Paroles et traduction Justoid feat. Scooter Jr. - LOVE IS WAR

LOVE IS WAR

Our love is falling out
And I can't turn this around
Now I feel like I let you down
In my feelings I'm starting to drown
And now I'm single for the night
I know you wanna make things right
Wonder why we aren't as tight
Our love is a war I can't fight

Got me out of my mind got me gripping hella vices
Ever since we parted I've been taking hella flights bitch
Wondering who told you that the truth was supposed to be nice bitch
Unlike our love you know my songs are really timeless
Speeding through the A, I got a new girl she's a dime bitch
Smoking on exotic, give me dome, I feel so righteous
Gave that bitch a map right to my heart I told her find it
Can't mess up with another so you know I take my time with it
I love your hips, you love my eyes, I love your lips, you love my grind
Love so many things that I swear I can't decide
Bringing all these blessings right into my life
Really hoping you're the one I can make my wife

Our love is falling out
And I can't turn this around
Now I feel like I let you down
In my feelings I'm starting to drown
And now I'm single for the night
I know you wanna make things right
Wonder why we aren't as tight
Our love is a war I can't fight

I can't fight
And you've been running through my mind like all night
And imma pick you up so don't cry
Too many late nights on FaceTime
And now we fall apart it's our time
For you and me to break ties
Because I'm just sick of hearing your lies
Cause I just fall in love like I'm blind
So can you let me know why it takes so long for you to pick up your phone
My mind is always running got to keep it on the low
Because if I show anxiety you're leaving out the door
Our love is been falling out and I'm not sure what to say
My mind it runs a marathon to you every day
You tell me that I'm basic and I'm acting cliché
Just tell me that you love me and you promise that you'll stay

Our love is falling out
And I can't turn this around
Now I feel like I let you down
In my feelings I'm starting to drown
And now I'm single for the night
I know you wanna make things right
Wonder why we aren't as tight
Our love is a war I can't fight

L'AMOUR EST LA GUERRE

Notre amour s'effondre
Et je ne peux pas inverser la tendance
Maintenant, j'ai l'impression de t'avoir déçue
Je commence à me noyer dans mes sentiments
Et maintenant, je suis célibataire pour la nuit
Je sais que tu veux arranger les choses
Je me demande pourquoi nous ne sommes plus aussi proches
Notre amour est une guerre que je ne peux pas gagner

Tu m'as fait perdre la tête, tu m'as fait m'accrocher à des vices infernaux
Depuis que nous nous sommes séparés, je prends des vols infernaux, ma chérie
Je me demande qui t'a dit que la vérité était censée être agréable, ma chérie
Contrairement à notre amour, tu sais que mes chansons sont vraiment intemporelles
Je fonce à travers le A, j'ai une nouvelle fille, c'est une bombe, ma chérie
Je fume de l'exotique, tu me donnes du plaisir, je me sens tellement juste
J'ai donné à cette fille une carte menant à mon cœur, je lui ai dit de le trouver
Je ne peux pas me tromper avec une autre, alors tu sais que je prends mon temps avec ça
J'aime tes hanches, tu aimes mes yeux, j'aime tes lèvres, tu aimes mon travail
J'aime tellement de choses que je jure que je ne peux pas me décider
J'amène toutes ces bénédictions dans ma vie
J'espère vraiment que tu es celle avec qui je pourrai me marier

Notre amour s'effondre
Et je ne peux pas inverser la tendance
Maintenant, j'ai l'impression de t'avoir déçue
Je commence à me noyer dans mes sentiments
Et maintenant, je suis célibataire pour la nuit
Je sais que tu veux arranger les choses
Je me demande pourquoi nous ne sommes plus aussi proches
Notre amour est une guerre que je ne peux pas gagner

Je ne peux pas gagner
Et tu es dans ma tête toute la nuit
Et je vais venir te chercher alors ne pleure pas
Trop de nuits tardives sur FaceTime
Et maintenant, nous nous séparons, c'est notre heure
Pour que toi et moi rompions les liens
Parce que je suis juste fatigué d'entendre tes mensonges
Parce que je tombe amoureux comme si j'étais aveugle
Alors peux-tu me dire pourquoi tu mets si longtemps à répondre à mon téléphone
Mon esprit tourne toujours, il faut le garder discret
Parce que si je montre de l'anxiété, tu sortiras par la porte
Notre amour s'effondre et je ne sais pas quoi dire
Mon esprit court un marathon vers toi chaque jour
Tu me dis que je suis basique et que j'agis de manière cliché
Dis-moi simplement que tu m'aimes et que tu promets de rester

Notre amour s'effondre
Et je ne peux pas inverser la tendance
Maintenant, j'ai l'impression de t'avoir déçue
Je commence à me noyer dans mes sentiments
Et maintenant, je suis célibataire pour la nuit
Je sais que tu veux arranger les choses
Je me demande pourquoi nous ne sommes plus aussi proches
Notre amour est une guerre que je ne peux pas gagner