Paroles et traduction Justoid - Cupid in the Club

Cupid in the Club

Swerving 'round in Calabasas i'm looking for better days
How to heal a heartbreak wish there was a better way
Sipping out the fifth I put a xanax in my lemonade
Tell me not to trip but i'm off sh- you thought my head a maze
Packed your bags and left, so now you know there ain't no coming back
Tear me from my soul and now my body having heart attacks
Not about your paper and you know I cannot f- with that
Ima take the pain I feel and put it on a f- track

Ain't no cupid in the club, yeah I really learned my lesson babe
It's like every single weekend you go out like every f- day, aye
And now I hate myself
I swear you handing me the rope so I can hang myself
Cold feet in the water drowning out
If you push me to the edge i'm supposed to fall
Baby you could do me favors, help me take my life
I could tell you couple secrets, help you make my night

Locked inside my mental, life is spent to find the way out
Walking out the door but you supposed to be my safe house
Spending all this money on a crib i'm 'gon spend days out
And I wish a m- f- give me something I could play 'bout
I'm miserable if I ain't been smoking that's what you told me
Girl you know your not the first to swear and act just like you know me
Know this tattoo on my wrist it means i'm always f- lonely
On the stage, or with the fam, or when i'm with the f- homies
Put my faith that's all in me, cause I don't got no trust for you
Intrusive thoughts they start to win, my mind is over functional
I'll do whatever that I can to keep you feeling comfortable
Cause you done seen my evil side, guess that was enough for you
Baby tell me that I scare you, guess that's what the drugs will do
Think I need a cheap vacation just to numb me from the truth
And now our stories never match, know i'm always keeping proof
So now I focus on myself, while your actions getting loose

Ain't no cupid in the club, yeah I really learned my lesson babe
It's like every single weekend you go out like every f- day, aye
And now I hate myself
I swear you handing me the rope so I can hang myself
Cold feet in the water drowning out
If you push me to the edge i'm supposed to fall
Baby you could do me favors, help me take my life
I could tell you couple secrets, help you make my night

Купидон в клубе

Ношусь по Калабасасу, ищу лучшие дни,
Как излечить разбитое сердце, хотел бы я знать лучший способ,
Потягиваю пятую, добавил ксанакс в лимонад,
Говоришь мне не сходить с ума, но я слетел с катушек, ты думала, что у меня в голове лабиринт?
Собрала свои вещи и ушла, так что теперь ты знаешь, что пути назад нет,
Вырвала меня из моей души, и теперь у моего тела сердечные приступы,
Дело не в твоих деньгах, и ты знаешь, что я не могу с этим мириться,
Я возьму эту боль, которую чувствую, и выплесну ее на гребаный трек.

Нет никакого Купидона в клубе, да, детка, я усвоил урок,
Ты тусуешься каждые выходные, как будто каждый чёртов день, эй,
И теперь я ненавижу себя,
Клянусь, ты даешь мне веревку, чтобы я мог повеситься,
Замерзшие ноги в воде тонут,
Если ты подтолкнешь меня к краю, я должен упасть,
Малышка, ты могла бы сделать мне одолжение, помогла бы мне покончить с собой,
Я мог бы рассказать тебе пару секретов, помочь тебе сделать мою ночь.

Заперт в своем разуме, вся жизнь уходит на поиски выхода,
Выхожу за дверь, но ты должна быть моим убежищем,
Трачу все эти деньги на дом, собираюсь пропадать из дома целыми днями,
И я хочу, чтобы какой-нибудь ублюдок дал мне то, о чем я мог бы петь,
Я несчастен, если не курю, это ты мне сказала,
Девочка, ты же знаешь, что ты не первая, кто клянется и ведет себя так, будто знает меня,
Знай, эта татуировка на моем запястье означает, что я всегда чертовски одинок,
На сцене, или с семьей, или когда я с гребаными корешами,
Вкладываю всю свою веру в себя, потому что я тебе не доверяю,
Навязчивые мысли начинают побеждать, мой разум потерял функциональность,
Я сделаю все, что в моих силах, чтобы тебе было комфортно,
Ведь ты видела мою темную сторону, думаю, тебе этого хватило,
Малышка, скажи мне, что я тебя пугаю, наверное, это наркотики так действуют,
Думаю, мне нужен дешевый отпуск, чтобы заглушить правду,
И теперь наши истории не совпадают, знай, у меня всегда есть доказательства,
Так что теперь я сосредоточен на себе, пока твои действия становятся все более развязными.

Нет никакого Купидона в клубе, да, детка, я усвоил урок,
Ты тусуешься каждые выходные, как будто каждый чёртов день, эй,
И теперь я ненавижу себя,
Клянусь, ты даешь мне веревку, чтобы я мог повеситься,
Замерзшие ноги в воде тонут,
Если ты подтолкнешь меня к краю, я должен упасть,
Малышка, ты могла бы сделать мне одолжение, помогла бы мне покончить с собой,
Я мог бы рассказать тебе пару секретов, помочь тебе сделать мою ночь.