Paroles et traduction Justyna Kuśmierczyk - 4 Rano

4 Rano

Jest 4 rano
Ja wołam twoje imię
Twój głos w telefonie
Znów nie ma cię przy mnie
Nie ma cie przy mnie
(Nie ma, nie ma ciebie)

Zamieniam się w głód
Bliskości ust
Zamieniam się w obłęd
Pragnień wir
A każda cząstka mnie
Utkana z próśb
Byś otulił ciepłem
Ramion twych

Jest 4 rano
Ja wołam twoje imię
Twój głos w telefonie
Znów nie ma cię przy mnie
Nie ma cie przy mnie
(Nie ma, nie ma ciebie)

Zamieniam się w głód
Twych rąk, twych ust
Zamieniam się w obłęd
Zmysłów krzyk
A każda cząstka mnie
Utkana z próśb
I pragnienia
Byś tu obok był

Przeszywa mnie chłód
Twych szorstkich słów
Przeszywa mnie chłód
Co zwala z nóg
A serce każe pleść
Jak mantrę myśl
Że byłbyś tu przy mnie
Gdybyś mógł

(Nie ma, nie ma ciebie)

Zamieniam się w głód
Złudzeń gdy
Tak jak dzień noc odziera z gwiazd
Świadoma wraca myśl
Mej wiary wróg
Że nie tylko przestrzeń dzieli nas

Bo nie ma cię tu
Zmieniam się w chłód
Piję wstyd do dna
A każda cząstka mnie
Odrzuca tę myśl
Że byłbyś tu przy mnie
Gdybyś chciał...

Gdybyś tylko chciał...

(Nie ma, nie ma ciebie)

Nie ma, nie ma Ciebie

4 Утра

4 утра
Я шепчу твое имя
Твой голос в телефоне
Снова тебя нет рядом
Нет тебя со мной
(Нет, нет тебя)

Превращаюсь в голод
Жажду твоих губ
Превращаюсь в безумие
Вихрь желаний
И каждая частица меня
Состоит из мольбы
Чтобы ты укутал теплом
Своих объятий

4 утра
Я шепчу твое имя
Твой голос в телефоне
Снова тебя нет рядом
Нет тебя со мной
(Нет, нет тебя)

Превращаюсь в голод
Твоих рук, твоих губ
Превращаюсь в безумие
Крик чувств
И каждая частица меня
Состоит из мольбы
И желания
Чтобы ты был здесь, рядом

Пронзает меня холод
Твоих резких слов
Пронзает меня холод
Который валит с ног
А сердце твердит, как мантру,
Одну лишь мысль
Что был бы ты со мной
Если бы мог

(Нет, нет тебя)

Превращаюсь в голод
Иллюзий, когда
Так же, как день ночь лишает звезд,
Возвращается ясная мысль,
Враг моей веры,
Что не только расстояние разделяет нас

Ведь тебя здесь нет
Превращаюсь в холод
Пью стыд до дна
И каждая частица меня
Отвергает мысль
Что был бы ты со мной
Если бы хотел...

Если бы только хотел...

(Нет, нет тебя)

Нет, нет тебя