amalia falló no sé porqué Miguel
Que no no no no no, no se debe creer en ninguna mujer
Si la trata bien te tratan mal, si la tratas mal te tratan bien
Oye, no se debe decir a ninguna mujer yo te quiero
Dale con el pago, dale con la soga, dale con pechero te diré porqué

Por eso mismo fue que Tongo le dio
A Bernabé, Mutilanga le dio a Mirimbé
Oye, escucha que rumba y olvídala, olvídala y ven pa' qui tu ve
Mis tambores se visten de alegría, caballero. Véngase, véngase Miguel

Que no no no, no no no, que no no no
No se puede creer en ninguna mujer en ninguna mujer

Wasted Time

Listen well, listen well, listen well...
My party

If you go, go with god, woman
I don't fight for love
If you go, go with god, woman
I don't fight for love
Because if you deserve a lot
I deserve much more

For the first time in my life
I had a wasted time
When I received the failure
I held on by myself

I lost all hope
The spirit and the faith
But I came to understand
That in the end, all women
Are like the devil
Are like the devil

You shouldn't believe in any love
I'm telling everyone, everyone, you shouldn't believe in any woman
Remember Amalia Batista, Amalia failed I don't know why Miguel
That no no no no no, you shouldn't believe in any woman
If you treat her well, they treat you bad, if you treat her bad, they treat you good
Listen, you shouldn't say to any woman I love you
Hit her with the payment, hit her with the rope, hit her with the chest I'll tell you why

That's why Tongo hit her
Bernabé, Mutilanga hit Mirimbé
Hey, listen to the party and forget about her, forget about her and come over here
My drums are dressed in joy, sir. Come on, come on Miguel

That no no no, no no no, that no no no
You can't believe in any woman in any woman