Paroles et traduction Justo Betancourt - Tiempo Perdido

Tiempo Perdido

Oigan bien, oigan bien, oigan bien...
Mi rumba

Si te vas vete con dios, mujer
Que yo por amores no lucho
Si te vas vete con dios, mujer
Que yo por amores no lucho
Que si tu mereces mucho
Mucho más merezco yo

Por primera vez en mi vida
Un tiempo perdido tuve
Cuando recibí el fracaso
Yo solito me mantuve

Perdí toda la esperanza
El espíritu y la fe
Pero llegué a comprender
Que al fin todas las mujeres
Al diablo son parecidas
Al diablo son parecidas

No deben creer en ningún querer
A todos se los digo, a todos bien, no deben creer en ninguna mujer
Recuerdese de Amalia Batista, Amalia falló no sé porqué Miguel
Que no no no no no, no se debe creer en ninguna mujer
Si la trata bien te tratan mal, si la tratas mal te tratan bien
Oye, no se debe decir a ninguna mujer yo te quiero
Dale con el pago, dale con la soga, dale con pechero te diré porqué

Por eso mismo fue que Tongo le dio
A Bernabé, Mutilanga le dio a Mirimbé
Oye, escucha que rumba y olvídala, olvídala y ven pa' qui tu ve
Mis tambores se visten de alegría, caballero. Véngase, véngase Miguel

Que no no no, no no no, que no no no
No se puede creer en ninguna mujer en ninguna mujer

Потерянное время

Послушайте внимательно, послушайте внимательно, послушайте внимательно...
Моя румба

Если уходишь - уходи с Богом, женщина,
Я за любовь не борюсь.
Если уходишь - уходи с Богом, женщина,
Я за любовь не борюсь.
Если ты многого стоишь,
То я стою ещё больше.

Впервые в жизни
Я потерял время,
Когда потерпел неудачу,
Я держался один.

Я потерял всякую надежду,
Дух и веру,
Но я наконец понял,
Что все женщины в конце концов
Похожи на дьявола,
Похожи на дьявола.

Нельзя верить ни в какую любовь.
Всем говорю, всем без исключения, нельзя верить ни одной женщине.
Вспомните Амалию Батисту, Амалия подвела, не знаю почему, Мигель.
Нет, нет, нет, нет, нет, нельзя верить ни одной женщине.
Если обращаешься с ней хорошо - обращаются плохо, если плохо - хорошо.
Слушай, ни одной женщине нельзя говорить "я тебя люблю".
Бей её палкой, бей её веревкой, бей её грудью, я скажу тебе почему.

Именно поэтому Тонго ударил
Бернабе, Мутиланга ударил Миримбе.
Слушай, послушай эту румбу и забудь её, забудь её и иди сюда, ты увидишь.
Мои барабаны одеты в радость, кабальеро. Иди сюда, иди сюда, Мигель.

Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Нельзя верить ни одной женщине, ни одной женщине.